1
00:02:26,750 --> 00:02:28,660
ఇది మా అంజలిమూటిల్ పూర్వీకుల ఇల్లు.

2
00:02:28,860 --> 00:02:31,610
అతి పురాతన నాయర్ కుటుంబం
అడూర్ కొచంబలం జంక్షన్ వద్ద.

3
00:02:32,660 --> 00:02:34,500
మధ్యలో కొచురాజా కీజ్‌క్కత్తూర్,

4
00:02:34,540 --> 00:02:36,950
...ఈ ఇంటి పెద్ద పెద్దాయన.

5
00:02:36,980 --> 00:02:38,270
జీవితాంతం బ్రహ్మచారి.

6
00:02:38,420 --> 00:02:39,830
OG సిగ్మా.

7
00:02:41,030 --> 00:02:43,200
ఇది అంజలిమూటిల్ నారాయణన్ కర్త.

8
00:02:43,290 --> 00:02:45,040
ట్రావెన్‌కోర్ మాజీ దివాన్.

9
00:02:46,170 --> 00:02:48,420
ఇతను నారాయణన్ కొడుకు రాఘవన్ కర్త.

10
00:02:48,840 --> 00:02:51,220
మరియు వీరంతా వారి భార్యలు.

11
00:02:51,600 --> 00:02:51,980
అప్పుడు...

12
00:02:52,190 --> 00:02:53,350
ఇతను టింకూ.

13
00:02:53,700 --> 00:02:55,540
మా పెంపుడు జంతువు, అందరికీ ఇష్టమైనది.

14
00:03:00,650 --> 00:03:01,120
మరియు...

15
00:03:01,460 --> 00:03:03,340
ఇక్కడ మన రోజు ప్రారంభమవుతుంది.

16
00:03:03,910 --> 00:03:07,200
మనమే కాదు... మరికొందరు కూడా ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

17
00:03:07,470 --> 00:03:08,850
ఇతను శేఖరన్ నాయర్.

18
00:03:09,250 --> 00:03:11,540
అతను ఇంజనీర్‌గా ఉండేవాడు
కర్ణాటకలోని ఉక్కు కర్మాగారంలో

19
00:03:11,750 --> 00:03:13,500
మరియు కన్నడ చిత్రాలకు విపరీతమైన అభిమాని.

20
00:03:13,680 --> 00:03:16,560
అందుకే అతని పిల్లలిద్దరూ
కన్నడ సూపర్ స్టార్స్ పేరు పెట్టారు.

21
00:03:17,050 --> 00:03:18,670
రాజ్ కుమార్ మరియు అంబరీష్.

22
00:03:19,050 --> 00:03:21,550
పునరుద్ధరించిన తర్వాత కూడా
మా అంజలిమూటిల్ ఇల్లు,

23
00:03:21,750 --> 00:03:24,250
శేఖరన్ తన గర్వాన్ని ఏ మాత్రం కోల్పోలేదు.

24
00:03:24,520 --> 00:03:25,820
ఇవన్నీ ఉన్నప్పటికీ,

25
00:03:25,900 --> 00:03:28,450
ఒక విషయం బాధాకరం
శేఖరన్ మరియు అతని పిల్లలు.

26
00:03:28,510 --> 00:03:31,380
అమ్ము ప్రపోజల్ ఎలా చేసింది
మలయాళప్పుళ నుండి వెళ్లాలా?

27
00:03:31,410 --> 00:03:33,070
నేను ఏమి చెప్పగలను? ఎప్పటిలాగే అదే కథ.

28
00:03:33,100 --> 00:03:33,930
ఏం జరిగింది?

29
00:03:34,120 --> 00:03:35,620
ఆ అమ్మాయి ఆసక్తి చూపడం లేదు.

30
00:03:35,620 --> 00:03:37,580
వారికి ఇల్లు నిండా మగవాళ్లు అక్కర్లేదు.

31
00:03:37,650 --> 00:03:38,730
అదెలా?

32
00:03:39,050 --> 00:03:41,460
అందుకే తీసుకోవాలని సూచిస్తున్నాను
మన్నరసలకు అమ్ములు...

33
00:03:41,490 --> 00:03:42,970
...సర్ప శాప నైవేద్యానికి.

34
00:03:43,170 --> 00:03:44,300
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

35
00:03:44,320 --> 00:03:45,190
మేము దాని గురించి చూస్తాము.

36
00:03:45,530 --> 00:03:46,530
చూడండి!

37
00:03:46,770 --> 00:03:49,740
ఆంజిలిమూట్టి అని స్థానికులు చెబుతున్నారు
సర్ప శాపాన్ని ఎదుర్కొన్న కుటుంబం...

38
00:03:49,760 --> 00:03:52,840
పవిత్రాన్ని కత్తిరించిన తరువాత
ఇంటిని పునర్నిర్మిస్తున్నప్పుడు తోపు.

39
00:03:53,090 --> 00:03:54,670
ఇది అస్సలు సర్ప శాపం కాదు.

40
00:03:54,770 --> 00:03:55,790
అది కొచురాజా.

41
00:03:56,120 --> 00:03:57,450
అతను మనకు మాత్రమే తెలుసు, సరియైనదా?

42
00:03:58,330 --> 00:03:59,710
ఇతను రాజ్‌కుమార్.

43
00:03:59,970 --> 00:04:02,340
అతను తన సంపదను తిరిగి సంపాదించాడు
పర్షియాలో తన చిన్న రోజుల్లో.

44
00:04:02,930 --> 00:04:05,350
ఇప్పుడు అతను చిన్నగా నిర్వహిస్తాడు
వ్యవసాయం మరియు షేర్ మార్కెట్.

45
00:04:07,230 --> 00:04:08,440
ఆయనకు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.

46
00:04:08,540 --> 00:04:10,040
అమృతరాజ్ మరియు విమల్రాజ్

47
00:04:12,800 --> 00:04:15,510
రాజన్ భార్య సరోజిని మరణించింది
ముందుగా దూరంగా. ఆమె ఇప్పుడు మాతో ఉంది.

48
00:04:17,530 --> 00:04:19,400
ఆమె నైపుణ్యాలన్నీ మా అమ్ములకే దక్కాయి.

49
00:04:19,750 --> 00:04:21,670
ఆమె స్వయం-నిర్మిత పారిశ్రామికవేత్త కూడా.

50
00:04:22,460 --> 00:04:23,540
మరియు ఈ వ్యక్తి,

51
00:04:23,800 --> 00:04:25,800
అతను ఇక్కడ చిన్నవాడు.

52
00:04:25,930 --> 00:04:27,430
వారు అతన్ని 2కె విమల్‌రాజ్ అని పిలుస్తారు.

53
00:04:27,650 --> 00:04:29,190
అతను కాలేజీలో మూడో సంవత్సరం చదువుతున్నాడు

54
00:04:29,470 --> 00:04:32,930
అతను చేసేదంతా ఇక్కడ నడవడమే
ఆ చిన్న గాడ్జెట్‌తో, వ్లాగింగ్.

55
00:04:36,050 --> 00:04:37,090
చూడండి!

56
00:04:37,150 --> 00:04:38,780
ఇదిగో తన మామ అంబరీష్ వచ్చాడు.

57
00:04:39,370 --> 00:04:41,040
అప్పటికి అతనికి చదువు రాదు.

58
00:04:41,090 --> 00:04:43,130
ఇప్పుడు కేబుల్ టీవీ నడుపుతున్నాడు
మరియు కనెక్షన్ వ్యాపారం...

59
00:04:43,150 --> 00:04:44,440
...మా అంజలిమూట్టిల్ పేరుతో.

60
00:04:44,470 --> 00:04:46,800
'అంజలిమూటిల్ కేబుల్ విజన్'

61
00:04:47,720 --> 00:04:50,640
మరియు ప్రతిదానికీ, అతను పొందాడు
అతని పక్కన జిజో థంకచన్.

62
00:04:52,110 --> 00:04:54,690
ఏది ఉన్నా, ఒక ఉంది
ఇక్కడ ప్రతిదానికీ వ్యవస్థ.

63
00:04:55,040 --> 00:04:57,040
ప్రతి రోజు, ప్రతి ఒక్కరూ కిచెన్ డ్యూటీ తీసుకుంటారు.

64
00:04:57,610 --> 00:04:58,440
అవును!

65
00:04:59,010 --> 00:05:00,970
ఏళ్ల తరబడి స్త్రీలు తాకని వంటగది.

66
00:05:01,140 --> 00:05:02,510
కనీసం అది జరుగుతోంది, సరియైనదా?

67
00:05:06,830 --> 00:05:09,580
ఇవి ఇప్పటి తరం
మా అంజలిమూటిల్ ఇల్లు.

68
00:05:11,950 --> 00:05:16,750
'రొమాంటిక్ అండ్ ఫన్'

69
00:05:16,890 --> 00:05:18,140
సంతోషకరమైన కుటుంబం.

70
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
అని మీరు చెప్పగలరు.

71
00:05:23,700 --> 00:05:26,910
♪ ♪

72
00:05:26,940 --> 00:05:27,810
జిజో!

73
00:05:27,870 --> 00:05:30,620
♪ ♪

74
00:05:30,660 --> 00:05:31,370
రా!

75
00:05:32,700 --> 00:05:34,080
శుభోదయం పెద్ద సోదరా!

76
00:05:34,120 --> 00:05:35,910
శుభోదయం! అల్పాహారం తీసుకున్నారా?

77
00:05:35,910 --> 00:05:37,290
అవసరం లేదు సోదరా!

78
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
హే సోదరా!

79
00:05:38,660 --> 00:05:40,040
రండి సోదరా! మేలుకో!

80
00:05:40,060 --> 00:05:41,060
మేలుకో సోదరా!

81
00:05:41,120 --> 00:05:41,950
లేవండి!

82
00:05:42,000 --> 00:05:44,120
అతని వైపు చూడు, చేతులు ముడుచుకుని గాఢంగా నిద్రపోతున్నాడు.

83
00:05:44,160 --> 00:05:45,620
మీ చేతులను బయటకు తీయండి. రా!

84
00:05:45,620 --> 00:05:47,700
రా! లేవండి అన్నయ్యా!

85
00:05:47,750 --> 00:05:49,580
ఆదివారం కూడా నన్ను నిద్రపోనివ్వను.

86
00:05:49,580 --> 00:05:52,790
బ్రదర్, కేబుల్ కట్
మళ్ళీ తూర్పు కోచంబలం వద్ద.

87
00:05:52,830 --> 00:05:54,330
హుహ్? అది ఎవరు చేసారు, మనిషి?

88
00:05:54,450 --> 00:05:56,040
ఎవరు చేశారో నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

89
00:05:56,040 --> 00:05:58,160
ముందు త్వరగా లేవండి
స్థానికులు తిట్టడం మొదలు పెట్టారు.

90
00:05:58,190 --> 00:06:00,020
హే, మీరు వెళ్లి పరిశీలించండి.
నేను తర్వాత వస్తాను.

91
00:06:00,080 --> 00:06:01,910
దయచేసి సోదరా, లేవండి!

92
00:06:02,330 --> 00:06:03,580
రా!

93
00:06:04,000 --> 00:06:05,120
ఇది ఏమిటి?

94
00:06:05,370 --> 00:06:06,910
ప్రధాన పెట్టె పూర్తిగా పోయింది.

95
00:06:06,950 --> 00:06:08,410
ఎవరో నాలుగు వైపులా కత్తిరించారు, మీకు తెలుసా.

96
00:06:08,450 --> 00:06:09,830
శాంతి లేదు, ఒక్క క్షణం కూడా లేదు!

97
00:06:10,000 --> 00:06:11,330
తీవ్రంగా?

98
00:06:12,120 --> 00:06:13,410
నన్ను బ్రష్ చేయనివ్వండి, మనిషి!

99
00:06:13,870 --> 00:06:15,830
బ్రదర్, వెళ్లి విమల్‌ని పిలవండి
అతన్ని కూడా రమ్మని చెప్పు.

100
00:06:15,870 --> 00:06:16,910
అది చేయదు.

101
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
అమ్మను పిలుస్తాం.

102
00:06:18,080 --> 00:06:21,080
ఎంత సేపు అడుగుతున్నాను
మీరు దీని కోసం ఎవరినైనా నియమించుకుంటారా?

103
00:06:22,120 --> 00:06:23,450
హే జిజో థంకచన్!

104
00:06:23,830 --> 00:06:25,540
పేరుకు మాత్రమే నేను బాస్‌ని.

105
00:06:25,750 --> 00:06:27,200
నిజానికి, మీరు ఇక్కడ నిజమైన బాస్.

106
00:06:27,250 --> 00:06:28,660
మీరు ప్రతిదీ నిర్వహించడానికి సరిపోతుంది.

107
00:06:28,660 --> 00:06:29,540
మరెవరూ అవసరం లేదు.

108
00:06:29,580 --> 00:06:31,370
వాహ్! వాహ్!

109
00:06:31,370 --> 00:06:33,080
నన్ను మోసం చేయకు, సోదరా!

110
00:06:33,120 --> 00:06:34,620
నువ్వు నన్ను బాస్‌ని చేసినా..

111
00:06:34,620 --> 00:06:35,790
నాకు జీతం లేదు...

112
00:06:36,290 --> 00:06:37,370
మరియు షేర్లు కూడా లేవు.

113
00:06:38,120 --> 00:06:39,500
నువ్వు అమ్ము అని పిలవడం మంచిది.

114
00:06:39,500 --> 00:06:40,450
అతను వస్తాడా?

115
00:06:41,040 --> 00:06:42,000
నాకు తెలియదు.

116
00:06:42,040 --> 00:06:43,200
- ఒక పని చేయండి.
- ఏమిటి?

117
00:06:43,250 --> 00:06:44,790
ఆదివారం వివాహ అనుబంధాన్ని పొందండి.

118
00:06:45,000 --> 00:06:46,370
నేను అతన్ని వచ్చేలా చేస్తాను.

119
00:06:47,330 --> 00:06:50,790
నాయర్ సుందరి, M.Com, 24, పంథాలం నుండి.

120
00:06:51,120 --> 00:06:52,450
వరుడి కోసం వెతుకుతున్నారు.

121
00:06:52,790 --> 00:06:53,950
సంప్రదింపు నంబర్...

122
00:06:54,000 --> 00:06:55,790
95...

123
00:06:55,830 --> 00:06:57,330
2606...

124
00:06:57,330 --> 00:06:59,290
- 3550.
- 3550.

125
00:06:59,290 --> 00:07:00,910
మిధిలా ఎం నాయర్

126
00:07:01,200 --> 00:07:02,370
చోతీ నక్షత్రం రాశి.

127
00:07:02,790 --> 00:07:04,750
నాలుగు నెలల క్రితం వారికి ఫోన్ చేశాం.

128
00:07:04,830 --> 00:07:06,580
మరియు వారికి UK లేదా కెనడాలో వరుడు కావాలి.

129
00:07:07,250 --> 00:07:08,080
నేను చూస్తున్నాను.

130
00:07:09,200 --> 00:07:11,040
కాబట్టి మీకు ఇప్పటికే ప్రతిదీ తెలుసు.

131
00:07:11,700 --> 00:07:12,540
అది సరే.

132
00:07:12,580 --> 00:07:13,830
ఇద్దరు ముగ్గురు ఉన్నారు
ఇతర మంచి ఎంపికలు కూడా.

133
00:07:13,950 --> 00:07:15,330
దారిలో వాళ్ళని పిలుద్దామా?

134
00:07:15,580 --> 00:07:16,910
దారిలో? ఎక్కడికి?

135
00:07:16,950 --> 00:07:18,700
కోచంబలం వద్ద మళ్లీ కేబుల్ తెగిపోయింది.

136
00:07:18,700 --> 00:07:20,250
మీరు వస్తే త్వరగా పూర్తవుతుంది.

137
00:07:20,290 --> 00:07:22,080
ఆశ్చర్యం లేదు! ఈ ప్రారంభంలో చాలా ఆప్యాయత!

138
00:07:22,500 --> 00:07:23,790
అయినా, నేను ఇప్పుడు అక్కడికి రాలేను.

139
00:07:23,790 --> 00:07:25,330
నాకు కేఫ్‌లో కొన్ని ఖాతాలు పని చేశాయి.

140
00:07:25,370 --> 00:07:26,370
- కేఫ్‌కి?
- అవును.

141
00:07:26,450 --> 00:07:27,790
కాబట్టి కేఫ్ మీకు చాలా ముఖ్యమైనది, అవునా?

142
00:07:28,160 --> 00:07:30,620
హే, నేను రెండింటినీ పెంచాను
మీరు ఈ చేతులతో.

143
00:07:31,080 --> 00:07:32,700
నేను అప్పటికి నిద్రపోయాను లేదా విశ్రాంతి తీసుకున్నాను.

144
00:07:32,910 --> 00:07:34,200
నేను పెళ్లి కూడా చేసుకోలేదు.

145
00:07:34,330 --> 00:07:35,620
ఎందుకో తెలుసా?

146
00:07:35,700 --> 00:07:37,580
అందుకు కారణం కైపటూరు అంబిలి
అప్పుడు నిన్ను తిరస్కరించాను, సరియైనదా?

147
00:07:37,580 --> 00:07:38,830
WHO? తిరస్కరించబడింది, అవునా?

148
00:07:38,870 --> 00:07:40,040
లేదు, నేను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకోలేదు.

149
00:07:40,120 --> 00:07:41,450
నాకు ఎవరూ అవసరం లేదు!

150
00:07:41,620 --> 00:07:43,910
అవేవీ నన్ను ప్రభావితం చేయవు.

151
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
అవసరం లేదు!

152
00:07:45,040 --> 00:07:46,160
హే అమ్మూ!

153
00:07:46,250 --> 00:07:48,250
కేఫ్‌కి నిధులు సమకూర్చడంలో ఎవరూ మీకు సహాయం చేయనప్పుడు,

154
00:07:48,830 --> 00:07:50,540
ఈ మామ నీ పక్షాన నిలిచాడు.

155
00:07:51,580 --> 00:07:53,200
- అది నీకు తెలుసా?
- చాలు! చాలు!

156
00:07:53,200 --> 00:07:55,040
నేను పూర్తి చేసాను. కానీ గుర్తుంచుకో...

157
00:07:55,040 --> 00:07:57,410
ఈ ప్రపంచంలో ప్రేమ అనేది గొప్ప విషయం.

158
00:07:57,620 --> 00:07:58,790
ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

159
00:07:58,910 --> 00:07:59,700
ప్రేమ.

160
00:07:59,750 --> 00:08:01,200
- నేను మీతో రావాలనుకుంటున్నారా?
- అవును!

161
00:08:02,000 --> 00:08:03,290
- అప్పుడు వెళ్దాం.
- నిజంగా?

162
00:08:03,330 --> 00:08:04,250
అవును!

163
00:08:04,330 --> 00:08:05,250
జిజో!

164
00:08:05,370 --> 00:08:16,370
♪ ♪

165
00:08:16,660 --> 00:08:17,950
మీరు దానిని త్వరగా మూసివేయగలరా?

166
00:08:18,200 --> 00:08:20,080
అమ్మూ, ఆపు. నేను చేస్తాను
ఇప్పుడే దాన్ని పూర్తి చేయండి.

167
00:08:22,160 --> 00:08:23,250
- హే!
- హహ్?

168
00:08:23,580 --> 00:08:25,140
- అది వచ్చిందా?
- అవును!

169
00:08:25,160 --> 00:08:26,000
సరే.

170
00:08:27,660 --> 00:08:29,330
ఎన్ని సార్లు అవుతుంది
వారు కేబుల్‌ను ఇలా కత్తిరించారా?

171
00:08:29,330 --> 00:08:30,660
అవి మనకు శాంతిని కూడా ఇవ్వవు!

172
00:08:30,830 --> 00:08:32,410
ఎవరో ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా ఇలా చేస్తున్నారు.

173
00:08:32,450 --> 00:08:33,540
ఇది కొత్త విషయం.

174
00:08:33,910 --> 00:08:34,910
కానీ నేను వాటిని చెల్లించేలా చేస్తాను.

175
00:08:35,000 --> 00:08:36,330
- అంబి
- టీ?

176
00:08:36,950 --> 00:08:38,330
- ఎలా జరుగుతోంది?
- రా!

177
00:08:38,450 --> 00:08:39,120
హే

178
00:08:39,160 --> 00:08:40,200
పోయిందా?

179
00:08:42,910 --> 00:08:44,250
- ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును

180
00:08:44,250 --> 00:08:45,450
- అంతా బాగుందా?
- అవును!

181
00:08:45,540 --> 00:08:47,250
తొందరగా పెళ్లి చేసుకోమని రాజ్‌కుమార్‌ని అడిగాను.

182
00:08:47,290 --> 00:08:49,620
ఎందుకంటే అది చివరికి ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలుసు.

183
00:08:50,290 --> 00:08:51,450
మీ తప్పు ఏమిటి?

184
00:08:51,450 --> 00:08:53,120
సరైన సమయంలో ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు?

185
00:08:54,080 --> 00:08:55,700
- ఓ, నా ప్రియమైన రాజశేఖరన్ సోదరుడు
- అవును

186
00:08:55,750 --> 00:08:58,870
స్వేచ్ఛ గొప్పది
ఈ ప్రపంచంలోని విషయం.

187
00:08:58,870 --> 00:08:59,700
సరే.

188
00:08:59,700 --> 00:09:02,910
స్వేచ్ఛ లేకుండా, మీరు చేయలేరు
అంజలిమూటిల్‌లో అంబరీష్‌ని చూడండి.

189
00:09:03,120 --> 00:09:05,200
మీరే ఉదాహరణగా తీసుకోండి.

190
00:09:05,450 --> 00:09:08,120
మీరు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నారు
మీ పెళ్లికి ముందు. సరియైనదా?

191
00:09:08,160 --> 00:09:09,700
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు,
అక్కడ కూర్చొని అంతా మోపే.

192
00:09:09,700 --> 00:09:10,870
నేను చెప్పేది అదే.

193
00:09:10,870 --> 00:09:12,000
అంతే.

194
00:09:14,000 --> 00:09:15,250
ఇదిగో సోదరి... టీ భయంకరమైనది!

195
00:09:15,250 --> 00:09:17,200
- మీ భర్త?
- అతను మంచివాడు.

196
00:09:17,200 --> 00:09:19,290
చింతించకు. అంతా బాగానే ఉంటుంది. సరేనా?

197
00:09:19,620 --> 00:09:20,660
సరే అన్నయ్యా.

198
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
సరే సరే.

199
00:09:21,750 --> 00:09:23,120
జిజో! వాహనం పొందండి.

200
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
అతను తన స్వంత మందు రుచి చూశాడు.

201
00:09:24,150 --> 00:09:25,820
కాబట్టి, మీరు ఎలా జీవించారు
పెళ్లికి ముందు?

202
00:09:26,100 --> 00:09:26,980
నా తప్పేమీ లేదు.

203
00:09:27,250 --> 00:09:29,580
'సారో ఆర్ట్ కేఫ్'

204
00:09:29,700 --> 00:09:31,500
- హాయ్! మీ పేరు?
- తుంబి.

205
00:09:31,540 --> 00:09:32,830
తుమ్బి, మంచి పేరు.

206
00:09:33,040 --> 00:09:34,790
నేను విమల్. ముందుకు సాగండి, తినండి.

207
00:09:34,790 --> 00:09:35,540
సరే.

208
00:09:35,660 --> 00:09:37,040
అది మంచి పేరు.

209
00:09:38,620 --> 00:09:39,660
సోదరా!

210
00:09:42,910 --> 00:09:45,330
నేను ఆలస్యంగా మేల్కొన్నాను, కాబట్టి నేను ఇంటికి రాలేకపోయాను.

211
00:09:45,450 --> 00:09:47,370
ప్రజలు సాధారణంగా నిద్రపోతున్నప్పుడు మీరు మేల్కొన్నారు.

212
00:09:47,910 --> 00:09:51,250
కాబట్టి నేను పుట్టడం నా తప్పు
2Kలో, నైట్ లైఫ్ లేని ప్రదేశంలో?

213
00:09:51,290 --> 00:09:52,660
లేదు, అందుకు మా నాన్నను నిందించండి.

214
00:09:53,370 --> 00:09:55,830
నేను ఒక షీట్ ఉంచాను
నువ్వు వచ్చినప్పుడు చూపిస్తా.

215
00:09:55,870 --> 00:09:56,540
ఇది ఏమిటి?

216
00:09:56,580 --> 00:09:59,700
ఇది ప్రతిదానికీ బిల్లు
మీరు మరియు మీ స్నేహితులు ఇక్కడ తిన్నారు.

217
00:09:59,700 --> 00:10:01,540
ఒక్క బిల్లు కూడా చెల్లించకుండా వెళ్లిపోయారు.

218
00:10:01,540 --> 00:10:02,410
చూడండి!

219
00:10:02,410 --> 00:10:06,370
మీట్‌బాల్, చికెన్, చేపలు, అరటిపండు
స్ప్లిట్ ఐస్ క్రీం, మీట్ బాల్...

220
00:10:06,410 --> 00:10:08,950
మీరు ఉంటే అది ఇబ్బందికరంగా ఉండదు
మేము తిన్నదంతా జాబితా చేయండి, అమ్మూ?

221
00:10:09,000 --> 00:10:11,500
ప్రియమైన, ఇది జాక్‌ఫ్రూట్ కాదు
అంజలిమూట్టిల్ నుండి బిల్లు.

222
00:10:11,870 --> 00:10:13,750
ఇది మీట్‌బాల్స్ కోసం
మీరు కేఫ్‌లో తిన్నారు.

223
00:10:15,500 --> 00:10:16,750
ఎందుకు వచ్చావు చెప్పు.

224
00:10:16,790 --> 00:10:19,700
నిజానికి కాలేజీకి వెళ్లాలి
రేపు సంరక్షకుడు.

225
00:10:19,750 --> 00:10:21,080
- మీరు వస్తారా?
- లేదు.

226
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
అప్పుడు ఎవరు చేస్తారు?

227
00:10:22,250 --> 00:10:23,910
మీ నాన్న లేదా మామయ్యను వెళ్లమని చెప్పండి.

228
00:10:23,910 --> 00:10:26,290
కానీ, వారికి ఏమీ తెలియదు
నన్ను సస్పెండ్ చేయడం గురించి.

229
00:10:26,330 --> 00:10:27,620
నిజమేనా? అప్పుడు నేను వారికి తెలియజేస్తాను.

230
00:10:27,660 --> 00:10:28,330
అరెరే!

231
00:10:28,330 --> 00:10:30,370
నేను ఎందుకు కూర్చుని వినాలి
మీ ప్రిన్సిపాల్ శాపాలకు?

232
00:10:30,700 --> 00:10:32,330
దయచేసి! నువ్వు నా తమ్ముడివి, కాదా అమ్మూ?

233
00:10:32,750 --> 00:10:34,250
మేము మీ నుండి ప్రతిదీ ఆశించాలా?

234
00:10:34,290 --> 00:10:36,040
అవసరం లేదు, రండి
ఎలాంటి అంచనాలు లేకుండా.

235
00:10:36,580 --> 00:10:37,790
- ఇదే చివరిసారి.
- సరే.

236
00:10:39,540 --> 00:10:41,700
జూనియర్ బాస్! మీకు ఇష్టమైన డ్రై ఫ్రూట్ షేక్.

237
00:10:42,700 --> 00:10:43,540
ధన్యవాదాలు.

238
00:10:44,040 --> 00:10:44,910
గొడుగు గడ్డి లేదా?

239
00:10:44,950 --> 00:10:46,250
సార్, అతనికి ఇవ్వండి!

240
00:10:46,290 --> 00:10:47,250
ప్రియతమా!

241
00:10:47,830 --> 00:10:48,950
అవసరం లేదు.

242
00:10:51,080 --> 00:10:53,410
ఇప్పటికే కాలేజీల్లో ర్యాగింగ్‌ను నిషేధించారు.

243
00:10:53,450 --> 00:10:55,120
అయినా దాని పేరుతోనే కొనసాగుతోంది.

244
00:10:55,160 --> 00:10:58,500
అతను బలవంతం చేస్తే అది ఎలా సరైనది
ఆమె ఇన్‌స్టాగ్రామ్ రీల్‌లో ఉందా?

245
00:10:58,870 --> 00:11:01,120
ఇది పోలీసు కేసు కావచ్చు, సరియైనదా?

246
00:11:01,120 --> 00:11:02,700
ఏమిటి? పోలీసు కేసు?

247
00:11:03,040 --> 00:11:04,830
ప్రియమైన సార్, నా స్నేహితులు
అమ్మాయిలైతే...

248
00:11:04,830 --> 00:11:06,830
రీల్స్ మరియు కొల్లాబ్‌లను తయారు చేయండి,
అది మంచి రీచ్ అవుతుంది.

249
00:11:06,830 --> 00:11:08,200
అది నా స్నేహితులు నాకు చెప్పారు.

250
00:11:08,500 --> 00:11:09,660
అతను ఏమి చెబుతున్నాడో చూడండి!

251
00:11:09,700 --> 00:11:12,200
వారికి కూడా తెలియదు
స్త్రీల సమ్మతి ఏమిటి.

252
00:11:12,250 --> 00:11:13,830
మీ ఇంట్లో మహిళలు లేరా?

253
00:11:13,870 --> 00:11:15,580
అసలే మా ఇంట్లో ఆడవాళ్ళు లేరు.

254
00:11:15,790 --> 00:11:17,040
అది అలా మారిపోయింది.

255
00:11:17,040 --> 00:11:19,580
కాబట్టి దానిని భౌతికంగా పిలవకండి
వేధింపులు, మేడమ్.

256
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
ఇది చూడండి!

257
00:11:24,870 --> 00:11:28,580
షాట్‌ను సరిగ్గా పొందడానికి అతను 26 రీటేక్‌లు చేశాడు.

258
00:11:28,790 --> 00:11:30,790
ఇది ఏమిటి? ఇది కాదా
శారీరక వేధింపులా?

259
00:11:30,790 --> 00:11:31,580
ఇది ఏమిటి?

260
00:11:31,580 --> 00:11:33,080
అయినప్పటికీ, షాట్ సరిగ్గా లేదు.

261
00:11:34,750 --> 00:11:35,910
అది ఆశ్చర్యంగా ఉంది, ప్రియమైన.

262
00:11:36,330 --> 00:11:37,500
విమల తమ్ముడికి చెప్పు

263
00:11:37,500 --> 00:11:39,620
ఆమె ఎదుర్కొన్న మానసిక ఒత్తిడి గురించి ఏమిటి?

264
00:11:40,290 --> 00:11:42,370
ఇదంతా భాగమే
కాలేజీ జీవితం, మేడమ్.

265
00:11:42,410 --> 00:11:43,750
మేడమ్, దయచేసి దాన్ని వదిలేయండి.

266
00:11:43,830 --> 00:11:46,120
మీరు వీటన్నింటినీ ఎంత సులభంగా సాధారణీకరిస్తారు?

267
00:11:46,410 --> 00:11:49,080
కష్టతరమైన భాగం వాటిని చూడటం
ఏది ఏమైనా అతనికి మద్దతు ఇవ్వండి.

268
00:11:49,330 --> 00:11:50,290
పాపం!

269
00:11:51,540 --> 00:11:53,750
మిలీ సోదరి, చెప్పు.
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?

270
00:11:53,870 --> 00:11:56,080
అతను చేసిన పనికి అతను 10 రోజుల సస్పెన్షన్ పొందాడు.

271
00:11:56,450 --> 00:11:57,700
- తగినంత, సరియైనదా?
- లేదు!

272
00:11:57,950 --> 00:11:58,790
కాదా?

273
00:11:59,000 --> 00:12:00,790
అతనిని అందరి ముందు క్షమాపణ వ్రాసేలా చేయండి.

274
00:12:00,950 --> 00:12:02,950
తర్వాత నోటీసు బోర్డులో పోస్ట్ చేయండి.

275
00:12:03,790 --> 00:12:05,500
నీ క్షమాపణతో నరకానికి! పోగొట్టుకో!

276
00:12:05,540 --> 00:12:07,040
బాగా, అతను క్షమాపణ వ్రాస్తాడు.

277
00:12:07,200 --> 00:12:08,450
అవసరమైతే, నేను కూడా క్షమాపణలు చెబుతాను.

278
00:12:08,500 --> 00:12:09,950
ఇంట్లో నాన్న కూడా క్షమాపణలు చెబుతారు.

279
00:12:10,000 --> 00:12:11,580
మీరు అతన్ని ఇందులోకి నెట్టివేస్తే,
మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి.

280
00:12:11,660 --> 00:12:13,330
అందుకు సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు.

281
00:12:13,330 --> 00:12:14,540
కాబట్టి, ఫిర్యాదు లేదు?

282
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
నం.

283
00:12:16,080 --> 00:12:17,290
కానీ రెండు షరతులు.

284
00:12:18,040 --> 00:12:20,790
ఇప్పటి నుండి, అతను తప్పక
నా సోదరికి దూరంగా ఉండు.

285
00:12:21,870 --> 00:12:23,620
ఫైన్. రెండవ షరతు?

286
00:12:46,580 --> 00:12:47,910
- ఇక్కడ, టీ.
- సరే

287
00:12:47,910 --> 00:12:48,950
జిజో, టీ!

288
00:12:50,910 --> 00:12:52,290
ఇదంతా ఏమిటి?

289
00:12:52,330 --> 00:12:54,040
ఇదంతా తవ్వే పని, కేబుల్ వర్క్...

290
00:12:54,330 --> 00:12:55,910
నేను వంటగది పని కూడా చేయవచ్చు.

291
00:12:57,040 --> 00:12:58,700
మీరు అతనికి అర్థం చేయగలరా?

292
00:12:58,830 --> 00:12:59,580
హే!

293
00:12:59,790 --> 00:13:03,660
నేను తొలిసారి గల్ఫ్‌కు వెళ్లినప్పుడు..
నేను అన్ని రకాల పని చేశాను.

294
00:13:04,160 --> 00:13:05,660
తిండి లేదు, నిద్ర లేదు.

295
00:13:06,160 --> 00:13:08,250
నాకు మంచి ఉద్యోగం రావాలని తహతహలాడింది.

296
00:13:08,500 --> 00:13:10,660
నేను ఒకదాన్ని పొందిన తర్వాత మాత్రమే నేను పరుగెత్తటం మానేశాను.

297
00:13:11,370 --> 00:13:13,500
మీరు ఇప్పటికే వీటన్నిటితో విసిగిపోయారు, సరియైనదా?

298
00:13:13,830 --> 00:13:14,660
కానీ...

299
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
ఇంతకీ అంబి ఏం చేశాడు
గల్ఫ్ వెళ్ళిన తర్వాత?

300
00:13:17,200 --> 00:13:18,830
- హే జిజో థంకచా!
- అవునా?

301
00:13:18,950 --> 00:13:21,200
ఒకరి స్వంత దేశం
ప్రపంచంలో గొప్పది.

302
00:13:21,620 --> 00:13:23,870
నేను దానిని దేనికీ వదులుకోను.

303
00:13:24,370 --> 00:13:25,500
నేను చూస్తున్నాను.

304
00:13:28,620 --> 00:13:29,750
అది వాళ్ళే.

305
00:13:30,000 --> 00:13:32,160
మనం కుంబజాకు వెళ్లలేదు కదా
గత ఆదివారం అమ్మాయిని చూడాలా?

306
00:13:32,200 --> 00:13:33,120
కాల్‌కు సమాధానం ఇవ్వండి.

307
00:13:36,580 --> 00:13:38,120
- హలో?
- హే రాజ్!

308
00:13:38,160 --> 00:13:39,660
మేము వేచి ఉన్నాము.

309
00:13:40,080 --> 00:13:41,500
కాబట్టి, మీరు ఏమి నిర్ణయించుకున్నారు?

310
00:13:41,790 --> 00:13:43,120
<i>అయ్యో, అది వారికి పని చేయదు.</i>

311
00:13:43,500 --> 00:13:45,040
<i>వారికి ఆసక్తి లేదు.</i>

312
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
సరే అయితే.

313
00:13:47,660 --> 00:13:48,500
సరే.

314
00:13:53,790 --> 00:13:54,910
వారు ఆసక్తి చూపడం లేదు.

315
00:13:55,500 --> 00:13:57,750
'ప్రతిపాదన

316
00:14:03,950 --> 00:14:04,700
చూడండి!

317
00:14:05,000 --> 00:14:07,200
ఎందుకింత తెగింపు
తిరస్కరించబడిన ప్రతిపాదనపైనా?

318
00:14:07,450 --> 00:14:08,620
సార్, రేపు నాతో రండి

319
00:14:08,660 --> 00:14:09,870
మనం వెళ్ళవలసిన ప్రదేశం ఉంది.

320
00:14:10,450 --> 00:14:11,120
ఎక్కడికి?

321
00:14:11,160 --> 00:14:12,290
సార్, రండి.

322
00:14:12,370 --> 00:14:13,750
కేవలం ఒక సెషన్ తీసుకుంటే సరిపోతుంది.

323
00:14:13,910 --> 00:14:15,290
మీ మనసు కాస్త రిలాక్స్ అవుతుంది.

324
00:14:15,540 --> 00:14:17,660
నేను అంత నిరాశలో లేను. జస్ట్ వెళ్ళు బావ.

325
00:14:18,250 --> 00:14:19,370
సార్, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

326
00:14:19,410 --> 00:14:20,450
మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

327
00:14:20,500 --> 00:14:21,540
ఏమీ లేదు.

328
00:14:21,870 --> 00:14:23,750
రండి సార్, మిగిలినవి చూద్దాం.

329
00:14:24,160 --> 00:14:25,540
ఇది దేని గురించి?

330
00:14:26,870 --> 00:14:28,700
వీటన్నింటిలో పోలీసుల ప్రమేయం ఉంటుందా?

331
00:14:29,330 --> 00:14:31,080
రోజూ చేసేది ఇదేనా?

332
00:14:31,120 --> 00:14:32,790
వారానికి రెండు సెషన్లు సరిపోతాయి.

333
00:14:33,950 --> 00:14:35,080
- సర్
- అవునా?

334
00:14:35,080 --> 00:14:36,120
స్థలం ఎలా ఉంది?

335
00:14:36,200 --> 00:14:37,950
నేను భూమి వ్యాపారం కోసం ఇక్కడకు రాలేదు.

336
00:14:38,160 --> 00:14:39,290
ఇదే ఇప్పుడు ట్రెండింగ్‌లో ఉంది.

337
00:14:39,500 --> 00:14:41,290
ఏమిటి? ఈ కుండల విషయం?

338
00:14:41,750 --> 00:14:43,620
రండి సార్. వారు వేచి ఉన్నారు.

339
00:14:44,500 --> 00:14:48,830
మీరు వదిలించుకోవడానికి ఇది ఒక ప్రదేశం
ఒత్తిడి, మానసిక ఒత్తిడి మరియు ఉద్రిక్తత.

340
00:14:49,000 --> 00:14:50,540
అప్పుడు, ఇప్పుడు మీరు ఒత్తిడి తక్కువగా ఉన్నారా?

341
00:14:50,580 --> 00:14:51,370
అవును.

342
00:14:51,410 --> 00:14:52,410
రకమైన.

343
00:14:53,080 --> 00:14:55,080
అందరూ నన్ను పిచ్చి అని పిలుస్తారా?

344
00:14:55,410 --> 00:14:58,000
మీ ప్రతిపాదన పని చేయనప్పుడు,

345
00:14:58,040 --> 00:14:59,160
ఇక్కడకు వచ్చి విశ్రాంతి తీసుకో.

346
00:14:59,200 --> 00:15:00,330
ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంటుంది.

347
00:15:00,330 --> 00:15:01,330
- హాయ్ సార్!
- హాయ్!

348
00:15:01,370 --> 00:15:03,370
Terracraft Play Studioకి స్వాగతం.

349
00:15:03,410 --> 00:15:05,580
సర్‌కు కేటాయించిన సమయం మధ్యాహ్నం 12 నుండి 2 గంటల వరకు.

350
00:15:05,950 --> 00:15:07,200
మేడమ్ మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తారు.

351
00:15:07,200 --> 00:15:09,660
మరియు సర్‌కి ఏదైనా సమస్య ఉంటే
ఈ సమయం, మాకు తెలియజేయండి.

352
00:15:09,660 --> 00:15:11,200
మేము మిగిలిన వాటిని సమన్వయం చేస్తాము.

353
00:15:11,250 --> 00:15:16,000
♪ ♪

354
00:15:18,660 --> 00:15:20,700
నేను తప్పు స్థానంలో ముగించినట్లు కనిపిస్తోంది.

355
00:15:22,160 --> 00:15:23,290
తప్పు ఏమిటి?

356
00:15:23,290 --> 00:15:25,290
నువ్వు తీసుకెళ్లడానికి వచ్చావు
నేను నిన్న మాట్లాడిన ఒత్తిడి?

357
00:15:25,790 --> 00:15:28,120
కాబట్టి, ఈ ప్రజలందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు
వారి ఒత్తిడిని తగ్గించడానికి?

358
00:15:30,330 --> 00:15:31,410
స్నేహ మార్కోస్.

359
00:15:31,790 --> 00:15:35,540
♪ ♪

360
00:15:35,870 --> 00:15:36,910
అమ్ము, అవునా?

361
00:15:38,250 --> 00:15:40,040
మీ అన్న పిలుపు విన్నాను
నిన్న ఆ పేరు నీకు.

362
00:15:40,250 --> 00:15:41,410
అమృతరాజ్.

363
00:15:41,450 --> 00:15:42,200
సరే.

364
00:15:42,200 --> 00:15:43,790
ఆయన చెప్పినందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.

365
00:15:43,830 --> 00:15:45,750
నాకు ఏమీ తెలియదు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో గురించి.

366
00:15:45,750 --> 00:15:46,660
రండి.

367
00:15:47,620 --> 00:15:48,450
నాతో రండి.

368
00:15:48,500 --> 00:15:49,370
సరే.

369
00:15:49,580 --> 00:15:52,040
ఇది థెరపీ ప్లేస్ లాంటిది.

370
00:15:52,700 --> 00:15:54,080
కొంచెం శ్రద్ధ చూపించు, సరేనా?

371
00:15:56,410 --> 00:16:01,410
♪ ♪

372
00:16:03,540 --> 00:16:04,950
మీరు చెప్పిన ఆ కేఫ్ ఎక్కడ ఉంది?

373
00:16:05,200 --> 00:16:06,370
తిరువల్ల టౌన్ దగ్గర.

374
00:16:06,500 --> 00:16:08,330
సరో ఆర్ట్ కేఫ్. మీరు చెయ్యగలరు
దాన్ని Google మ్యాప్స్‌లో కనుగొనండి.

375
00:16:08,540 --> 00:16:10,160
ఏది ఏమైనా, నేను రేపు ఒకరిని కలవాలి.

376
00:16:10,200 --> 00:16:11,700
నేను అతనిని కలవడానికి ఆ స్థలాన్ని సరిచేస్తాను.

377
00:16:12,000 --> 00:16:13,290
సరే, తప్పకుండా.

378
00:16:13,870 --> 00:16:17,410
♪ శాంతముగా, చాలా సున్నితంగా,
నువ్వు నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చావు ♪

379
00:16:17,450 --> 00:16:19,700
- అమ్ము ఎక్కడ ఉంది?
- సర్ వంటగదిలో ఉన్నారు.

380
00:16:19,750 --> 00:16:22,950
♪ మృదువైన మెరుపు మెరుపులా
నిన్నటి జ్ఞాపకం నుండి ♪

381
00:16:22,950 --> 00:16:24,790
♪ ♪

382
00:16:24,790 --> 00:16:30,080
♪ మన కళ్ళు కలిసినప్పుడు, నిశ్శబ్దం అదృశ్యమవుతుంది

383
00:16:30,080 --> 00:16:35,750
♪ నువ్వు మాట్లాడే మాటల్లో,
ఒక సున్నితమైన శ్రావ్యత దానంతటదే ఏర్పడుతుంది ♪

384
00:16:36,290 --> 00:16:37,950
సరో స్పెషల్, చికెన్ బిస్వా.

385
00:16:38,000 --> 00:16:39,790
♪ మెత్తని వర్షం పడే కాలంలా
నా గుండె ద్వారా పోయడం ♪

386
00:16:39,790 --> 00:16:40,660
అతను జోయెల్.

387
00:16:40,660 --> 00:16:41,750
- హాయ్!
- హాయ్!

388
00:16:41,750 --> 00:16:47,580
♪ కోరిక మరింత ఎక్కువగా పెరుగుతుంది, ♪
♪ నీలి ఆకాశంలో రంగులు పూసినట్లు

389
00:16:47,620 --> 00:16:52,500
♪ రండి, రండి, వెతుకుదాం,
క్షితిజాలకు చాలా దూరంగా ♪

390
00:16:52,830 --> 00:16:58,950
♪ కోరిక దాని రంగులను వ్యాప్తి చేస్తుంది,
పైన నీలి ఆకాశం లాగా ♪

391
00:16:59,000 --> 00:17:04,040
♪ రండి, రండి, వెతుకుదాం,
క్షితిజాలకు చాలా దూరంగా ♪

392
00:17:04,250 --> 00:17:11,290
♪ ♪

393
00:17:11,330 --> 00:17:12,790
రేపు సాయంత్రానికి ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

394
00:17:13,160 --> 00:17:13,950
ఎందుకు?

395
00:17:14,410 --> 00:17:16,120
- నేను రేపు ఖాళీగా ఉన్నాను.
- అప్పుడు నాతో రండి.

396
00:17:17,370 --> 00:17:18,790
- నా సోదరి, సోఫీ
- హాయ్.

397
00:17:18,790 --> 00:17:19,870
అది అమ్ము. నీకు ముందే చెప్పాను.

398
00:17:19,910 --> 00:17:20,540
హాయ్ అమ్మూ

399
00:17:20,580 --> 00:17:27,330
♪ ♪

400
00:17:27,330 --> 00:17:30,040
♪ నేను వెతుకుతున్న ఇంద్రధనస్సు ఉందా
నా దగ్గరకు రండి ♪

401
00:17:30,040 --> 00:17:32,950
♪ అది కలిసి కుట్టించబడుతోంది
ప్రేమ ♪ అనే థ్రెడ్‌తో

402
00:17:32,950 --> 00:17:37,750
♪ నా గుండె మెరుస్తుంది
ఆశతో అల్లిన గూడు ♪

403
00:17:38,830 --> 00:17:41,540
♪ రాత్రి క్షీణించిందా మరియు
ఒక వెండి తెల్లవారింది ♪

404
00:17:41,580 --> 00:17:44,410
♪ పడిపోయిన మంచు బిందువు మెల్లగా నవ్విందా ♪

405
00:17:44,500 --> 00:17:48,500
♪ ద్వారం వద్ద, ఎవరైనా వచ్చారా,
సాన్నిహిత్యం కోరుతూ ♪

406
00:17:50,080 --> 00:17:55,370
♪ చల్లని సాయంత్రం గాలి వీస్తుంది
నాతో చేరడానికి రండి ♪

407
00:17:55,450 --> 00:18:01,200
♪ చంద్రకాంతి ఇందులోకి వంగి ఉందా
మృదువైన ఈకల గూడు ♪

408
00:18:01,450 --> 00:18:06,580
♪ ముందున్న మార్గాలు కనిపిస్తాయి
కలలు వాస్తవంలోకి వస్తాయి ♪

409
00:18:06,620 --> 00:18:12,700
♪ కోరిక దాని రంగులను వ్యాప్తి చేస్తుంది,
పైన నీలి ఆకాశం లాగా ♪

410
00:18:12,790 --> 00:18:17,620
♪ రండి, రండి, వెతుకుదాం,
క్షితిజాలకు చాలా దూరంగా ♪

411
00:18:18,080 --> 00:18:24,290
♪ కోరిక దాని రంగులను వ్యాప్తి చేస్తుంది,
పైన నీలి ఆకాశం లాగా ♪

412
00:18:24,290 --> 00:18:29,000
♪ రండి, రండి, వెతుకుదాం,
క్షితిజాలకు చాలా దూరంగా ♪

413
00:18:29,910 --> 00:18:35,500
♪ ♪

414
00:18:35,540 --> 00:18:41,450
♪ ♪

415
00:18:45,080 --> 00:18:46,250
ఇప్పుడు ప్లాన్ ఏంటి?

416
00:18:47,080 --> 00:18:48,660
ఇప్పుడు ఏమిటి? నేరుగా నా ఇంటికి.

417
00:18:48,910 --> 00:18:49,790
వారాంతం, సరియైనదా?

418
00:18:49,830 --> 00:18:52,450
ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్లినా అన్నీ
అది నాన్న మద్యమే మిగులుతుంది.

419
00:18:53,870 --> 00:18:54,950
మీ గురించి ఏమిటి?

420
00:18:55,580 --> 00:18:57,080
నేను కూడా ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

421
00:18:57,250 --> 00:18:58,830
కుటుంబం కలిసి సమయం.

422
00:18:59,790 --> 00:19:01,000
బయట ఒంటరిగా తాగడం లేదు.

423
00:19:01,790 --> 00:19:03,620
మేమిద్దరం ఎలా కలిసిపోతాం?

424
00:19:03,870 --> 00:19:05,250
కలిసి మీ కేఫ్‌లో కూర్చుందామా?

425
00:19:05,370 --> 00:19:06,660
దారిలో మనం బాటిల్ పట్టుకోవచ్చు.

426
00:19:06,830 --> 00:19:08,500
అయితే... కేఫ్‌లో మద్యం తాగుతున్నారా?

427
00:19:08,750 --> 00:19:10,870
మీకు కిక్ రాదు
కేఫ్ లోపల ఒకటి ఉందా?

428
00:19:11,540 --> 00:19:12,700
అవును...

429
00:19:12,700 --> 00:19:13,950
అప్పుడు ఏమిటి?

430
00:19:19,870 --> 00:19:21,450
ఎంత సృజనాత్మకత!

431
00:19:24,660 --> 00:19:27,660
నేను ఇంతకు ముందు అమ్మాయిలతో డ్రింక్స్ తాగలేదు.

432
00:19:27,700 --> 00:19:30,410
బాగుంది. నా విషయానికొస్తే, నేను చేసాను
మగవారితో మాత్రమే డ్రింక్స్ తీసుకున్నాడు.

433
00:19:30,450 --> 00:19:31,620
జోయెల్‌తో ఉండాలి, సరియైనదా?

434
00:19:31,660 --> 00:19:33,000
మీ డేట్ ఎలా జరుగుతోంది?

435
00:19:34,410 --> 00:19:36,120
మేము డేటింగ్ చేయడం లేదా అలాంటిదేమీ చేయడం లేదు.

436
00:19:37,080 --> 00:19:39,370
మా నాన్న మరియు జోయెల్ కుటుంబం నిజంగా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

437
00:19:40,080 --> 00:19:41,870
మరియు జోయెల్‌కు టామ్ అనే తమ్ముడు ఉన్నాడు.

438
00:19:42,160 --> 00:19:43,450
అతను కెనడాలో ఉన్నాడు.

439
00:19:44,370 --> 00:19:48,120
అతను నా చిన్న వయస్సులో ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు
సోదరి, సోఫీ, కొంతకాలం.

440
00:19:48,330 --> 00:19:48,950
నేను చూస్తున్నాను.

441
00:19:49,000 --> 00:19:50,870
కాబట్టి అతను చివరిసారి ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,

442
00:19:50,910 --> 00:19:52,450
అతను ఈ విషయాన్ని ఇంట్లోకి తెచ్చాడు.

443
00:19:53,080 --> 00:19:54,370
వాళ్ళు మా వైపు చూసేసరికి..

444
00:19:54,370 --> 00:19:56,870
వారి మీద ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
పక్క మరియు మా మీద ఇద్దరు అమ్మాయిలు.

445
00:19:58,200 --> 00:20:00,830
కాబట్టి నేను లోపలికి లాగబడ్డాను
అది నా సోదరి వల్ల.

446
00:20:01,250 --> 00:20:02,450
సంక్లిష్టమైనది!

447
00:20:02,540 --> 00:20:04,160
వదిలెయ్. లేదా అది నా మానసిక స్థితిని నాశనం చేస్తుంది.

448
00:20:04,410 --> 00:20:05,370
రండి.

449
00:20:06,830 --> 00:20:08,040
మంచి జ్ఞాపకాలకు!

450
00:20:08,330 --> 00:20:09,700
మంచి జ్ఞాపకాలకు!

451
00:20:14,000 --> 00:20:15,620
రేపు గొప్ప రోజు, సరియైనదా?

452
00:20:16,040 --> 00:20:18,620
మిస్టర్ మోస్ట్ ఎలిజిబుల్ బ్యాచిలర్
కోచంబలం జంక్షన్.

453
00:20:18,870 --> 00:20:19,870
మీరు టెన్షన్‌గా ఉన్నారా?

454
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
దేనికి?

455
00:20:21,160 --> 00:20:22,370
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది, సరియైనదా?

456
00:20:23,910 --> 00:20:25,750
అవును, దుర్గ మంచి అమ్మాయి.

457
00:20:27,450 --> 00:20:28,750
మా మధ్య బాగానే సాగుతున్నట్లుంది.

458
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
బాగుంది!

459
00:20:32,540 --> 00:20:34,450
కాబట్టి ఇది పరిష్కరించబడింది, సరియైనదా?

460
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
తప్పు... అవును!

461
00:20:37,000 --> 00:20:38,080
లేదంటే,

462
00:20:38,250 --> 00:20:39,830
మీరు ఇప్పుడే సరైన వ్యక్తిని కనుగొన్నారు.

463
00:20:40,370 --> 00:20:41,500
ఈ విధంగా ఆలోచించండి.

464
00:20:59,370 --> 00:21:00,120
శక్స్!

465
00:21:02,040 --> 00:21:03,080
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

466
00:21:03,580 --> 00:21:05,500
శాంతి లేదు. నీ మరణం తర్వాత కూడా కాదా?

467
00:21:05,540 --> 00:21:06,160
నాన్న!

468
00:21:06,160 --> 00:21:07,540
ఏమిటి, కొడుకు?

469
00:21:07,580 --> 00:21:10,160
మీరు మరియు మీ మామయ్య ఉన్నారు
దీన్ని మళ్లీ ప్రారంభించడం. అవునా?

470
00:21:10,160 --> 00:21:11,750
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

471
00:21:11,750 --> 00:21:12,790
జస్ట్ ఆపండి!

472
00:21:12,830 --> 00:21:14,120
ఇది నేను కాదు!

473
00:21:14,160 --> 00:21:15,660
ఇది కొచ్చిరాజా వలియమావన్!

474
00:21:17,410 --> 00:21:18,660
ఒక్క విషయం చెప్పనివ్వండి.

475
00:21:19,200 --> 00:21:21,500
ఒక అమ్మాయి ప్రవేశించబోతోంది
ఇది అంజిలమూటిల్ ఇల్లు.

476
00:21:21,580 --> 00:21:23,580
ఇప్పటి నుండి, సరిగ్గా ప్రవర్తించండి!

477
00:21:23,620 --> 00:21:24,660
ముఖ్యంగా రాత్రిపూట.

478
00:21:24,660 --> 00:21:25,870
నేను ఏమి చేసాను?

479
00:21:29,080 --> 00:21:30,410
పిల్లలు, మీ చెవులు మూసుకోండి.

480
00:21:31,910 --> 00:21:33,330
ఇది వారి మొదటి రాత్రి, సరియైనదా?

481
00:21:33,750 --> 00:21:35,450
అలా జరుగుతుందన్నట్లుగా.

482
00:21:41,290 --> 00:21:43,540
సరిగ్గా ఎక్కడ ఉంది
అదూర్ పెరింగనాడ్‌లో ఇల్లు?

483
00:21:43,750 --> 00:21:45,450
- తప్పు...
- నేను చెబుతాను.

484
00:21:45,830 --> 00:21:48,500
అది మా మహాదేవ్ గుడి పక్కనే ఉన్న రోడ్డు.

485
00:21:48,700 --> 00:21:50,910
అంజిలమూటిల్ అని అడిగితే
అక్కడ, అందరికీ తెలుస్తుంది.

486
00:21:51,080 --> 00:21:52,290
ఉహ్! అంజిలమూటిల్?

487
00:21:52,950 --> 00:21:57,200
మీ ఉద్దేశ్యం శేఖరన్ నాయర్, ఎవరు
బళ్లారి స్టీల్ ప్లాంట్‌లో పని చేశారా?

488
00:21:57,290 --> 00:21:59,290
అవును, అది నా తండ్రి మరియు అతని తాత.

489
00:21:59,290 --> 00:22:00,580
కాబట్టి మీకు అతను తెలుసా?

490
00:22:00,870 --> 00:22:02,290
అంజిలమూటిల్ నాకు బాగా తెలుసు.

491
00:22:02,330 --> 00:22:03,160
నేను చూస్తున్నాను.

492
00:22:03,160 --> 00:22:07,000
అందులో ఒక మహిళ మరణించింది
అప్పట్లో ప్రమాదం, సరియైనదా?

493
00:22:09,330 --> 00:22:11,290
అది మా అమ్మ సరోజిని.

494
00:22:11,750 --> 00:22:12,830
వాసుదేవన్.

495
00:22:12,950 --> 00:22:15,410
ఏ ప్రాతిపదికన వారిని ఇక్కడికి పిలిచారు?

496
00:22:15,660 --> 00:22:16,450
హుహ్?

497
00:22:16,450 --> 00:22:18,620
మిమ్మల్ని వదిలేయడం ఎలా సరైనది
కూతురిలా ఎక్కడా?

498
00:22:18,620 --> 00:22:19,410
ఏమిటి విషయం?

499
00:22:19,410 --> 00:22:21,870
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? వారిని మీరే అడగండి.

500
00:22:22,200 --> 00:22:25,330
మీ అమ్మ కుటుంబం చేసింది
నీతో సహకరిస్తావా, అవునా?

501
00:22:25,950 --> 00:22:26,870
లేదు, సరియైనదా?

502
00:22:27,120 --> 00:22:28,790
వారు ఎలా సహకరించగలరు?

503
00:22:28,950 --> 00:22:31,870
మీరు బాధ్యులు కాదా
సరోజిని విషాద మరణం కోసమా?

504
00:22:31,870 --> 00:22:33,290
సార్, దయచేసి అనవసరమైన మాటలు మాట్లాడకండి.

505
00:22:33,290 --> 00:22:34,870
ఇప్పుడు మీరు వైఖరిని కలిగి ఉన్నారు, సరియైనదా?

506
00:22:34,910 --> 00:22:38,500
ఒక పవిత్రమైన గ్రోవ్ నిర్మించడానికి నాశనం చేయబడింది
అతని పూర్వీకుల ఇల్లు, మరియు అది శపించబడింది.

507
00:22:39,160 --> 00:22:42,950
అందులోకి వచ్చే మహిళలు
ఇంట్లో ప్రశాంతమైన జీవితం ఉండదు.

508
00:22:42,950 --> 00:22:44,580
ఏమిటి? మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

509
00:22:45,080 --> 00:22:46,790
మీరు అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడితే, నేను మీ ముఖం పగలగొడతాను.

510
00:22:46,910 --> 00:22:48,830
నీకెంత ధైర్యం?

511
00:22:49,290 --> 00:22:50,370
రండి, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

512
00:22:50,370 --> 00:22:51,200
పోయింది, అవునా?

513
00:22:51,500 --> 00:22:53,330
నా నిజ స్వరూపాన్ని నీకు చూపిస్తాను.

514
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
అతని తిట్టు అమ్మాయి!

515
00:22:55,080 --> 00:22:56,160
మీరు మంచి అమ్మాయిని కనుగొంటారు, మనిషి.

516
00:22:56,330 --> 00:22:58,750
అమ్మ పెంపకం మీ అందరిలోనూ కనిపిస్తోంది.

517
00:22:59,330 --> 00:23:00,580
హే, నేను అతనిని కొడతాను.

518
00:23:02,250 --> 00:23:03,750
వారు ఎలాంటి కేసు పెట్టలేదు.

519
00:23:03,870 --> 00:23:05,200
అతను ఇంకా ఆసుపత్రిలోనే ఉన్నాడు.

520
00:23:05,830 --> 00:23:07,410
అక్కడికి వెళ్లి బిల్లు కట్టండి.

521
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
- అర్థమైందా?
- సరే

522
00:23:09,450 --> 00:23:11,040
- సరే, సార్.
- సరే.

523
00:23:14,160 --> 00:23:15,250
అయ్యో!

524
00:23:15,500 --> 00:23:17,540
నేను వారిని కొట్టాలి, అతనిని కాదు.

525
00:23:17,700 --> 00:23:19,000
మరియు అతను నన్ను కోరుకున్నాడు
హాస్పిటల్ బిల్లు కట్టండి!

526
00:23:19,000 --> 00:23:20,250
ఆపై, నాకు అర్థం కాలేదా?

527
00:23:22,870 --> 00:23:24,040
ఏంటి మనిషి?

528
00:23:25,040 --> 00:23:28,200
ఇంట్లో ఎవరికీ తెలియనందుకే నీకు ఫోన్ చేశాను.

529
00:23:28,580 --> 00:23:29,450
ధన్యవాదాలు.

530
00:23:29,500 --> 00:23:30,500
నేను చూస్తున్నాను.

531
00:23:30,750 --> 00:23:31,580
రండి.

532
00:23:35,750 --> 00:23:36,700
శుభోదయం!

533
00:23:37,000 --> 00:23:38,160
నమస్కారం సార్.

534
00:23:43,750 --> 00:23:44,830
- శుభోదయం!
- ఉదయం!

535
00:23:56,120 --> 00:23:57,200
- శుభోదయం!
- ఉదయం సార్!

536
00:23:58,080 --> 00:23:59,790
- ఇది ఏమిటి?
- అది సూప్, సార్.

537
00:23:59,830 --> 00:24:00,870
- సూప్?
- అవును

538
00:24:00,910 --> 00:24:02,080
- ఎన్ని కోసం?
- ఇద్దరు వ్యక్తులు.

539
00:24:03,040 --> 00:24:04,160
- కొద్దిగా నీరు సరిపోతుంది.
- సరే

540
00:24:04,200 --> 00:24:05,580
- గుడ్ మార్నింగ్ సార్!
- శుభోదయం!

541
00:24:05,700 --> 00:24:07,500
ఎలా జరుగుతోంది? ఏవైనా ఆదేశాలు ఉన్నాయా?

542
00:24:07,660 --> 00:24:09,250
- ఎందుకు అనుమానం?
- అవునా?

543
00:24:09,410 --> 00:24:13,790
ఓ! వీరంతా వంట చేయరు
ఇంట్లో మరియు తినడానికి ఇక్కడకు రండి.

544
00:24:14,080 --> 00:24:15,370
అది మిమ్మల్ని కలవరపెడుతుందా?

545
00:24:15,370 --> 00:24:16,580
హు! లేదు!

546
00:24:17,040 --> 00:24:18,620
పని చేయడానికి చాలా సోమరితనం, సరియైనదా?

547
00:24:18,660 --> 00:24:19,870
నేను చెప్పవలసింది నేను చెప్పాలి, సరియైనదా?

548
00:24:19,870 --> 00:24:21,790
వెళ్లి కూరగాయలు మరియు సామాను స్టాక్ చేయండి.

549
00:24:22,790 --> 00:24:24,000
ఇది దేనికి?

550
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
సలాడ్!

551
00:24:32,080 --> 00:24:34,370
మీరు మీ కేఫ్‌కి పేరు పెట్టారు
మీ తల్లి తర్వాత, సరియైనదా?

552
00:24:34,620 --> 00:24:35,790
అవును సరోజిని.

553
00:24:37,910 --> 00:24:39,540
ఆమె మరణించినప్పుడు నాకు తొమ్మిదేళ్లు.

554
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
అందరూ నన్ను బాగా పెంచారు.

555
00:24:45,200 --> 00:24:46,540
కానీ ప్రతి ఒక్కరికి తల్లి కావాలి.

556
00:24:49,750 --> 00:24:52,580
ఒకవేళ వారికి పెళ్లి ఇష్టం లేకుంటే..
వారు సూటిగా చెప్పగలిగారు.

557
00:24:53,660 --> 00:24:55,870
వారు లాగవలసిన అవసరం లేదు
అందులో మా అమ్మ పేరు.

558
00:24:57,790 --> 00:24:59,080
ఆ మనిషిని వదిలేయండి!

559
00:24:59,830 --> 00:25:02,950
పోలీసులు కూడా చెప్పారు
కొట్టబడటానికి అర్హుడు.

560
00:25:04,870 --> 00:25:05,870
విసిగిపోయింది.

561
00:25:06,290 --> 00:25:08,160
ఈ పెళ్లితో విసిగిపోయా
మాట్లాడటం మరియు వధువు చూడటం.

562
00:25:08,540 --> 00:25:10,250
అవన్నీ మ్యాట్రిమోనీ సైట్‌ల నుండి వచ్చినవి, సరియైనదా?

563
00:25:10,330 --> 00:25:12,500
నేను వారి డిమాండ్లను తీర్చే వ్యక్తిని కాదు.

564
00:25:14,120 --> 00:25:15,450
అది నాకు అర్థమైంది.

565
00:25:16,120 --> 00:25:18,370
కానీ కొన్ని దుఃఖాలు బతకాలి.

566
00:25:21,540 --> 00:25:24,370
మీరు ఇవ్వాలి అని దీని అర్థం కాదు
మీ జీవితంలో ఎవరైనా ఉండటం గురించి.

567
00:25:27,410 --> 00:25:29,500
ఆ ప్రేరణ చర్చల తర్వాత,

568
00:25:29,620 --> 00:25:30,660
మీరు కూడా నవ్వలేకపోతున్నారా?

569
00:25:31,290 --> 00:25:32,700
నేను మధ్యలో నవ్వుతూ ఉన్నాను.

570
00:25:32,870 --> 00:25:34,000
మీరు చూడలేదా?

571
00:25:37,290 --> 00:25:38,120
ఆగండి!

572
00:25:38,660 --> 00:25:39,660
మార్గం ద్వారా,

573
00:25:39,660 --> 00:25:41,330
మీరు నిజంగా మంచి థెరపిస్ట్.

574
00:25:46,160 --> 00:25:47,330
- హలో?
- అమ్ము చూడు.

575
00:25:47,330 --> 00:25:47,870
సోమన్ సోదరుడు

576
00:25:47,870 --> 00:25:49,580
<i>మీరు చెప్పినట్లుగా, మంచం
రెండు రోజుల ముందే సిద్ధంగా ఉంది.</i>

577
00:25:49,580 --> 00:25:50,910
<i>మేము దానిని మీ ఇంటికి తీసుకువస్తున్నాము.</i>

578
00:25:50,950 --> 00:25:53,160
మనకు అవసరమని నేను అనుకోను
అది ఇక, సోదరుడు.

579
00:25:53,160 --> 00:25:54,250
<i>అవసరం లేదా?</i>

580
00:25:54,290 --> 00:25:55,330
<i>మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?</i>

581
00:25:55,750 --> 00:25:56,700
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

582
00:25:59,290 --> 00:26:01,580
మా ఇంట్లో ప్రతి గదికి ఒకే మంచం ఉంటుంది.

583
00:26:02,750 --> 00:26:05,160
నేను ఈసారి డబుల్ బెడ్‌ని ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను.

584
00:26:15,330 --> 00:26:16,500
అతను బిల్లు చెల్లించనివ్వండి.

585
00:26:24,040 --> 00:26:25,410
ఇది పూర్తి బాడీ చెకప్?

586
00:26:32,000 --> 00:26:33,160
అమ్ము చెట్టా!

587
00:26:33,950 --> 00:26:35,830
హే సోఫీ! మీరు పని చేసేది ఇక్కడేనా?

588
00:26:35,830 --> 00:26:36,660
అవును!

589
00:26:36,750 --> 00:26:37,830
నాకు ఇవ్వండి, నేను చేస్తాను.

590
00:26:38,750 --> 00:26:40,120
- నేను తిరిగి వస్తాను.
- ఆమె ఎవరు?

591
00:26:41,410 --> 00:26:42,790
- వాటిని బిల్లు చేయండి.
- సరే

592
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
నాకు కాల్ చేయండి.

593
00:26:43,910 --> 00:26:44,700
సరే.

594
00:26:45,790 --> 00:26:46,790
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

595
00:26:47,290 --> 00:26:48,200
అక్కడ చూడండి.

596
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
వారు ఎవరు?

597
00:26:50,290 --> 00:26:52,120
అతను నాకు ఉండాల్సిన మామయ్య
ఎప్పుడూ పుట్టలేదు.

598
00:26:52,410 --> 00:26:53,700
ఒక పాము శాపం.

599
00:26:53,750 --> 00:26:55,330
అతని నోట్లోకి పాము పాకింది.

600
00:26:56,410 --> 00:26:58,330
ఇప్పుడు నా భోజన విరామం.
అమ్ము చెట్టా తిన్నావా?

601
00:26:58,370 --> 00:26:59,450
ఇంకా లేదు, కానీ నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

602
00:26:59,790 --> 00:27:01,450
రండి, కలిసి తిందాం.

603
00:27:01,700 --> 00:27:02,620
- నిజంగా?
- అవును!

604
00:27:02,910 --> 00:27:04,080
ముందుగా బిల్లు క్లియర్ చేద్దాం.

605
00:27:04,080 --> 00:27:05,000
ఒక్క నిమిషం.

606
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
ధన్యవాదాలు

607
00:27:09,120 --> 00:27:09,790
ఇక్కడ.

608
00:27:12,950 --> 00:27:14,620
మీ మాటలు గమనించండి, సరేనా?

609
00:27:15,290 --> 00:27:16,500
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?
- ఆ విధంగా.

610
00:27:17,290 --> 00:27:18,250
ఆమె ఎవరు?

611
00:27:28,200 --> 00:27:30,410
ఆ తంతులు కత్తిరించడం అతనికి సోమరితనం అనిపించలేదా?

612
00:27:30,790 --> 00:27:32,120
మరి ఈ మూర్ఖుడు ఎవరు?

613
00:27:33,160 --> 00:27:34,950
అక్కడ సీసీటీవీని అమర్చాలి.

614
00:27:35,000 --> 00:27:36,910
అది మొదటి విషయం అవుతుంది
బ్రేక్. ఈ వ్యక్తులు మీకు తెలుసు.

615
00:27:37,750 --> 00:27:39,000
అవును, అది నిజమే.

616
00:27:39,700 --> 00:27:41,540
అమ్ముల ప్రతిపాదన మళ్లీ వచ్చింది, సరియైనదా?

617
00:27:42,080 --> 00:27:44,950
కాబట్టి అంజిలమూటిల్ నుండి వచ్చిన శాపం నిజం.

618
00:27:45,200 --> 00:27:46,870
సోదరా, మా కుటుంబ విషయాలకు దూరంగా ఉండు.

619
00:27:47,410 --> 00:27:48,450
శాపం కూడా.

620
00:27:48,450 --> 00:27:49,580
కాబట్టి, ఏమి తప్పు జరిగింది?

621
00:27:49,790 --> 00:27:51,120
అమ్మాయికి ఏమైనా సమస్య వచ్చిందా?

622
00:27:51,660 --> 00:27:53,910
ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు
అలాగే శోభ చెచీ?

623
00:27:54,700 --> 00:27:56,620
వరుడికి సమస్య ఉంటే..
పెళ్లి ఆగిపోతుంది, సరియైనదా?

624
00:27:56,660 --> 00:27:57,660
నిజమే!

625
00:27:57,910 --> 00:27:59,910
ఇది వింటే చిన్నూకి కోపం రాకుండా ఉంటుందా?

626
00:27:59,950 --> 00:28:01,750
మీరు నిలబడి ఉండకూడదు
నీ వయసులో ఇలా.

627
00:28:02,330 --> 00:28:04,120
పెళ్లి తర్వాత,
భార్య ఇంట్లో ఉంటున్నాడు

628
00:28:04,120 --> 00:28:06,120
మీరు పురుషులు దానిని కనుగొనలేదా
ఇబ్బంది, పుల్లికన్ కొచ్చేట్టా?

629
00:28:06,580 --> 00:28:08,200
నాకు మరియు మా అమ్మకు ఇక్కడ మంచి ఇల్లు ఉంది,

630
00:28:08,250 --> 00:28:10,450
ఆవులు, మేకలు, కోళ్లు, బాతులతో...

631
00:28:10,450 --> 00:28:11,910
మరియు చాలా పచ్చదనం మరియు పువ్వులు.

632
00:28:11,910 --> 00:28:12,410
కుడి.

633
00:28:12,410 --> 00:28:15,500
ఎవరైనా తీసుకోవచ్చు
మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి మరియు ఇక్కడ ఉండండి ...

634
00:28:15,700 --> 00:28:16,870
...నాకు పెళ్ళికి సరిపోతుంది.

635
00:28:23,790 --> 00:28:24,700
అమ్ము ఎక్కడ?

636
00:28:28,200 --> 00:28:29,160
ధన్యవాదాలు.

637
00:28:30,370 --> 00:28:31,370
అమ్ము,

638
00:28:31,450 --> 00:28:33,120
బీచ్ లేదా పర్వతాలు? మీకు ఏది ఇష్టం?

639
00:28:33,330 --> 00:28:34,200
ఎందుకు?

640
00:28:35,540 --> 00:28:36,700
నేను బీచ్‌ని ఇష్టపడతాను.

641
00:28:37,580 --> 00:28:39,500
సముద్రానికి వ్యతిరేకంగా నాకు ఏమీ లేదు,

642
00:28:39,500 --> 00:28:41,000
కానీ నేను ఒక పర్వత వ్యక్తిని.

643
00:28:42,870 --> 00:28:45,080
నాకు కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
అమ్మతో కూడా చర్చించండి.

644
00:28:45,660 --> 00:28:49,120
నా కెరీర్‌లో అభివృద్ధి చెందాలనేది ప్రణాళిక
భవిష్యత్తులో క్లే స్టూడియో బాగానే ఉంటుంది.

645
00:28:49,160 --> 00:28:50,040
సరే.

646
00:28:50,330 --> 00:28:51,410
కుటుంబం గురించి,

647
00:28:51,750 --> 00:28:53,250
ఇది నిజంగా సంతోషంగా ఉండాలి.

648
00:28:53,950 --> 00:28:55,750
మెర్సీ ఆంటీతో కలిసి చర్చికి వెళ్తూ...

649
00:28:55,790 --> 00:28:57,870
...ప్రతి ఆదివారం నా గొప్ప సంతోషం.

650
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
హ్మ్?

651
00:29:02,700 --> 00:29:04,160
నాకు కాస్త ఇబ్బందిగా ఉంది.

652
00:29:05,580 --> 00:29:07,120
అయితే నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

653
00:29:07,450 --> 00:29:08,370
అవును.

654
00:29:11,360 --> 00:29:13,780
అమ్మూ నేను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెబితే
నువ్వు, నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

655
00:29:19,450 --> 00:29:21,330
నేను, ఎలా? జోయెల్ గురించి ఏమిటి?

656
00:29:21,790 --> 00:29:24,160
అది స్నేహానికి మించినది కాదు.

657
00:29:25,290 --> 00:29:26,410
ఆ...

658
00:29:26,410 --> 00:29:29,080
మా కుటుంబం అర్థం చేసుకోకపోవచ్చు,
కానీ మాకు బాగా తెలుసు.

659
00:29:29,750 --> 00:29:31,790
నిజానికి అమ్ముల గురించి మొదట ప్రస్తావించింది నేనే...

660
00:29:31,950 --> 00:29:32,950
...జోయెల్ కు.

661
00:29:34,080 --> 00:29:35,120
అప్పుడు అతను నాకు చెప్పాడు ...

662
00:29:35,540 --> 00:29:37,250
...మీకు ధైర్యంగా ప్రపోజ్ చేయడానికి.

663
00:29:43,370 --> 00:29:44,330
ఏమిటి?

664
00:29:47,660 --> 00:29:49,000
మీరు నిజంగా సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

665
00:29:50,910 --> 00:29:52,410
నేను అంతగా ఆలోచించలేదు.

666
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
లేకుంటే,

667
00:29:54,870 --> 00:29:57,450
ప్రతి ఒక్కటి జాగ్రత్తగా తయారు చేయబడింది
నా నిర్ణయం విఫలమైంది.

668
00:29:58,000 --> 00:30:00,330
నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో మాత్రమే చెబుతున్నాను.

669
00:30:04,540 --> 00:30:06,000
ఇదంతా హఠాత్తుగా చెప్పి..

670
00:30:06,080 --> 00:30:08,160
నేను ఏమి చెప్పాలి?

671
00:30:08,580 --> 00:30:09,580
సమస్య లేదు.

672
00:30:10,000 --> 00:30:11,330
మీకు నచ్చకపోతే, వద్దు.

673
00:30:12,200 --> 00:30:13,500
నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో ఇప్పుడే చెప్పాను.

674
00:30:14,700 --> 00:30:15,540
సరే.

675
00:30:16,000 --> 00:30:18,870
ఈ సమయం సరిపోతుందా
ఇద్దరూ ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవాలా?

676
00:30:21,080 --> 00:30:22,250
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

677
00:30:22,410 --> 00:30:23,370
కానీ...

678
00:30:23,410 --> 00:30:24,750
కానీ అమ్ము అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

679
00:30:26,450 --> 00:30:29,540
♪ అవన్నీ నా చెవుల్లో గుసగుసలాడుకున్నావా ♪

680
00:30:30,250 --> 00:30:33,830
♪ నేను చాలా కాలంగా దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను? ♪

681
00:30:33,870 --> 00:30:39,120
♪ మాట లేకుండా నా లోతులను తాకినా ♪

682
00:30:39,120 --> 00:30:41,500
♪ ♪

683
00:30:41,540 --> 00:30:45,290
♪ నిన్ను మేల్కొలపడానికి, నేను సున్నితమైన నీడగా మారాను

684
00:30:45,370 --> 00:30:49,160
♪ నీ రాత్రిలో, నేను సముద్రంగా మారాను

685
00:30:49,200 --> 00:30:52,910
♪ నీ కన్నుల సుడిగాలిలో, ♪

686
00:30:52,950 --> 00:30:56,790
♪ నేను చిరునవ్వుతో ఎదురుచూశాను

687
00:30:56,790 --> 00:31:00,580
♪ ఒక రోజు, ఇరుకైన లోపలి సందులో ♪

688
00:31:00,620 --> 00:31:04,410
♪ ఒక ప్రేమ థ్రెడ్ కల చిక్కుకుంది ♪

689
00:31:04,450 --> 00:31:08,200
♪ మీ చేతుల్లో ఉంచడానికి ♪

690
00:31:08,250 --> 00:31:12,040
♪ నేను వేచి ఉన్నాను, కొంచెం ఎక్కువ ♪

691
00:31:12,040 --> 00:31:15,500
♪ నా రాత్రిలో మెరుపులా ఉండు ♪

692
00:31:16,120 --> 00:31:19,450
♪ తెల్లవారుజాముతో బయలుదేరవద్దు ♪

693
00:31:19,910 --> 00:31:24,160
♪ సజీవ కలలుగా నా కళ్లలో నిలిచిపో

694
00:31:26,700 --> 00:31:27,700
అమ్ము,

695
00:31:27,870 --> 00:31:29,500
ఇంట్లో వాళ్లకి మా గురించి చెబుతాను.

696
00:31:31,700 --> 00:31:32,910
ఇది సమస్య కాదా?

697
00:31:33,330 --> 00:31:34,540
బహుశా.

698
00:31:34,700 --> 00:31:36,040
ఏమీ పని చేయకపోతే,

699
00:31:36,080 --> 00:31:38,290
మేము మార్కోస్‌ని ఉపయోగిస్తాము
కురియన్ అతిపెద్ద బలహీనత.

700
00:31:38,700 --> 00:31:40,700
అతని ప్రియమైన చెల్లెలు, మెర్సీ ఆంటీ.

701
00:31:43,660 --> 00:31:47,330
♪ సమయం ఎప్పుడూ సంపూర్ణంగా అనిపించదు

702
00:31:47,410 --> 00:31:51,080
♪ తెలియకుండానే రాత్రులు గడుస్తున్నాయి

703
00:31:51,250 --> 00:31:56,370
♪ మీరు చేరుకునే మార్గం
దూరం తగ్గుతుందా?♪

704
00:31:58,870 --> 00:32:02,870
♪ రోజురోజుకు, ఈ కోరిక పొంగిపొర్లుతోంది ♪

705
00:32:02,910 --> 00:32:06,750
♪ మెల్లగా, ప్రపంచం మలుపు తిరుగుతుంది

706
00:32:06,750 --> 00:32:09,700
♪ వేయి ఆశలకు రెక్కలు వస్తాయి

707
00:32:09,700 --> 00:32:12,370
♪ విస్తృతంగా వ్యాపిస్తోంది ♪

708
00:32:14,910 --> 00:32:18,200
♪ నీ వేణువులాంటి కళ్లతో, నిన్న ♪

709
00:32:18,450 --> 00:32:22,040
♪ మీరు నా ఆత్మలోకి అగ్నిని పీల్చుకున్నారా? ♪

710
00:32:22,290 --> 00:32:28,000
♪ నన్ను కాల్చకుండా
నన్ను మండిపడ్డావా? ♪

711
00:32:29,910 --> 00:32:33,700
♪ నిన్ను మేల్కొలపడానికి, నేను సున్నితమైన నీడగా మారాను

712
00:32:33,750 --> 00:32:37,540
♪ నీ రాత్రిలో, నేను సముద్రంగా మారాను

713
00:32:37,620 --> 00:32:41,290
♪ నీ కన్నుల సుడిగాలిలో, ♪

714
00:32:41,330 --> 00:32:45,160
♪ నేను చిరునవ్వుతో ఎదురుచూశాను

715
00:32:55,450 --> 00:32:56,660
- చెట్టాయి
- హ్మ్?

716
00:32:57,160 --> 00:32:58,500
మీరు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

717
00:32:59,120 --> 00:33:00,870
ఇప్పుడు జోయెల్‌లో ఏమి తప్పు ఉంది?

718
00:33:01,370 --> 00:33:03,330
అతను ఆర్థిక సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నట్లయితే,

719
00:33:03,330 --> 00:33:04,910
మేము వాటిని క్రమబద్ధీకరించగలము, సరియైనదా?

720
00:33:05,250 --> 00:33:07,660
పాపా, అది కారణం కాదు
జోయెల్‌కు ఏవైనా సమస్యలు ఉన్నాయి.

721
00:33:07,790 --> 00:33:10,790
జోయెల్‌కు నా పట్ల ఎలాంటి భావాలు ఉన్నాయని నేను అనుకోను.

722
00:33:11,870 --> 00:33:13,870
మనం కూడా చూడాలి
సోఫీ విషయం తర్వాత, సరియైనదా?

723
00:33:14,080 --> 00:33:16,580
మేము ఏర్పాటు చేస్తే
తన కొడుకులిద్దరికీ పెళ్లి...

724
00:33:16,790 --> 00:33:18,450
ఆపై ఒకదానిపై తిరిగి,

725
00:33:18,790 --> 00:33:20,080
మేము వారికి ఏమి చెబుతాము?

726
00:33:20,290 --> 00:33:23,040
పాపా, టామ్ మరియు సోఫీస్
వివాహానికి ఎటువంటి సమస్యలు లేవు.

727
00:33:23,200 --> 00:33:25,750
తన కుటుంబంతో మాట్లాడతానని జోయెల్ స్వయంగా చెప్పాడు.

728
00:33:25,750 --> 00:33:27,040
అది అతని దయగల స్వభావాన్ని తెలియజేస్తుంది.

729
00:33:27,540 --> 00:33:29,500
నాన్న, సోదరి సంతోషం
మొదట వస్తుంది, సరియైనదా?

730
00:33:30,080 --> 00:33:30,910
ఫైన్.

731
00:33:30,910 --> 00:33:32,580
మీరు అతనిని కోరుకోకపోతే, వద్దు.

732
00:33:32,580 --> 00:33:36,080
ఇతర మంచి ఉన్నాయి
తిరువళ్ల చుట్టూ అబ్బాయిలు, సరియైనదా?

733
00:33:36,370 --> 00:33:38,580
లేదా కోజంచెరి వైపు చూస్తే..

734
00:33:38,830 --> 00:33:40,910
మేము ఫస్ట్-క్లాస్ అచాయన్ అబ్బాయిలను కనుగొంటాము.

735
00:33:41,160 --> 00:33:42,200
మనకు ఇది నిజంగా అవసరమా?

736
00:33:42,580 --> 00:33:44,200
పాపా, కంగారుపడుతున్నావా
చర్చి ప్రజల గురించి?

737
00:33:44,950 --> 00:33:47,160
నేను చర్చిని చూసుకుంటాను
మరియు సంఘ సమస్యలు.

738
00:33:47,200 --> 00:33:48,080
నాకు వదిలేయండి.

739
00:33:48,120 --> 00:33:49,410
అప్పుడు సమస్య ఏమిటి, చెట్టాయ్?

740
00:33:50,330 --> 00:33:52,450
మీరు ఈ ఇంట్లో చాలా కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు.

741
00:33:53,290 --> 00:33:55,500
కనీసం వారి జీవితాలు
ఒకేలా మారకూడదు.

742
00:33:55,950 --> 00:33:57,250
అది నా మాట.

743
00:33:57,790 --> 00:33:58,790
కనీసం...

744
00:33:58,910 --> 00:34:01,450
ఆమె వ్యక్తిని ఎన్నుకోనివ్వండి
ఆమె ప్రేమిస్తుంది మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతుంది.

745
00:34:01,660 --> 00:34:04,910
ఆమె తప్పు చేయదు
తన సొంత జీవితాన్ని ఎంచుకోవడం.

746
00:34:05,080 --> 00:34:06,290
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

747
00:34:06,700 --> 00:34:07,620
హ్మ్.

748
00:34:07,700 --> 00:34:09,040
ఆ అబ్బాయి నమ్మదగినవాడా?

749
00:34:09,180 --> 00:34:10,640
అమ్ము చెట్టన్ అద్భుతం.

750
00:34:10,660 --> 00:34:12,080
మేము అతనిని ధైర్యంగా విశ్వసించగలము, పాపా.

751
00:34:12,250 --> 00:34:13,500
అతను అమాయకుడు మరియు నిజాయితీపరుడు.

752
00:34:13,540 --> 00:34:14,540
అవును.

753
00:34:16,330 --> 00:34:18,410
విషయాన్ని కుటుంబ సభ్యులకు చెప్పింది
మాకు మరియు వివాహాన్ని పెంచింది.

754
00:34:18,620 --> 00:34:19,620
ఈ ఫాస్ట్?

755
00:34:19,790 --> 00:34:21,040
ఆమె తండ్రి అంగీకరించారు.

756
00:34:23,120 --> 00:34:24,540
ఇప్పుడు నా కుటుంబం ఆమోదించాలి.

757
00:34:24,830 --> 00:34:25,660
అమ్ము.

758
00:34:25,750 --> 00:34:27,870
ఆమె కూడా చాలా వేగంగా పనులను కదిలించింది.

759
00:34:27,870 --> 00:34:29,830
ఇప్పుడు సూపర్ ఫాస్ట్ అవ్వడం మీ వంతు.

760
00:34:29,950 --> 00:34:31,450
- సరియైనదా?
- అవును!

761
00:34:31,870 --> 00:34:32,870
కానీ...

762
00:34:33,700 --> 00:34:34,830
సమస్య అవుతుందా?

763
00:34:35,750 --> 00:34:37,620
మనిషి! ఏ సమస్య?

764
00:34:38,040 --> 00:34:41,870
చీర కట్టుకున్న వాడు కూడా
అదూర్ టెక్స్‌టైల్స్‌లో డమ్మీపై

765
00:34:42,750 --> 00:34:44,040
వారు ఆలోచిస్తున్నారు
ఆ డమ్మీనే పెళ్లి చేసుకోవడం!

766
00:34:44,080 --> 00:34:45,660
అదో రకం
మీ కుటుంబం యొక్క జట్టు.

767
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
అది ఒకటి కాదు.

768
00:34:50,660 --> 00:34:52,200
విమల్ కొన్నిసార్లు ఇబ్బంది కలిగించవచ్చు.

769
00:34:53,200 --> 00:34:55,330
అతని సమస్య గురించి మీకు తెలుసు
కాలేజీలో మిలీతో, సరియైనదా?

770
00:34:55,620 --> 00:34:56,410
అది పాయింట్.

771
00:34:56,450 --> 00:34:57,540
చెట్టా, ఇదిగో టీ.

772
00:34:57,580 --> 00:34:58,500
అక్కడే ఉంచండి.

773
00:34:59,160 --> 00:35:00,580
ఆ అమ్మాయి ఎవరో చెప్పండి...

774
00:35:00,620 --> 00:35:03,080
... మీరు మరియు మీ తర్వాత మాత్రమే
కుటుంబం ఆమె ఇంటిని సందర్శిస్తుంది.

775
00:35:06,040 --> 00:35:07,160
మీకు అర్థం కాలేదు.

776
00:35:07,790 --> 00:35:09,200
నేను మీకు కొన్ని విషయాలు చెబుతాను.

777
00:35:09,200 --> 00:35:10,540
వాటిని యథావిధిగా అనుసరించండి.

778
00:35:10,580 --> 00:35:12,910
వివరాలను వివరించవద్దు
లేదా ఎవరికైనా ఏదైనా.

779
00:35:13,080 --> 00:35:13,950
అర్థమైందా?

780
00:35:32,660 --> 00:35:34,620
<i>నువ్వు బయటకు వెళ్లినట్లయితే, మీరు నా దగ్గరకు రావచ్చు.</i>

781
00:35:34,660 --> 00:35:36,160
వెళ్ళి వారికి ధైర్యం చెప్పండి.

782
00:35:38,410 --> 00:35:39,540
కూర్చోండి.

783
00:35:50,370 --> 00:35:51,790
నాకు నచ్చిన అమ్మాయి ఉంది.

784
00:36:01,950 --> 00:36:03,370
కులం, మతం వేరు.

785
00:36:04,500 --> 00:36:05,750
ఆమె ఇల్లు తిరువళ్లలో ఉంది.

786
00:36:10,620 --> 00:36:13,000
ఈ వారాంతంలో, మీరు తప్పక
ఆమె ఇంటికి వెళ్లి మాట్లాడండి.

787
00:36:17,450 --> 00:36:18,540
అమ్మూ, నువ్వా?

788
00:36:18,750 --> 00:36:19,580
హు!?

789
00:36:19,910 --> 00:36:20,950
ఇది ఏమిటి?

790
00:36:22,750 --> 00:36:23,410
హుహ్?

791
00:36:24,450 --> 00:36:25,500
ఇదంతా ఎప్పుడు జరిగింది?

792
00:36:26,290 --> 00:36:27,290
అది వేరే అమ్మాయినా?

793
00:36:27,330 --> 00:36:28,370
అవును!

794
00:36:29,120 --> 00:36:32,830
నాతో జూమ్ మీటింగ్ ఉంది
శనివారం కర్ణాటకకు చెందిన స్నేహితులు.

795
00:36:33,330 --> 00:36:34,540
మనం ఆదివారం వెళ్ళవచ్చు.

796
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
ఎక్కడికి?

797
00:36:37,450 --> 00:36:39,040
మొదట, కనీసం చూపించు
మాకు ఆ అమ్మాయి ఫోటో.

798
00:36:39,080 --> 00:36:39,790
హుహ్?

799
00:36:39,830 --> 00:36:40,870
ఆమె ఫోటో.

800
00:36:41,370 --> 00:36:43,000
ఫోటో, అవునా? నా దగ్గర ప్రస్తుతం ఒకటి లేదు.

801
00:36:43,830 --> 00:36:45,370
లాల్! మీ వద్ద ఆమె ఫోటో లేదు, అవునా?

802
00:36:45,370 --> 00:36:46,700
ఫైన్. అప్పుడు ఆమె ఇన్‌స్టాగ్రామ్ ఐడిని చెప్పండి.

803
00:36:46,790 --> 00:36:49,750
ఉంటే ఆమె ఎలా ఉంటుంది
ఆమె చాలా ఫోటోలు తీయలేదా?

804
00:36:51,540 --> 00:36:52,750
చూడు పిల్లా!

805
00:36:52,910 --> 00:36:56,790
మేము నిర్వహించడం ఉత్తమం
ఇది ఇబ్బంది లేకుండా, సరియైనదా?

806
00:36:58,040 --> 00:37:00,540
ఎక్కడ, ఎలా అని తెలియకుండా..
లేదా ఏదైనా, అది ఎలా పని చేస్తుంది?

807
00:37:00,620 --> 00:37:01,660
అది నిజమే.

808
00:37:02,370 --> 00:37:04,200
సోదరా, నేను చూశాను
ఆమె. ఆమె మంచి అమ్మాయి.

809
00:37:04,830 --> 00:37:06,870
- ఎప్పుడు?
- అది జరిగింది.

810
00:37:06,870 --> 00:37:09,540
నాన్న, దీని గురించి ఏదో బాధగా ఉంది.

811
00:37:09,830 --> 00:37:11,000
తప్పు.. ఏమిటి?

812
00:37:11,870 --> 00:37:13,200
ఇది ఆ విధంగా పనిచేయదు.

813
00:37:13,200 --> 00:37:15,290
అది మాకు సమస్య కాదు, నాన్నా?

814
00:37:16,200 --> 00:37:18,410
నాన్న, నేను వారికి ఏమి చెప్పను?

815
00:37:18,450 --> 00:37:19,580
ఏం చెప్పాలి?

816
00:37:19,620 --> 00:37:20,790
ఇది సాధ్యం కాదని వారికి చెప్పండి.

817
00:37:23,580 --> 00:37:24,790
ఆదివారం వెళ్తామని చెప్పండి

818
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
అమ్మో.. సరే

819
00:37:26,160 --> 00:37:27,620
అయితే నాన్న, ఆమె ఫోటో?

820
00:37:36,410 --> 00:37:38,080
ఇప్పటికీ, అది ఎవరు కావచ్చు?

821
00:37:44,450 --> 00:37:45,620
వారు ధనవంతులుగా కనిపిస్తారు, సరియైనదా?

822
00:37:46,250 --> 00:37:47,830
అమ్మూ, ఇది స్థిరంగా ఉంది.

823
00:37:48,580 --> 00:37:50,080
- హే
- సరియైనదా?

824
00:37:50,160 --> 00:37:51,580
దయచేసి రండి, రండి.

825
00:37:55,830 --> 00:37:58,750
♪ ♪

826
00:38:04,540 --> 00:38:05,450
అమ్మూ, నువ్వు!

827
00:38:05,540 --> 00:38:09,540
♪ ♪

828
00:38:09,540 --> 00:38:09,950
రండి, లోపలికి రండి!

829
00:38:10,000 --> 00:38:10,910
ఇక్కడికి రా!

830
00:38:11,660 --> 00:38:12,410
ఏమిటి?

831
00:38:12,580 --> 00:38:15,120
మొదట గొడవ, ఆ తర్వాత ప్రేమ... ఇప్పుడు పెళ్లి?

832
00:38:15,500 --> 00:38:16,450
తప్పు... హే!

833
00:38:17,080 --> 00:38:18,790
కనీసం నా కోసమైనా ఆలోచించు.

834
00:38:18,790 --> 00:38:19,830
దయచేసి సర్దుబాటు చేయడానికి ప్రయత్నించండి.

835
00:38:19,830 --> 00:38:22,040
- ఏమిటి?
- ఇది నా ఆనందం కోసం, సరియైనదా?

836
00:38:22,080 --> 00:38:23,580
మామయ్య, మాకు వద్దు
ఈ ఇంటి నుండి ఒక అమ్మాయి.

837
00:38:23,620 --> 00:38:25,000
- ఒక సమస్య ఉంది.
- సమస్య?

838
00:38:25,000 --> 00:38:25,870
అవును!

839
00:38:25,870 --> 00:38:27,040
నేను మీకు చూపిస్తాను!

840
00:38:28,450 --> 00:38:30,330
హే, ఇది డిష్ యాంటెన్నా, కేబుల్ కాదు.

841
00:38:30,370 --> 00:38:31,120
అవును, నిజమే

842
00:38:31,160 --> 00:38:32,540
- అప్పుడు సమస్య ఏమిటి?
- అతని తిట్టు!

843
00:38:33,500 --> 00:38:35,700
అది కాదు, మరొకటి ఉంది
సమస్య. రండి, వెళ్దాం.

844
00:38:35,750 --> 00:38:37,330
ఏ సమస్యా లేదు, మీరు లోపలికి రండి.

845
00:38:37,330 --> 00:38:38,660
మీరు లోపలికి రావడం మంచిది.

846
00:38:38,660 --> 00:38:39,950
మీరు రెండు కేబుల్స్ లాగాలనుకుంటే రండి.

847
00:38:45,700 --> 00:38:46,620
తీసుకో!

848
00:38:53,620 --> 00:38:56,750
నిజాయితీగా, మేము చూస్తున్నాము
ఆమె మొదటిసారి.

849
00:38:57,290 --> 00:38:59,330
అతను మాకు ఫోటో కూడా చూపించలేదు.

850
00:39:00,500 --> 00:39:01,450
నమస్కారములు!

851
00:39:01,580 --> 00:39:02,620
నేను అంబరీష్‌ని.

852
00:39:02,700 --> 00:39:03,790
నేను అతని మేనమామను.

853
00:39:04,120 --> 00:39:06,950
నేను చిన్న కేబుల్ వ్యాపారం నడుపుతున్నాను,
మరియు అది ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

854
00:39:07,290 --> 00:39:08,580
తమ్ముడు గల్ఫ్‌లో ఉన్నాడు.

855
00:39:08,580 --> 00:39:11,120
అతను ఇప్పుడు షేర్ ట్రేడింగ్‌లో ఉన్నాడు
వ్యాపారం, కాబట్టి అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.

856
00:39:12,160 --> 00:39:13,200
ఆయన నా తండ్రి.

857
00:39:13,200 --> 00:39:15,200
అమ్మూ నీకు తెలుసా?
మరియు ఇది విమల్, అతను ఒక విద్యార్థి.

858
00:39:15,330 --> 00:39:17,040
మాది సంతోషకరమైన కుటుంబం.

859
00:39:17,080 --> 00:39:19,660
బాధాకరమైన విషయం ఏమిటంటే,
మా కుటుంబంలో స్త్రీ లేదు.

860
00:39:20,200 --> 00:39:21,580
ఆమె దాని గురించి నాకు చెప్పింది.

861
00:39:21,700 --> 00:39:23,620
ఇది వారి ఎంపిక, సరియైనదా?

862
00:39:25,080 --> 00:39:28,500
మా ఇంట్లో, మా అక్క మరియు నేను
వారి ఇష్ట ప్రకారమే పెళ్లి చేశారు.

863
00:39:30,620 --> 00:39:32,870
వారు మా కోసం అడగలేదు
అభిప్రాయం లేదా అనుమతి.

864
00:39:33,910 --> 00:39:35,330
మీ సోదరికి ఎక్కడ వివాహం జరిగింది?

865
00:39:41,700 --> 00:39:43,450
అది మా నాన్న చేసిన పెద్ద తప్పు.

866
00:39:43,950 --> 00:39:44,950
ఆమె భర్త...

867
00:39:46,080 --> 00:39:47,700
ఆమెతో 14 సంవత్సరాలు గడిపాడు.

868
00:39:48,750 --> 00:39:50,290
అప్పటికి,

869
00:39:50,330 --> 00:39:51,750
మిలీ జన్మించాడు.

870
00:39:52,080 --> 00:39:53,370
అతను ఆమెను విడిచిపెట్టాడు ...

871
00:39:53,660 --> 00:39:54,870
మరియు పట్టణం విడిచిపెట్టాడు.

872
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
ఎందుకు అడగాలి?

873
00:40:04,910 --> 00:40:06,580
ఏది ఏమైనప్పటికీ, సోఫీ కూటమి ధృవీకరించబడింది.

874
00:40:06,620 --> 00:40:08,290
వారు మారమన్ తిరుమేని కుటుంబానికి చెందినవారు.

875
00:40:09,080 --> 00:40:10,870
నేను వారికి ప్రతిదీ వివరించాను.

876
00:40:11,200 --> 00:40:13,040
ఏమైనప్పటికీ, ఆమెకు ఒక సంవత్సరం లేదా రెండు సంవత్సరాలు పడుతుంది.

877
00:40:13,330 --> 00:40:14,910
ముందుగా ఈ పెళ్లి జరగనివ్వండి.

878
00:40:15,950 --> 00:40:18,250
ప్రియమైన, ఉండదు
మీకు నచ్చని ఏదైనా.

879
00:40:18,290 --> 00:40:19,540
- సరియైనదా?
- అవును.

880
00:40:20,950 --> 00:40:22,250
మీరు వారిని అడగవచ్చు.

881
00:40:22,870 --> 00:40:24,540
కాబట్టి, మేము వివాహాన్ని ఎలా ప్లాన్ చేస్తాము?

882
00:40:26,160 --> 00:40:27,370
నిశ్చితార్థం విషయానికొస్తే..

883
00:40:27,830 --> 00:40:29,620
మేము దానిని చర్చిలో కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాము.

884
00:40:29,830 --> 00:40:31,750
మేము మీ కోసం అది జరిగేలా చేస్తాము.

885
00:40:31,790 --> 00:40:33,200
మీరు చూస్తారు, మార్కోస్ చెట్టా!

886
00:40:33,200 --> 00:40:34,120
ఎందుకు కాదు?

887
00:40:38,290 --> 00:40:40,950
మీ గురించి నాకు తెలుసు
కాలేజీలో మిలీతో సమస్య.

888
00:40:41,330 --> 00:40:42,450
నిజానికి, ఉమ్...

889
00:40:45,950 --> 00:40:47,120
మార్కోస్ చెట్టా.

890
00:40:47,350 --> 00:40:49,040
- మేము అప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము. జాగ్రత్త వహించండి.

891
00:40:50,790 --> 00:40:51,620
మీరు కోపంగా ఉన్నారా?

892
00:40:51,660 --> 00:40:53,330
- ప్రియమైన
-బై

893
00:41:01,660 --> 00:41:02,750
హలో అమ్మూ!

894
00:41:02,910 --> 00:41:04,160
నా ప్రియమైన సోమన్ సోదరా,

895
00:41:04,160 --> 00:41:06,910
నేను ఖచ్చితంగా కొనుగోలు చేస్తాను
ఈసారి డబుల్ మంచం.

896
00:41:07,250 --> 00:41:09,120
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

897
00:41:09,580 --> 00:41:10,620
ఈసారి, ఖచ్చితంగా.

898
00:41:10,950 --> 00:41:13,700
ఆ అమ్మడు ఎంత కష్టపడ్డానో నాకే తెలుసు.

899
00:41:13,750 --> 00:41:15,540
<i>ఈసారి అలా జరగదు.</i>

900
00:41:15,830 --> 00:41:18,080
- నేను మీకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.
- ఇది ఏమిటి?

901
00:41:18,370 --> 00:41:19,870
ఇవన్నీ ఏమిటి?

902
00:41:20,000 --> 00:41:23,200
హిందువులుగా మనం ఎలా ఉండగలం
చర్చిలో వివాహం నిర్వహించాలా?

903
00:41:23,830 --> 00:41:24,660
నాన్న,

904
00:41:24,660 --> 00:41:26,540
మాది అంజిలమూట్టిల్ కుటుంబం
దాని స్వంత గౌరవం ఉంది, సరియైనదా?

905
00:41:27,870 --> 00:41:29,330
- హే అంబి!
- ఏమిటి నాన్న?

906
00:41:29,370 --> 00:41:31,500
మా రాయమామ గుర్తుందా?

907
00:41:32,000 --> 00:41:33,750
- ఆ ఒలింపిక్ రాయమమాన్?
- నిజమే!

908
00:41:33,750 --> 00:41:35,660
నేను అతనిని ఎలా మర్చిపోగలను?

909
00:41:35,660 --> 00:41:37,120
హే, పగటిపూట

910
00:41:37,120 --> 00:41:38,330
మద్యం సేవించిన తర్వాత..

911
00:41:38,370 --> 00:41:41,000
అతను విచ్చలవిడిగా రాయి విసిరాడు
కారణం లేకుండా రోడ్డు మీద కుక్క.

912
00:41:41,620 --> 00:41:42,790
కుక్క దాన్ని వదిలేస్తుందా?

913
00:41:43,040 --> 00:41:45,450
కుక్క రాయమమాన్‌ని కరిచింది
ధోతి మరియు దానితో పారిపోయింది.

914
00:41:45,870 --> 00:41:48,620
బట్టలు లేకుండా
అతడ్ని, రేయమామన్ వెంబడించాడు

915
00:41:48,660 --> 00:41:51,410
ఒకటిన్నర కోసం కుక్క
MC రోడ్డు వెంబడి కిలోమీటర్లు.

916
00:41:52,040 --> 00:41:56,200
చివరకు పోలీసులు అతడిని పట్టుకున్నారు
పబ్లిక్ అసభ్యత మరియు అతన్ని లాక్కెళ్లింది.

917
00:41:56,750 --> 00:41:59,450
ఆ పరుగు నుండి, రాయమమాన్
కొత్త మారుపేరు వచ్చింది...

918
00:41:59,700 --> 00:42:01,200
ఒలింపిక్ రేయాన్. సరే, నాన్న?

919
00:42:02,580 --> 00:42:05,700
కాబట్టి, మీరు డ్రాప్ చేయడం మంచిది
మొత్తం గౌరవం చర్చ.

920
00:42:05,750 --> 00:42:07,620
వెళ్ళి భోజనం చెయ్యి.

921
00:42:07,660 --> 00:42:08,700
అది మీకు మంచిది!

922
00:42:12,950 --> 00:42:13,700
తిట్టు!

923
00:42:13,700 --> 00:42:14,790
అది ఏమిటి, అవునా?

924
00:42:15,160 --> 00:42:15,950
హే!

925
00:42:18,950 --> 00:42:20,000
అతను విషయాలను గందరగోళానికి గురిచేస్తాడా?

926
00:42:21,000 --> 00:42:22,790
అసలే మామయ్య... విమల్...

927
00:42:23,080 --> 00:42:24,700
అవకాశం లేదు! అతను ఒక పని చేయడు!

928
00:42:24,830 --> 00:42:26,080
అతన్ని పెంచింది నేనే.

929
00:42:26,120 --> 00:42:28,040
తన సోదరుడికి ఏదైనా మంచి జరిగినప్పుడు

930
00:42:28,080 --> 00:42:29,120
అతను వారిని అడ్డుకుంటాడా?

931
00:42:29,290 --> 00:42:30,620
లేదు, అతను అలా చేయడు!

932
00:42:30,660 --> 00:42:32,290
ఈ పెళ్లి ఆగిపోవాలి సూరా మామయ్య!

933
00:42:33,250 --> 00:42:35,080
ఏది ఏమైనా, ఇది
పెళ్లి ఆగిపోవాలి!

934
00:42:35,370 --> 00:42:38,750
ఏ వివాహాన్ని ఆమోదించవద్దు
ఈ కుటుంబం మీకు ముందుగా తెలియజేయకుండా.

935
00:42:38,750 --> 00:42:39,910
<i>చింతించకండి. నేను చూసుకుంటాను.</i>

936
00:42:40,040 --> 00:42:40,870
అవును!

937
00:42:40,870 --> 00:42:43,290
నాకు గుర్తున్న ప్రతిసారీ
ఒక సన్నివేశం లేదా డైలాగ్...

938
00:42:43,450 --> 00:42:46,870
ప్రముఖ నటుడు అంగమాలి
వేదికను షేక్ చేసిన సురేంద్రన్..

939
00:42:46,910 --> 00:42:48,750
నాకు గూస్‌బంప్స్ వస్తుంది, మామయ్య.

940
00:42:48,790 --> 00:42:50,000
<i>ఓ మై గాడ్! నిజమా?</i>

941
00:42:50,040 --> 00:42:50,870
అవును!

942
00:42:51,040 --> 00:42:52,540
మీరు ఇక్కడ ఉంటే బాగుండేది.

943
00:42:52,540 --> 00:42:53,200
<i>ఏమిటి?</i>

944
00:42:53,200 --> 00:42:54,200
అది వదిలేయండి!

945
00:42:54,540 --> 00:42:57,950
మీరు బట్వాడా చేయవలసిన అవసరం లేదు
నిజ జీవితంలో మంచి లైన్, మామయ్య?

946
00:42:58,500 --> 00:42:59,620
- అది నిజమే!
- అవును!

947
00:42:59,910 --> 00:43:01,410
అప్పుడు వచ్చి పరుగు పరుగు మామయ్యా!

948
00:43:01,500 --> 00:43:03,000
<i>దారిలో, ప్రియతమా!</i>

949
00:43:03,040 --> 00:43:03,910
సరే!

950
00:43:06,080 --> 00:43:07,620
పెళ్లి రద్దు!

951
00:43:08,870 --> 00:43:09,870
ఉన్నితాన్

952
00:43:09,870 --> 00:43:10,830
కర్తా,...

953
00:43:10,830 --> 00:43:12,330
మీనన్, కిరియాత్,...

954
00:43:12,450 --> 00:43:14,160
పిళ్లై, కురుప్,...

955
00:43:14,250 --> 00:43:16,500
నంబియార్, పనిక్కర్, నాయర్...

956
00:43:16,540 --> 00:43:18,330
మీరు ఒక అమ్మాయిని కనుగొనలేకపోయారు
ఈ అన్ని కులాల మధ్య.

957
00:43:18,660 --> 00:43:20,330
మరియు మీకు క్రిస్టియన్ అమ్మాయి వచ్చింది, అవునా?

958
00:43:20,700 --> 00:43:21,450
శక్స్!

959
00:43:21,500 --> 00:43:23,540
అంజిరమూటిల్ కుటుంబానికి ఏమైంది?

960
00:43:23,580 --> 00:43:25,200
ఇలా పెళ్లికి ఏర్పాట్లు చేస్తున్నప్పుడు

961
00:43:25,370 --> 00:43:27,080
కనీసం కుటుంబానికి చెప్పకూడదా?

962
00:43:27,200 --> 00:43:29,290
లేక కనీసం సుర మామయ్యకైనా తెలియజేయాలా?

963
00:43:31,080 --> 00:43:32,080
అవసరం లేదు!

964
00:43:32,250 --> 00:43:33,660
నాకు చెప్పి ప్రయోజనం ఏమిటి?

965
00:43:33,790 --> 00:43:34,790
నేను ఇక్కడ ఎవరు?

966
00:43:35,750 --> 00:43:38,370
ఈ సమయంలో, నేను అలా చేసాను
మా కుటుంబం కోసం చాలా.

967
00:43:38,750 --> 00:43:40,790
అందరి కోసం వాట్సాప్ గ్రూప్‌ని రూపొందించారు,

968
00:43:41,160 --> 00:43:43,000
సమయానికి శుభోదయం సందేశాలను పంపారు,

969
00:43:43,370 --> 00:43:46,080
ప్రతి ఒక్కరు విరాళాలు సేకరించారు
సంవత్సరం మరియు ఆలయ ఉత్సవాలను నిర్వహించింది.

970
00:43:47,120 --> 00:43:49,370
మరియు ఇప్పుడు, ఎవరికీ నేను అవసరం లేదు, సరియైనదా?

971
00:43:49,700 --> 00:43:50,950
అవును! మీరు దానిని ప్రస్తావించినప్పుడు,

972
00:43:50,950 --> 00:43:53,580
మీరు చివరిగా కూడా భాగస్వామ్యం చేయలేదు
సమూహంలో సంవత్సరం పండుగ ఖర్చులు.

973
00:43:53,580 --> 00:43:55,410
అది అక్కడ ప్రధాన అంశం.

974
00:43:55,410 --> 00:43:57,200
నిశ్శబ్దంగా ఉండు! అతను సీనియర్, కాదా?

975
00:43:57,250 --> 00:43:59,910
మామయ్య, ఇంకా నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నారు.

976
00:44:00,040 --> 00:44:01,290
ఏదీ ఖరారు కాలేదు.

977
00:44:01,290 --> 00:44:02,120
అది అబద్ధం!

978
00:44:02,120 --> 00:44:04,250
ఎందుకు అబద్ధాలు చెబుతున్నావ్ రాజ్‌కుమార్?

979
00:44:04,910 --> 00:44:06,370
వారికి బహిరంగంగా చెప్పండి.

980
00:44:06,660 --> 00:44:08,250
వారు అడిగితే, వారికి తెలియజేయండి.

981
00:44:08,410 --> 00:44:10,000
ఎందుకు అలా పెడుతున్నారు?

982
00:44:10,370 --> 00:44:12,580
ఇది అందరికీ ఆందోళన కలిగించే అంశం.

983
00:44:12,790 --> 00:44:15,370
ఈ ప్రదేశంలో కులం, మతం ఉన్నాయి.
మా దగ్గర అవి కూడా ఉన్నాయి.

984
00:44:15,450 --> 00:44:16,500
కానీ మేము కాదు!

985
00:44:16,540 --> 00:44:19,040
ఎవరూ నాతో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

986
00:44:19,620 --> 00:44:21,500
విమల్ చెప్పగానే మాకు తెలిసింది.

987
00:44:21,500 --> 00:44:22,950
అతను దయగల వ్యక్తి, సరియైనదా?

988
00:44:23,580 --> 00:44:24,830
నేను ఇంకేమీ చెప్పను.

989
00:44:26,000 --> 00:44:27,450
కాబట్టి, మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

990
00:44:27,790 --> 00:44:29,250
నిర్ణయం తీసుకున్నది నేనే.

991
00:44:29,330 --> 00:44:31,250
లేకుండా ఏదీ జరగదు
సూరా మామయ్యకు సమాచారం అందించారు.

992
00:44:32,540 --> 00:44:34,540
మేము మీకు తెలియజేస్తాము
వివాహ తేదీ మరియు వేదిక.

993
00:44:34,580 --> 00:44:36,660
అప్పుడు అందరూ రావచ్చు,
మీతో సహా!

994
00:44:38,040 --> 00:44:39,870
వారు దానిని పట్టుకోలేదు! ఇంకోసారి చెప్పు!

995
00:44:39,910 --> 00:44:42,160
ఈ ఇంట్లో ఎవరికీ లేదు
ఎప్పుడో సూర మామయ్యకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళాడు.

996
00:44:46,040 --> 00:44:47,080
ఏమిటి?

997
00:44:47,290 --> 00:44:48,450
ఇక్కడ ఎవరూ లేరా?

998
00:44:50,160 --> 00:44:52,660
సూర మామయ్య, మాటలు ఉన్నాయి
ప్రపంచంలోని గొప్ప నిజం.

999
00:44:53,000 --> 00:44:54,330
మేము ఇప్పటికే వారికి మా మాట ఇచ్చాము.

1000
00:44:54,370 --> 00:44:57,200
అంజిలమూట్టిల్ కుటుంబం ఇస్తే a
పదం, దానిని అనుసరించాలి, సరియైనదా?

1001
00:44:57,700 --> 00:44:59,370
- అనుసరించాలి, సరియైనదా?
- అవును, సరే!

1002
00:44:59,500 --> 00:45:01,290
- లేకపోతే, ఎవరు గౌరవాన్ని కోల్పోతారు?
- WHO?

1003
00:45:01,290 --> 00:45:03,660
సూర మేనమామ, మా కుటుంబంలో పెద్దవాడు.

1004
00:45:03,700 --> 00:45:04,250
నిజమేనా?

1005
00:45:04,290 --> 00:45:05,830
- మీరు కోరుకున్నది అదేనా?
- లేదు!

1006
00:45:05,830 --> 00:45:07,200
- అది కాదు!
- లేదు!

1007
00:45:07,250 --> 00:45:08,750
సరే, నువ్వు తీసుకో
అన్నీ చూసుకో, అంబి.

1008
00:45:08,750 --> 00:45:09,500
నేను చూసుకుంటాను.

1009
00:45:09,500 --> 00:45:12,540
ఇక్కడ ఎవరినీ ముగించాలని నేను కోరుకోవడం లేదు
కొచురాజా వలియమావన్ లాగా...

1010
00:45:12,540 --> 00:45:16,700
జీవితాంతం జీవిస్తున్నాడు
ఈ ఇంట్లో బ్రహ్మచారి.

1011
00:45:18,410 --> 00:45:19,830
మీకు కూడా అలా జరగకూడదు.

1012
00:45:24,660 --> 00:45:25,370
హే!

1013
00:45:25,790 --> 00:45:27,870
నిన్న, మీరు చేస్తానని చెప్పారు
అంకుల్ ఏదో చూపించు.

1014
00:45:27,870 --> 00:45:29,000
అది ఏమిటి?

1015
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
హే, ఆగండి!

1016
00:45:37,410 --> 00:45:38,700
తండ్రి నిజంగా సపోర్టివ్.

1017
00:45:38,790 --> 00:45:41,160
మనం నిర్వహించగలమని ఆయన చెప్పారు
8వ తేదీనే నిశ్చితార్థం.

1018
00:45:41,200 --> 00:45:42,620
మార్కోస్ చెట్టన్ నాకు కూడా చెప్పారు.

1019
00:45:43,500 --> 00:45:46,120
ఎంత మంచి మనిషి
చాలా సూటిగా ఉంటుంది.

1020
00:45:46,160 --> 00:45:47,660
నాకు మార్కోస్ చెట్టన్ అంటే చాలా ఇష్టం.

1021
00:45:47,660 --> 00:45:49,200
స్నేహ మాత్రం కాస్త మొండిగా ఉంటుంది.

1022
00:45:49,200 --> 00:45:50,450
బహుశా ఆమె తమాషా చేసి ఉండవచ్చు.

1023
00:45:50,950 --> 00:45:53,120
మీరు ఎంత మంది చేస్తారు
మా వైపు నుండి ఆహ్వానించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

1024
00:45:53,120 --> 00:45:55,580
తర్వాత ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు
నాన్నతో చర్చిస్తున్నాను.

1025
00:45:55,910 --> 00:45:58,580
నేను నీకు చెప్పలేదా? మథాచన్ మరియు
అతని కుటుంబం ఐర్లాండ్ నుండి వచ్చారు.

1026
00:45:58,620 --> 00:45:59,120
ఓ సరే.

1027
00:45:59,250 --> 00:46:01,370
మేము చిన్న వయనాడ్ ట్రిప్ ప్లాన్ చేసాము.

1028
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
నేను చూస్తున్నాను!

1029
00:46:03,660 --> 00:46:05,160
ఒక విషయం,

1030
00:46:05,200 --> 00:46:06,950
బంధువులందరూ పెళ్లికి రారు.

1031
00:46:07,080 --> 00:46:09,080
ఎవరు వచ్చినా రానివ్వండి.
ఎలాగైనా అందరినీ ఆహ్వానిస్తాం.

1032
00:46:09,160 --> 00:46:11,370
ఇది యుగాల నుండి a
మా కుటుంబంలో పెళ్లి జరిగింది.

1033
00:46:11,410 --> 00:46:12,790
ఏమైనా, నేను వారిని వ్యక్తిగతంగా పిలుస్తాను.

1034
00:46:13,290 --> 00:46:15,000
- మార్కోస్ చెట్టన్‌తో సహా.
- తప్పకుండా!

1035
00:46:17,540 --> 00:46:22,250
♪ ♪

1036
00:46:22,290 --> 00:46:27,500
♪ ♪

1037
00:46:30,450 --> 00:46:33,500
♪ దూరంగా ఉంది… ఉంది
కోరిక యొక్క బంగారు కాంతి పెరిగింది ♪

1038
00:46:33,500 --> 00:46:36,120
♪ రాత్రి గడిచిందా,
బంగారు ఉదయానికి దారి తీస్తుంది ♪

1039
00:46:37,950 --> 00:46:41,660
♪ ప్రతి మంచు బిందువు, సూర్యకాంతిలో ♪

1040
00:46:41,660 --> 00:46:43,830
♪ ఇంద్రధనస్సు రంగులతో చుట్టబడిన స్టాండ్‌లు ♪

1041
00:46:44,870 --> 00:46:48,330
♪ మేఘాల వర్షపు వలయం ♪

1042
00:46:48,700 --> 00:46:52,330
♪ మనల్ని పూర్తిగా ఆనందంతో నింపుతుంది

1043
00:46:52,580 --> 00:46:56,620
♪ కొన్ని చెప్పని ప్రేమ ♪

1044
00:46:56,790 --> 00:47:00,330
♪ మనల్ని మళ్లీ మనం నిజంగా ఎవరోగా మారుస్తుంది ♪

1045
00:47:00,870 --> 00:47:08,080
♪ ఓ హృదయమా... ఈ రోజులు నెరవేరాయి

1046
00:47:08,250 --> 00:47:13,290
♪ కొత్త ప్రపంచాల కోసం వెతకడానికి ♪

1047
00:47:13,330 --> 00:47:16,660
♪ ఇది ముందుకు సాగాల్సిన సమయం

1048
00:47:16,700 --> 00:47:21,290
♪ ♪

1049
00:47:21,370 --> 00:47:24,870
♪ ♪

1050
00:47:24,910 --> 00:47:30,910
♪ ♪

1051
00:47:33,120 --> 00:47:36,120
♪ ♪

1052
00:47:36,160 --> 00:47:41,540
♪ ♪

1053
00:47:41,580 --> 00:47:46,870
♪ ♪

1054
00:47:53,330 --> 00:47:56,580
♪ ఎవరో, మెల్లిగా, నాలోకి వచ్చారు ♪

1055
00:47:56,580 --> 00:48:00,040
♪ నాకు వ్యతిరేకంగా రెక్కలు మెల్లగా బ్రష్ చేయడం ♪

1056
00:48:00,120 --> 00:48:04,790
♪ ఒక్క క్షణంలో, ప్రియమైన పిచ్చి ♪

1057
00:48:04,870 --> 00:48:08,660
♪ నా శరీరంలో ప్రేమగా ప్రవహిస్తుంది

1058
00:48:08,700 --> 00:48:12,370
♪ నాలో నువ్వు, నీలో నేను ♪

1059
00:48:12,660 --> 00:48:16,250
♪ ఎప్పటికీ కోరుతూ
ఈ జీవితం యొక్క సారాంశం ♪

1060
00:48:16,580 --> 00:48:20,540
♪ అదే మిస్టీరియస్ మెలోడీ ఆఫ్ లవ్

1061
00:48:20,700 --> 00:48:24,250
♪ మరోసారి, అది మనల్ని మనం ఎవరో చేస్తుంది ♪

1062
00:48:24,830 --> 00:48:32,200
♪ ఓ హృదయమా... ఈ రోజులు నెరవేరాయి, ♪

1063
00:48:32,330 --> 00:48:38,000
♪ కొత్త ప్రపంచాల కోసం వెతకడానికి ♪

1064
00:48:38,040 --> 00:48:40,830
♪ ఇది ముందుకు సాగాల్సిన సమయం

1065
00:48:40,870 --> 00:48:48,330
♪ ఓ హృదయమా... ఈ రోజులు నెరవేరాయి, ♪

1066
00:48:48,330 --> 00:48:52,660
♪ కొత్త ప్రపంచాల కోసం వెతకడానికి ♪

1067
00:48:52,660 --> 00:48:57,040
♪ ఇది ముందుకు సాగాల్సిన సమయం

1068
00:49:02,870 --> 00:49:04,370
మిలీ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు, ప్రియమైన?

1069
00:49:04,450 --> 00:49:06,500
పాపా, ఈ ఉదయం, ఆమె
ఆమె తన స్నేహితులను కలుస్తానని చెప్పింది.

1070
00:49:06,540 --> 00:49:08,540
సరే. నేను చర్చికి వెళ్తున్నాను. నేను తిరిగి వస్తాను.

1071
00:49:08,580 --> 00:49:10,200
క్యాటరర్ నాకు చెప్పాడు
అతను చర్చికి వస్తాడు.

1072
00:49:10,250 --> 00:49:10,950
సరే

1073
00:49:11,790 --> 00:49:13,370
- అచాయా!
- ఇది జేవియర్ ఏమిటి?

1074
00:49:13,410 --> 00:49:14,450
<i>త్వరగా రండి!</i>

1075
00:49:14,870 --> 00:49:15,830
<i>మాకు సమస్య ఉంది!</i>

1076
00:49:15,830 --> 00:49:16,580
హు!?

1077
00:49:17,700 --> 00:49:18,540
ఏమిటి?

1078
00:49:19,290 --> 00:49:20,410
ఏమైంది పాపా?

1079
00:49:25,750 --> 00:49:26,790
హలో నా వధువు!

1080
00:49:30,500 --> 00:49:31,290
హు!?

1081
00:49:33,450 --> 00:49:34,580
స్పష్టంగా చెప్పండి!

1082
00:49:36,700 --> 00:49:38,830
త్వరగా! మనకు కావాలి
రిజిస్ట్రార్ కార్యాలయానికి చేరుకుంటారు.

1083
00:49:39,620 --> 00:49:40,660
ఏం జరిగింది?

1084
00:49:41,080 --> 00:49:42,500
స్నేహ నాకు ఫోన్ చేసింది.
అర్జంట్ గా రమ్మని చెప్పింది!

1085
00:49:42,750 --> 00:49:43,870
ఇలా?

1086
00:49:44,750 --> 00:49:46,000
ప్రస్తుతానికి దీన్ని పట్టుకోండి.

1087
00:49:47,370 --> 00:49:48,660
విమల్ని చూసావా?

1088
00:49:50,500 --> 00:49:52,080
నిన్న రాత్రి నుంచి కనిపించకుండా పోయాడు.

1089
00:50:10,580 --> 00:50:11,580
అచ్చయా!

1090
00:50:12,370 --> 00:50:14,040
ఉదయం 10 గంటలకు రిజిస్ట్రేషన్‌ జరిగింది.

1091
00:50:14,080 --> 00:50:15,750
లో జాప్యం జరిగింది
పేపర్‌ను ఆన్‌లైన్‌లో ప్రాసెస్ చేస్తోంది.

1092
00:50:15,870 --> 00:50:17,040
తర్వాత ఇక్కడికి వచ్చాను.

1093
00:50:17,790 --> 00:50:19,120
ఇద్దరూ లోపల ఉన్నారు.

1094
00:50:19,830 --> 00:50:20,660
హుహ్?

1095
00:51:15,790 --> 00:51:17,830
అది మా నాన్న చేసిన పెద్ద తప్పు.

1096
00:51:17,910 --> 00:51:18,910
ఆమె భర్త...

1097
00:51:19,790 --> 00:51:21,370
ఆమెతో 14 సంవత్సరాలు గడిపాడు.

1098
00:51:21,950 --> 00:51:23,000
అప్పటికి,

1099
00:51:23,040 --> 00:51:24,540
మిలీ జన్మించాడు

1100
00:51:24,830 --> 00:51:26,120
అతను ఆమెను విడిచిపెట్టాడు ...

1101
00:51:26,120 --> 00:51:27,660
మరియు పట్టణం విడిచిపెట్టాడు.

1102
00:51:29,950 --> 00:51:31,450
ప్రియమైన, వాష్‌రూమ్ ఎక్కడ ఉంది?

1103
00:51:31,500 --> 00:51:33,000
నేరుగా వెళ్ళండి, ఆపై కుడివైపు తిరగండి.

1104
00:51:33,160 --> 00:51:34,660
- నేను మీకు చూపిస్తాను
- అవసరం లేదు.

1105
00:51:43,250 --> 00:51:44,250
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1106
00:51:46,120 --> 00:51:48,330
మీరు అతని నుండి విన్నారు, సరియైనదా?

1107
00:51:48,830 --> 00:51:50,450
మీరు మరికొంత కాలం వేచి ఉండగలరు.

1108
00:51:51,870 --> 00:51:53,790
నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేయలేదా?

1109
00:51:55,040 --> 00:51:56,000
మా నాన్న!

1110
00:51:56,750 --> 00:51:58,540
తొందరపడి నాన్న నా పెళ్లి ఫిక్స్ చేసాడు!

1111
00:52:00,500 --> 00:52:01,370
నాకు...

1112
00:52:02,950 --> 00:52:04,620
మీరు నన్ను ద్వేషిస్తూ ఉండాలి, సరియైనదా?

1113
00:52:04,950 --> 00:52:07,040
దయ ఒక్కటే నేను ప్రేమించాను.

1114
00:52:07,910 --> 00:52:09,450
అప్పుడు మరియు ఇప్పుడు.

1115
00:52:09,450 --> 00:52:14,410
♪ మెల్లగా కురిసిన వర్షం మీ కళ్లను కురిపించిందా...? ♪

1116
00:52:14,410 --> 00:52:15,410
రాజా!

1117
00:52:15,410 --> 00:52:19,620
♪ అది మెత్తగా పడింది కదా
మీ మూత మూతలు...? ♪

1118
00:52:19,620 --> 00:52:21,200
మీకు సమయం దొరికినప్పుడు దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.

1119
00:52:22,450 --> 00:52:24,370
- మీరు రావడం లేదా?
- అవును, వస్తున్నాను.

1120
00:52:24,370 --> 00:52:29,370
♪ మేము కలిసి అల్లిన కలలు అప్పట్లో ♪

1121
00:52:29,410 --> 00:52:35,790
♪ లేత నొప్పులు తగ్గుతాయా? ♪

1122
00:52:36,500 --> 00:52:38,910
♪ సంవత్సరాలు గడిచిపోయినప్పటికీ ♪

1123
00:52:38,950 --> 00:52:40,080
ఇక్కడ దయ.

1124
00:52:40,660 --> 00:52:41,700
నాకు తెలుసు.

1125
00:52:42,500 --> 00:52:43,950
మీరు ఇప్పటికీ నా వాయిస్ గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా?

1126
00:52:44,000 --> 00:52:47,160
అది కాదు. కాలర్ ID
మెర్సీ కురియన్ చూపించాడు.

1127
00:52:49,620 --> 00:52:51,330
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

1128
00:52:51,790 --> 00:52:53,790
ఆ సమయంలో నేను మీతో మాట్లాడలేకపోయాను.

1129
00:52:54,660 --> 00:52:55,660
ఏమైనా,

1130
00:52:56,120 --> 00:52:57,870
స్నేహ, అమ్ములు పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారా?

1131
00:52:58,370 --> 00:53:00,870
మనం తరచుగా కలుసుకోగలమని ఆశిస్తున్నాను.

1132
00:53:01,620 --> 00:53:02,540
అది కాదు.

1133
00:53:05,290 --> 00:53:07,620
లేదు, అది కాదు. నేను కేవలం
మీతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1134
00:53:08,660 --> 00:53:09,750
నేను...

1135
00:53:10,950 --> 00:53:12,370
నాకు ఒక కూతురు.

1136
00:53:12,410 --> 00:53:13,910
నాకు ఇద్దరు కొడుకులు.

1137
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
నేను...

1138
00:53:15,910 --> 00:53:18,160
నేను రేపు మధ్యాహ్నం పందళం వెళ్తున్నాను.

1139
00:53:18,500 --> 00:53:19,790
అప్పుడు అక్కడ కలుద్దాం.

1140
00:53:22,410 --> 00:53:25,080
ఎటువంటి సందేహం లేదు
నా ఉద్దేశాలు, సరియైనదా?

1141
00:53:26,160 --> 00:53:27,080
నం

1142
00:53:27,160 --> 00:53:30,910
♪ ♪

1143
00:53:30,910 --> 00:53:31,870
సరే

1144
00:53:33,950 --> 00:53:41,830
♪ ♪

1145
00:53:41,830 --> 00:53:49,410
♪ ♪

1146
00:53:49,450 --> 00:53:55,910
♪ ♪

1147
00:53:55,950 --> 00:53:59,120
♪ వేసవిలో చాలా కాలం గడిచిపోయింది ♪

1148
00:53:59,120 --> 00:54:02,790
♪ సూర్యకాంతి మనపై కురిపించినట్లు కూడా

1149
00:54:02,870 --> 00:54:09,290
♪ నా హృదయం ఆరాటపడింది... నువ్వే, సున్నితమైన వర్షం ♪

1150
00:54:10,290 --> 00:54:13,370
♪ ఒంటరిగా, సగం వరకు నిశ్శబ్దంగా ♪

1151
00:54:13,410 --> 00:54:17,040
♪ కళ్లు మూసుకుని నిల్చున్నాను

1152
00:54:17,250 --> 00:54:19,410
♪ నేను మీ కోసం వెతికాను...
నీవు చంద్రకాంతివి ♪

1153
00:54:19,450 --> 00:54:20,450
నేను బయలుదేరాలా?

1154
00:54:20,450 --> 00:54:21,580
నాకు తరచుగా కాల్ చేయండి.

1155
00:54:22,910 --> 00:54:25,250
ఇప్పుడు కూడా, మీరు చేయలేరు
ఇతరులకు భయపడుతూ స్వేచ్ఛగా జీవించండి.

1156
00:54:25,750 --> 00:54:27,790
♪ లెక్కలేనన్ని రాత్రులు ♪

1157
00:54:27,830 --> 00:54:30,410
♪ మేము కలిసి నడిచినప్పటికీ ♪

1158
00:54:30,410 --> 00:54:32,790
ప్రస్తుతానికి రిజిస్టర్ మ్యారేజ్ చేసుకోండి.

1159
00:54:32,870 --> 00:54:35,370
నిజాన్ని నిదానంగా బయటపెడదాం
మీ కొడుకు పెళ్లి తర్వాత.

1160
00:54:35,540 --> 00:54:37,370
ఎన్నో ప్రతిపాదనలు విఫలమైన తర్వాత..

1161
00:54:37,410 --> 00:54:39,200
అమ్మూకి ఎట్టకేలకు మంచి మ్యాచ్ వచ్చింది.

1162
00:54:39,250 --> 00:54:41,410
ఇది మనం ఉన్నట్లు కాదు
వారి పెళ్లిని రద్దు చేస్తోంది.

1163
00:54:41,540 --> 00:54:43,750
ఆ సందర్భంలో, వారి వీలు
పెళ్లి మొదట జరుగుతుంది.

1164
00:54:43,830 --> 00:54:45,410
ఆ తరువాత, మేము మా గురించి ఆలోచిస్తాము.

1165
00:54:45,450 --> 00:54:46,120
హే!

1166
00:54:46,160 --> 00:54:48,750
స్నేహ ఒక లాంటిదని మీరు చెప్పారు
మెర్సీకి కుమార్తె, సరియైనదా?

1167
00:54:48,790 --> 00:54:50,160
మరియు అతను మీ కొడుకు కూడా.

1168
00:54:50,200 --> 00:54:51,830
మీ పెళ్లి గురించి వారికి చెప్పగలమా...

1169
00:54:51,830 --> 00:54:53,700
... వారి పెళ్లి పూర్తయిన తర్వాత?

1170
00:54:53,910 --> 00:54:55,080
అందుకే ఇలా చెబుతున్నాను.

1171
00:54:55,200 --> 00:54:57,580
ప్రస్తుతానికి, ముందుకు సాగండి
మీ రిజిస్టర్డ్ వివాహం.

1172
00:54:57,620 --> 00:54:59,540
మిగిలిన వాటి గురించి తర్వాత ఆలోచిస్తాం.

1173
00:55:01,080 --> 00:55:08,080
♪ అడుగడుగునా, నేను మీ మార్గాన్ని గుర్తించాను

1174
00:55:08,120 --> 00:55:09,160
హలో!

1175
00:55:09,250 --> 00:55:10,160
తప్పు ఏమిటి?

1176
00:55:12,250 --> 00:55:13,500
నాకు అన్నీ తెలుసు.

1177
00:55:15,580 --> 00:55:17,000
దేని గురించి?

1178
00:55:17,080 --> 00:55:18,330
అమ్మ నాకు అంతా చెప్పింది.

1179
00:55:18,830 --> 00:55:19,830
చూడండి,

1180
00:55:20,410 --> 00:55:22,290
నేను ఈ కాలమంతా జీవించాను
నా కుమార్తె కోసం, సరియైనదా?

1181
00:55:23,160 --> 00:55:24,160
అందుకే...

1182
00:55:24,580 --> 00:55:26,040
నేను ఆమెకు ప్రతిదీ చెప్పవలసి వచ్చింది.

1183
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
వెళ్దాం.

1184
00:55:29,080 --> 00:55:31,080
కోచంబలం వద్ద మళ్లీ కేబుల్ తెగిపోయింది.

1185
00:55:31,370 --> 00:55:32,250
వెళ్దాం.

1186
00:55:32,830 --> 00:55:35,250
విమల్‌తో వాదించాల్సిన అవసరం లేదు, సరేనా?

1187
00:55:35,250 --> 00:55:36,120
అతను పేదవాడు.

1188
00:55:36,160 --> 00:55:37,790
అన్ని తరువాత, మేము కుటుంబంగా ఉండబోతున్నాం, సరియైనదా?

1189
00:55:37,830 --> 00:55:38,870
సరే, అంకుల్.

1190
00:55:38,870 --> 00:55:40,200
ఏమిటి? మామయ్యా?

1191
00:55:40,250 --> 00:55:41,700
- అవును!
- చాలా బాగుంది!

1192
00:55:41,830 --> 00:55:43,870
విమల్ మామయ్య ఇప్పుడు మీ మామయ్య.

1193
00:55:44,290 --> 00:55:46,200
విమల్ నాన్న మీ నాన్న. అతనిని కలిగి ఉండు!

1194
00:55:46,200 --> 00:55:47,250
సరే.

1195
00:55:47,410 --> 00:55:49,330
కాబట్టి ఇప్పుడు, మేము సంతోషకరమైన కుటుంబం, సరియైనదా?

1196
00:55:54,500 --> 00:55:56,620
మార్కోస్ చెట్టా, ఇది
చాలా ఊహించని పరిస్థితులు

1197
00:55:56,660 --> 00:55:57,620
ఒక మాట కాదు!

1198
00:55:58,250 --> 00:56:00,540
మీరు మా వద్దకు వచ్చి తెలివిగా వ్యవహరించినప్పుడు,

1199
00:56:00,750 --> 00:56:02,450
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, అవునా?

1200
00:56:02,500 --> 00:56:04,250
పాపా! పాపా, ఇక్కడ గొడవ చేయకు.

1201
00:56:04,290 --> 00:56:05,910
పాపా? ఎవరి పాపా?

1202
00:56:06,250 --> 00:56:07,950
మీరు నాకు ఏమి ఇచ్చారు
మీ నాన్న చాలు.

1203
00:56:08,000 --> 00:56:09,080
ఇప్పుడు దూరంగా వెళ్ళు!

1204
00:56:11,040 --> 00:56:12,120
మార్కోస్!

1205
00:56:12,700 --> 00:56:13,750
మార్కోస్!

1206
00:56:15,040 --> 00:56:16,830
జరిగినదంతా, జరిగింది.

1207
00:56:16,830 --> 00:56:17,830
ఇప్పుడు...

1208
00:56:18,040 --> 00:56:19,160
ఇక్కడ గొడవ ఎందుకు?

1209
00:56:19,160 --> 00:56:21,370
మనం ఈ విషయాన్ని శాంతియుతంగా మాట్లాడుకోవచ్చు.

1210
00:56:21,580 --> 00:56:25,080
కాబట్టి, మీరందరూ కలిసి దీన్ని ప్లాన్ చేసారు.

1211
00:56:25,080 --> 00:56:26,540
మీరు చేయలేదా, పాత గీజర్?

1212
00:56:26,540 --> 00:56:27,370
ఆపు, మనిషి!

1213
00:56:27,410 --> 00:56:28,580
మీరు కొంతకాలంగా ప్రదర్శిస్తున్నారు.

1214
00:56:28,620 --> 00:56:30,750
మీ చెల్లికి పెళ్లి అయింది
నా సోదరుడు, అంతే, సరియైనదా?

1215
00:56:30,790 --> 00:56:33,330
వారు వివాహం చేసుకుంటే, వారు కలిసి జీవిస్తారు
అంజిలమూతిల్ ఇంట్లో పరువు.

1216
00:56:33,370 --> 00:56:34,790
మరియు మీరు ఏమీ చేయరు!

1217
00:56:34,830 --> 00:56:35,790
నువ్వు ఏం చేస్తావు?

1218
00:56:37,450 --> 00:56:38,370
అరెరే!

1219
00:56:39,290 --> 00:56:40,370
చెట్టాయీ!

1220
00:56:41,700 --> 00:56:42,750
పాపా!

1221
00:56:49,000 --> 00:56:49,830
హే!

1222
00:56:56,750 --> 00:56:58,290
- పాపా!
- తాకవద్దు! వెళ్ళిపో!

1223
00:57:02,450 --> 00:57:04,040
ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నాడు?

1224
00:57:22,750 --> 00:57:23,870
స్నేహా ప్రియతమా!

1225
00:57:25,580 --> 00:57:27,870
నాన్న కూడా నిన్ను ప్రేమించాడు
తన సొంత పిల్లల కంటే ఎక్కువ.

1226
00:57:28,660 --> 00:57:30,000
మరియు అది మీకు బాగా తెలుసు.

1227
00:57:31,040 --> 00:57:32,950
ఇంకా మీరు చూపించారు
పాపానికి ఈ మూర్ఖత్వం.

1228
00:57:34,200 --> 00:57:35,620
ప్రభువు దీనిని క్షమించడు.

1229
00:57:45,910 --> 00:57:46,910
స్నేహా, నా మాట వినండి!

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,950
ఒక్కసారి నా మాట విను.

1231
00:57:49,040 --> 00:57:50,870
అమ్మూ, ఎప్పుడూ పిలవకు
నేను మళ్ళీ మీ ఇంటికి.

1232
00:58:26,870 --> 00:58:28,540
ప్రియమైన, దీపం తీసుకోండి.

1233
00:58:35,500 --> 00:58:37,040
ప్రియమైన, మీ కుడి పాదంతో అడుగు పెట్టండి.

1234
00:58:41,790 --> 00:58:42,870
హ్మ్!!

1235
00:58:51,290 --> 00:58:53,200
వెళ్లి వారికి పాలు మరియు అరటిపండ్లు ఇవ్వండి.

1236
00:58:58,950 --> 00:59:00,040
అది ఏమిటి, అవునా?

1237
00:59:13,290 --> 00:59:15,330
అవునా? ఇది ఏమిటి?

1238
00:59:15,540 --> 00:59:16,910
ఇక్కడ ఏమీ లేదు. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1239
00:59:18,000 --> 00:59:19,120
వదిలేయండి, వదిలేయండి!

1240
00:59:19,370 --> 00:59:20,910
ఈ వ్యక్తులు...

1241
00:59:21,410 --> 00:59:23,120
ఇంతకాలం వాళ్ళు మనవైపు వెనుదిరిగి చూడలేదు.

1242
00:59:38,750 --> 00:59:40,450
హే, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1243
00:59:40,500 --> 00:59:42,080
తీవ్రంగా?

1244
00:59:42,370 --> 00:59:43,160
వినండి

1245
00:59:43,910 --> 00:59:45,040
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

1246
00:59:45,080 --> 00:59:47,540
అమ్ముల పెళ్లి గురించి నాకు కొన్ని ఆందోళనలు ఉన్నాయి.

1247
00:59:48,200 --> 00:59:50,250
కేవలం వెర్రి రీల్ తయారు చేసినందుకు,

1248
00:59:50,250 --> 00:59:53,580
అతను నన్ను సస్పెండ్ చేశాడు మరియు
అమ్మాయిల ముందు నన్ను అవమానించాడు.

1249
00:59:53,580 --> 00:59:55,450
ఆ పెళ్లికి నేను హాజరుకాను...

1250
00:59:55,500 --> 00:59:57,200
...నా ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌ని తొలగించిన మిలీ సోదరి.

1251
00:59:57,410 --> 00:59:58,620
నన్ను క్షమించండి.

1252
00:59:58,700 --> 01:00:00,000
నాకు ఆమెను చూడాలని లేదు.

1253
01:00:00,040 --> 01:00:00,830
అంతే.

1254
01:00:00,870 --> 01:00:01,660
నేను చూస్తున్నాను.

1255
01:00:02,410 --> 01:00:03,410
చిన్నోడిని చూడు,

1256
01:00:03,580 --> 01:00:04,120
ఏమిటి?

1257
01:00:04,160 --> 01:00:06,370
అమ్ముల పెళ్లి ఆగిపోయింది.

1258
01:00:10,250 --> 01:00:11,330
కాల్ ఆఫ్ చేయబడిందా?

1259
01:00:11,500 --> 01:00:12,330
హుహ్?

1260
01:00:13,870 --> 01:00:14,700
నిజమేనా?

1261
01:00:14,750 --> 01:00:16,750
నేను విన్నదంతా నిజమేనా?

1262
01:00:17,500 --> 01:00:18,910
- ఇదంతా నిజమేనా?
- అవును!

1263
01:00:19,040 --> 01:00:20,910
మిత్రమా, అతని పెళ్లి ఆగిపోయింది.

1264
01:00:21,580 --> 01:00:22,450
అయ్యో!

1265
01:00:23,120 --> 01:00:25,330
కాబట్టి నేను ఆమెను ఇకపై చూడలేను, సరియైనదా?

1266
01:00:25,580 --> 01:00:26,580
చివరగా!

1267
01:00:37,250 --> 01:00:39,500
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు
ఇంట్లో కేవలం సగం రోజు మాత్రమే,

1268
01:00:40,040 --> 01:00:42,620
నాన్న మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటారని నాకు తెలియదు.

1269
01:00:43,620 --> 01:00:46,080
శత్రువులు ప్రేమికులుగా మారడం నేను చూశాను.

1270
01:00:46,540 --> 01:00:49,500
ఇది నేను మొదటిసారి
వారిని సోదరిలాగా ప్రవేశపెడతారు.

1271
01:00:53,910 --> 01:00:55,080
ఈ పాయసం చాలా బాగుంది.

1272
01:00:57,370 --> 01:00:58,410
కలిగి ఉండండి, కలిగి ఉండండి.

1273
01:01:19,830 --> 01:01:20,790
అమ్మూ డియర్!

1274
01:01:20,830 --> 01:01:21,910
ఈ వాయిస్?

1275
01:01:23,120 --> 01:01:24,290
చూడు.

1276
01:01:31,080 --> 01:01:31,790
హుహ్?!

1277
01:01:35,500 --> 01:01:37,330
నీ మాట నిలబెట్టుకున్నాను.

1278
01:01:37,410 --> 01:01:40,120
మేము మీ ముందు మీ మంచం ఇక్కడకు తెచ్చాము
నిశ్చితార్థం, మీరు చెప్పినట్లే.

1279
01:01:40,120 --> 01:01:41,250
- సోమన్ సోదరుడు
- అవునా?

1280
01:01:41,290 --> 01:01:42,450
ఆ మంచం ఇప్పుడు అవసరం లేదు.

1281
01:01:42,450 --> 01:01:44,830
మీరు ఎలా చెప్పగలరు? మీరు
ఈసారి మాట ఇచ్చావు కదా?

1282
01:01:45,450 --> 01:01:46,660
ఇది బాగానే ఉంది. నేను మీకు ఇస్తాను
మంచం కోసం డబ్బు.

1283
01:01:46,700 --> 01:01:48,370
సోమన్ సోదరా, మీరు దానిని వెనక్కి తీసుకోవచ్చు.

1284
01:01:48,410 --> 01:01:50,580
ఇది డబ్బు గురించి కాదు, ప్రియమైన.
మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

1285
01:01:50,620 --> 01:01:52,700
లో అన్ని ఫర్నిచర్
అంజిలమూతిల్ ఇల్లు...

1286
01:01:52,700 --> 01:01:55,500
నా ద్వారా తయారు చేయబడింది
తరతరాలుగా తల్లిదండ్రులు.

1287
01:01:55,540 --> 01:01:57,790
ఇది మా అదృష్టం, మా ఆశీర్వాదం.

1288
01:01:57,830 --> 01:01:59,950
నేనైతే ఏం చేస్తాను
మీకు ఇప్పుడు మంచం ఉందని చెప్పారా?

1289
01:02:00,330 --> 01:02:02,910
ఎలా అవుతుంది అమ్మూ?

1290
01:02:03,040 --> 01:02:04,830
ఇతర సమస్యలు ఉన్నాయి సోదరా.

1291
01:02:04,830 --> 01:02:05,580
మీరు...

1292
01:02:05,580 --> 01:02:07,080
దయచేసి ఏదైనా చేయండి...

1293
01:02:07,540 --> 01:02:09,160
ఇప్పుడు మంచం వద్దు అన్నాడు.

1294
01:02:09,200 --> 01:02:10,450
కాబట్టి మీరు దాని గురించి వినలేదా?

1295
01:02:10,500 --> 01:02:11,700
లేదు. నాకు ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేదు.

1296
01:02:11,750 --> 01:02:13,620
- అతని పెళ్లి క్యాన్సిల్ అయింది.
- పెళ్లి ఆగిపోయిందా?

1297
01:02:13,660 --> 01:02:15,370
అయ్యో, నేను ఈ మంచంతో ఏమి చేయబోతున్నాను?

1298
01:02:15,410 --> 01:02:17,290
ఆ మంచమే... అరె... ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1299
01:02:18,080 --> 01:02:18,910
ఇక్కడికి రండి.

1300
01:02:21,910 --> 01:02:22,830
ఏమిటి?

1301
01:02:22,910 --> 01:02:24,250
నాకు ఆ మంచం కావాలి.

1302
01:02:24,410 --> 01:02:25,410
ఏమిటి?

1303
01:02:25,870 --> 01:02:27,500
తప్పు... నాకు ఆ మంచం కావాలి.

1304
01:02:33,370 --> 01:02:34,040
ఒకటి దొరికింది.

1305
01:02:34,080 --> 01:02:35,200
- మీరు కనుగొన్నారా?
- అవును

1306
01:02:35,700 --> 01:02:36,700
ఎవరు?

1307
01:02:37,250 --> 01:02:38,700
ఆ మంచాన్ని మాస్టర్ బెడ్‌రూమ్‌కి తరలించండి.

1308
01:02:38,700 --> 01:02:39,500
మాస్టర్ బెడ్ రూమ్?

1309
01:02:39,500 --> 01:02:41,330
అవును, చేయండి. నేను మీకు తరువాత చెబుతాను, కొనసాగండి.

1310
01:02:41,370 --> 01:02:42,790
హే అమ్మూ, వెళ్లి చేద్దాం.

1311
01:02:42,830 --> 01:02:43,750
అవసరం లేదు, నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

1312
01:02:45,080 --> 01:02:45,870
హే జిజో!

1313
01:02:59,700 --> 01:03:02,160
♪ చాలా త్వరగా బెడ్‌పైకి దూకడం

1314
01:03:02,160 --> 01:03:04,540
♪ గుండెపై మచ్చలను నేరుగా వదిలివేయడం

1315
01:03:04,580 --> 01:03:07,000
♪ మంచం మీద నుండి చాలా దెబ్బ

1316
01:03:07,000 --> 01:03:08,660
♪ మొత్తం పతనం ♪

1317
01:03:09,370 --> 01:03:11,750
♪ అనేక స్టైల్‌లను మెరుస్తూ, పోగు చేయడం

1318
01:03:11,790 --> 01:03:14,160
♪ కొన్ని తలుపులు మూసుకోవడం

1319
01:03:14,160 --> 01:03:16,290
♪ తలపై కుడివైపు పిడుగు ♪

1320
01:03:16,290 --> 01:03:18,080
♪ పూర్తిగా తలక్రిందులుగా ♪

1321
01:03:18,500 --> 01:03:20,950
♪ మీరు ఇప్పుడు బయటకు వస్తే, మీరు బయట కూర్చుంటారు ♪

1322
01:03:21,040 --> 01:03:25,250
♪ చాలా మంది, అనేక విధాలుగా ♪
♪ ఈ కథ ఒక వైల్డ్ రైడ్ ♪

1323
01:03:25,500 --> 01:03:28,160
♪ కోరికలన్నీ బూడిదగా మారాయి

1324
01:03:39,370 --> 01:03:45,660
♪ ♪

1325
01:03:45,660 --> 01:03:51,950
♪ ♪

1326
01:03:51,950 --> 01:03:58,250
♪ ♪

1327
01:03:58,290 --> 01:04:04,580
♪ ♪

1328
01:04:04,580 --> 01:04:10,870
♪ ♪

1329
01:04:23,870 --> 01:04:28,250
♪ సంప్రదాయం గోడల లోపల ♪
♪ రెండు బంధాలు కలిసినప్పుడు ♪

1330
01:04:28,290 --> 01:04:32,620
♪ ఒకటి కట్టివేయబడింది, ఒకటి విరిగిపోయింది ♪
♪ మరియు ఫ్లాట్ పడిపోయింది ♪

1331
01:04:32,660 --> 01:04:36,290
♪ ఇద్దరు క్లూలెస్ తలలపై పెళ్లి ♪

1332
01:04:38,250 --> 01:04:39,370
ఇది ఏమిటి?

1333
01:04:39,410 --> 01:04:40,950
అది మీ నాన్నగారి పాత నవ్వు.

1334
01:04:41,790 --> 01:04:43,370
ఇప్పుడు చూడడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?

1335
01:04:44,500 --> 01:04:45,620
ఇదేనా?

1336
01:04:45,660 --> 01:04:47,540
కొచ్చిరాజావు వాలియమ్మవన్.

1337
01:04:48,450 --> 01:04:49,660
నేను బాగా కనిపించడం లేదా?

1338
01:04:50,370 --> 01:04:51,410
లేదు, లేదు

1339
01:04:52,540 --> 01:04:56,750
♪ చాలా మంది, అనేక విధాలుగా ♪
♪ ఈ కథ ఒక వైల్డ్ రైడ్ ♪

1340
01:04:56,790 --> 01:04:59,450
♪ కోరికలన్నీ బూడిదగా మారాయి

1341
01:04:59,450 --> 01:05:02,080
♪ హనీమూన్ లేకుండా ♪

1342
01:05:17,330 --> 01:05:20,370
నేను ఆమెకు కాల్ చేస్తున్నాను
రోజులు, కానీ ఆమె సమాధానం చెప్పదు.

1343
01:05:20,620 --> 01:05:22,120
చెల్లి నిజంగా కలత చెందింది.

1344
01:05:22,620 --> 01:05:26,700
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తిని కోల్పోవడం భయంకరమైనది.

1345
01:05:27,200 --> 01:05:28,500
అంతా బాగానే ఉంటుంది చెట్టా.

1346
01:05:28,540 --> 01:05:30,290
నేను సోదరిని చర్చికి తీసుకువస్తాను.

1347
01:05:30,330 --> 01:05:31,620
మీరు మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి.

1348
01:05:32,450 --> 01:05:38,750
♪ ♪

1349
01:05:42,660 --> 01:05:45,040
♪ సరికొత్త డాన్ ♪

1350
01:05:45,040 --> 01:05:47,450
♪ పుష్పించే తోట ♪

1351
01:05:47,450 --> 01:05:49,870
♪ సమయం వేచి ఉంది ♪

1352
01:05:49,910 --> 01:05:51,830
♪ బాణసంచా ప్రకాశవంతంగా మండుతోంది ♪

1353
01:05:52,160 --> 01:05:54,660
♪ ప్రతి కోరిక, ♪

1354
01:05:54,950 --> 01:05:57,330
♪ అంతా నిటారుగా ♪

1355
01:05:57,330 --> 01:05:59,700
♪ సరైన సమయం! దురదృష్ట సమయం ♪

1356
01:05:59,750 --> 01:06:02,080
♪ మీరు బయటకు వస్తే, మీరు అవుట్ కాదు ♪

1357
01:06:16,540 --> 01:06:17,370
వెళ్ళు!

1358
01:06:28,500 --> 01:06:30,370
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
నా పరిస్థితి, మమ్మీ.

1359
01:06:30,500 --> 01:06:31,870
స్నేహ నాతో మాట్లాడదు.

1360
01:06:32,540 --> 01:06:34,160
నేనేం తప్పు చేశాను మమ్మీ?

1361
01:06:34,200 --> 01:06:35,910
క్షమించండి, స్నేహ మమ్మీ.

1362
01:06:41,700 --> 01:06:43,040
మీరు ఏ తప్పు చేయలేదు.

1363
01:06:44,410 --> 01:06:46,330
ఇప్పుడు మీరు మరియు మీ కుటుంబం సంతోషంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

1364
01:06:47,370 --> 01:06:49,040
మేము సంతోషంగా ఉన్నాము, సరియైనదా?

1365
01:06:49,160 --> 01:06:50,580
ఫైన్. నేను ఏమి చేయాలి?

1366
01:06:50,700 --> 01:06:52,620
నేనైతే నీకు సమ్మతమేనా
వారి ఆనందాన్ని తీసివేయాలా?

1367
01:06:56,000 --> 01:06:56,830
ఆగండి!

1368
01:06:57,790 --> 01:06:59,250
మీ నాన్నతో మాట్లాడనివ్వండి.

1369
01:07:00,750 --> 01:07:02,200
పాప ఎంత దారుణంగా ఉందో తెలుసా...

1370
01:07:02,250 --> 01:07:04,500
మెర్సీ ఆంటీకి కొత్త జీవితాన్ని ఇవ్వాలనుకున్నాను...

1371
01:07:04,540 --> 01:07:05,870
భర్త ఆమెను విడిచిపెట్టిన తర్వాత?

1372
01:07:06,660 --> 01:07:08,370
అయితే అప్పుడు ఆమె అస్సలు ఒప్పుకోలేదు.

1373
01:07:09,620 --> 01:07:11,830
మరియు ఇప్పుడు… ఆమె కనీసం నాకు చెప్పగలిగింది.

1374
01:07:13,160 --> 01:07:14,540
నేను ఆమెకు మద్దతు ఇవ్వగలను.

1375
01:07:15,950 --> 01:07:17,080
నాకే కాదు.

1376
01:07:17,500 --> 01:07:19,160
బహుశా పాప ఉంటుంది
ఆమెకు మద్దతు కూడా ఇచ్చారు.

1377
01:07:19,700 --> 01:07:20,700
లేదా ఉండవచ్చు...

1378
01:07:21,120 --> 01:07:22,830
బహుశా వారు అప్పట్లో భయపడి ఉండవచ్చు.

1379
01:07:24,410 --> 01:07:25,450
చూడండి!

1380
01:07:27,040 --> 01:07:28,750
మనం కలిసి జీవించకూడదా?

1381
01:07:30,080 --> 01:07:32,870
నేను ఏమి చేయలేను ఆంటీ
నీతో ఉండటానికే చేసాను.

1382
01:07:33,790 --> 01:07:34,830
మన గురించి...

1383
01:07:36,700 --> 01:07:38,120
అది పాపే నిర్ణయించుకోనివ్వండి.

1384
01:07:45,580 --> 01:07:48,120
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు, అంకుల్.

1385
01:07:49,370 --> 01:07:50,750
సెట్ చేయండి!

1386
01:07:51,580 --> 01:07:54,830
ఇక్కడ తాగడం అనిపిస్తుంది
లోపల తాగడం కంటే మంచిది.

1387
01:07:54,830 --> 01:07:56,370
సహజంగా అనిపిస్తుంది!

1388
01:07:56,370 --> 01:07:57,290
సరియైన సోదరా?

1389
01:07:57,330 --> 01:07:58,580
నాన్న ఎక్కడ?

1390
01:07:58,620 --> 01:08:00,620
మనిషి! అతను తాగడం మానేశాడు.

1391
01:08:00,620 --> 01:08:01,290
ఎప్పుడు?

1392
01:08:01,290 --> 01:08:02,750
ఇప్పుడు అతను వేరే రకమైన మూడ్‌లో ఉన్నాడు!

1393
01:08:06,200 --> 01:08:07,200
ఏమైనా

1394
01:08:07,410 --> 01:08:09,080
ఇప్పుడు అది ఇల్లులా అనిపిస్తుంది!

1395
01:08:09,160 --> 01:08:10,040
హు!?

1396
01:08:10,290 --> 01:08:11,870
ఇంతకు ముందు ఇది సచివాలయ కార్యాలయమా?

1397
01:08:11,910 --> 01:08:14,000
ఇక్కడ ఆమెతో, ఇల్లు ఇల్లులా అనిపిస్తుంది.

1398
01:08:14,080 --> 01:08:15,250
ఎలా ఇష్టం?

1399
01:08:15,370 --> 01:08:16,790
మరి ఒకటి వస్తే?

1400
01:08:17,450 --> 01:08:18,910
అప్పుడు ఇల్లు మరింత ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.

1401
01:08:20,410 --> 01:08:22,370
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా, ప్రియమైన అంకుల్.

1402
01:08:22,370 --> 01:08:24,000
నేను ఈ రోజు ఇప్పటికే ఆమెను కలిశాను.

1403
01:08:25,290 --> 01:08:26,500
నేను నిన్ను ఉద్దేశించలేదు.

1404
01:08:27,580 --> 01:08:28,620
అప్పుడు ఎవరు?

1405
01:08:30,700 --> 01:08:33,830
నేను... పెళ్లి చేసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

1406
01:08:37,660 --> 01:08:38,910
ఆడుకోకు అంకుల్!

1407
01:08:42,290 --> 01:08:42,910
హే!

1408
01:08:42,950 --> 01:08:46,080
ఈ ప్రపంచంలో కుటుంబం గొప్పది.

1409
01:08:46,790 --> 01:08:49,080
నాకు ఒక చిన్న కోరిక ఉంది...
నా స్వంత కుటుంబాన్ని కలిగి ఉండాలి.

1410
01:08:51,000 --> 01:08:52,200
నా మాజీ ప్రియురాలు,

1411
01:08:52,540 --> 01:08:53,660
కైపత్తూరు నుండి...

1412
01:08:54,910 --> 01:08:56,290
- అంబిలి?
- అవును!

1413
01:08:57,160 --> 01:08:58,700
ఆమె భర్త ఆమెను విడిచిపెట్టి పట్టణం విడిచిపెట్టాడు.

1414
01:08:58,910 --> 01:09:01,200
నేను ఆమెను తనిఖీ చేయడానికి అక్కడికి వెళ్లాను.

1415
01:09:01,250 --> 01:09:03,410
మీరు వాటిని అలా తీసుకోలేరు.

1416
01:09:04,200 --> 01:09:06,250
ముందు నా సమస్యలన్నీ పరిష్కరించుకో.

1417
01:09:06,290 --> 01:09:07,290
అది చాలు!

1418
01:09:07,500 --> 01:09:08,500
అవును!

1419
01:09:08,750 --> 01:09:09,830
మీ విషయం మొదట వస్తుంది.

1420
01:09:11,910 --> 01:09:14,200
ఒక పని చేయి, మార్కోస్‌ని చూడడానికి వెళ్లి...

1421
01:09:15,120 --> 01:09:16,330
అతనికి నా సందేశం ఇవ్వండి.

1422
01:09:16,910 --> 01:09:18,000
ఏం సందేశం?

1423
01:09:18,410 --> 01:09:19,290
"క్షమించండి"

1424
01:09:20,950 --> 01:09:22,200
మీరు ఏమీ అనలేదు.

1425
01:09:22,830 --> 01:09:24,330
నేను పెళ్లికి అంగీకరిస్తున్నాను.

1426
01:09:24,830 --> 01:09:26,660
నా కూతురు కూడా
ఆమెకు మీ అవసరం లేదని చెప్పింది

1427
01:09:26,910 --> 01:09:29,120
అది ఆమెను ఎంత బాధపెడుతుందో నాకు తెలుసు.

1428
01:09:29,580 --> 01:09:31,410
నేను ఆమెను అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమైతే,

1429
01:09:31,700 --> 01:09:32,950
రేపు అయితే ఏంటి...

1430
01:09:33,000 --> 01:09:34,580
...ఆమె నన్ను కూడా వదిలేస్తుందా?

1431
01:09:34,620 --> 01:09:35,370
హే!

1432
01:09:35,410 --> 01:09:37,580
ఈ సమస్యలన్నీ మీ తప్పు.

1433
01:09:37,580 --> 01:09:39,160
- టామ్
- నిశ్శబ్దంగా ఉండు, జోయెల్.

1434
01:09:39,250 --> 01:09:41,200
కనీసం ఈరోజు, నాకు కావాలి
అతనికి కొన్ని విషయాలు చెప్పడానికి.

1435
01:09:41,330 --> 01:09:43,700
ఆ అమ్మాయి నా కోసం ఉద్దేశించబడింది
సోదరా, మరియు మేము ఆమెను మీకు ఇచ్చాము.

1436
01:09:43,790 --> 01:09:46,040
మరి మీ నాన్నగారు ఏం చేశారు?

1437
01:09:46,410 --> 01:09:48,080
ఏదీ ఉద్దేశపూర్వకంగా లేదు, సరియైనదా?

1438
01:09:51,370 --> 01:09:52,910
నిశ్చితార్థం ఇప్పుడు అవసరం లేదు.

1439
01:09:53,580 --> 01:09:55,080
చర్చిలో వివాహం జరగనుంది.

1440
01:09:55,410 --> 01:09:56,410
ఆ తర్వాత,

1441
01:09:56,540 --> 01:09:58,250
వేడుక నిమిత్తం

1442
01:09:58,750 --> 01:10:00,830
మరియు పుకార్లను నివారించడానికి,

1443
01:10:01,370 --> 01:10:02,910
స్నేహ మీ ఇంటికి వస్తుంది.

1444
01:10:03,080 --> 01:10:03,950
కానీ

1445
01:10:04,000 --> 01:10:07,790
మీరిద్దరూ కదలాలి
వెంటనే తిరువళ్లకు.

1446
01:10:10,040 --> 01:10:11,870
ఇప్పుడు రెండో షరతు,

1447
01:10:13,370 --> 01:10:14,620
సమస్య ఏమిటి?

1448
01:10:14,660 --> 01:10:15,750
ఇది ఫ్లాట్ అయితే, అలా ఉండండి.

1449
01:10:15,870 --> 01:10:17,450
మీరిద్దరూ అక్కడే ఉండగలరు.

1450
01:10:17,500 --> 01:10:18,120
అవును!

1451
01:10:18,160 --> 01:10:19,950
ఇప్పుడు అతని రెండవ పరిస్థితి ఏమిటి?

1452
01:10:21,250 --> 01:10:23,200
ఇద్దరు వ్యక్తులకు అనుమతి లేదు
పెళ్లికి రావాలని.

1453
01:10:24,950 --> 01:10:25,870
తీవ్రంగా?

1454
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
అది ఎలా న్యాయం?

1455
01:10:29,000 --> 01:10:31,660
మీ నాన్న మీ పెళ్లికి రాలేకపోతే?

1456
01:10:32,750 --> 01:10:33,830
ఆ వ్యక్తి తండ్రి కాదు.

1457
01:10:33,870 --> 01:10:34,540
అప్పుడు ఎవరు?

1458
01:10:34,750 --> 01:10:35,700
మామ!

1459
01:10:37,910 --> 01:10:39,700
నేను క్షేమంగా ఉన్నాను, నాన్న!

1460
01:10:41,120 --> 01:10:42,410
అప్పుడు, రెండవ వ్యక్తి ఎవరు?

1461
01:10:45,750 --> 01:10:47,580
ఇప్పుడు మెర్సీ మీ తల్లి లాంటిది.

1462
01:10:47,790 --> 01:10:49,580
మీ పెళ్లిలో ఆమె లేకుండా?

1463
01:10:49,620 --> 01:10:51,750
నేను అంగీకరించడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

1464
01:10:52,500 --> 01:10:54,500
వీటన్నింటికీ ఇది నా తప్పు కాదు, మీకు తెలుసు.

1465
01:10:57,580 --> 01:10:59,620
నా వల్ల ఇబ్బందులు పడకు.

1466
01:11:00,290 --> 01:11:02,790
మీరందరూ కొనసాగించవచ్చు
ఈ పెళ్లి అందంగా

1467
01:11:03,120 --> 01:11:04,410
నేను మరియు నా కుమార్తె లేకుండా.

1468
01:11:04,750 --> 01:11:06,540
ఏదో ఒకరోజు మా అన్న నన్ను అర్థం చేసుకుంటాడు.

1469
01:11:06,950 --> 01:11:08,410
ఆపై అతను మన సమస్యలను మరచిపోతాడు.

1470
01:11:09,500 --> 01:11:10,700
హే అమ్మూ!

1471
01:11:10,830 --> 01:11:13,000
నేను నిన్ను నా చేతుల్లో బాగా పెంచాను.

1472
01:11:13,790 --> 01:11:16,620
నేను చేయలేనని మీరు ఎలా చెప్పగలరు
నీ పెళ్లికి అలా వస్తావా?

1473
01:11:17,250 --> 01:11:19,500
ఆ షరతుకు మీరు ఎలా అంగీకరించగలరు?

1474
01:11:20,410 --> 01:11:22,200
అంబి అలా అనుకోకు.

1475
01:11:22,290 --> 01:11:24,250
ఏమైనా, ఇది వారి జీవితానికి సంబంధించినది, సరియైనదా?

1476
01:11:24,500 --> 01:11:25,500
నేను చూస్తున్నాను!

1477
01:11:25,540 --> 01:11:27,080
కాబట్టి మీ అందరికీ ఇక్కడ జీవితం ఉంది.

1478
01:11:28,330 --> 01:11:29,450
మరియు నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

1479
01:11:31,040 --> 01:11:32,200
ఫైన్. అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉండను.

1480
01:11:32,790 --> 01:11:33,660
నువ్వు ఉండు.

1481
01:11:34,080 --> 01:11:35,290
మీరందరూ ఇక్కడే ఉండగలరు.

1482
01:11:35,370 --> 01:11:36,080
హే!

1483
01:11:39,200 --> 01:11:40,450
మామ!

1484
01:11:40,450 --> 01:11:41,370
అమ్ము

1485
01:11:41,410 --> 01:11:42,950
అతని గురించి చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

1486
01:11:43,290 --> 01:11:44,870
అతను స్థిరపడిన తర్వాత తిరిగి వస్తాడు.

1487
01:11:45,660 --> 01:11:47,950
ఇప్పుడు మీరు మీ పెళ్లికి తేదీని నిర్ణయించుకోండి.

1488
01:11:55,750 --> 01:11:56,700
ఇది ఏమిటి, ఇడియట్?

1489
01:11:56,700 --> 01:11:57,790
నాపై ఎందుకు ఉమ్మివేస్తున్నావు?

1490
01:11:57,830 --> 01:11:59,040
ఇక్కడికి వస్తున్నా...

1491
01:12:01,790 --> 01:12:02,580
అది తీసుకో!

1492
01:12:02,580 --> 01:12:04,160
ఇది చాలా ఎక్కువ!

1493
01:12:04,200 --> 01:12:06,000
- నేను చేస్తానని చెప్పలేదా?
- అవసరం లేదు

1494
01:12:06,040 --> 01:12:07,000
నేను చేస్తాను.

1495
01:12:07,790 --> 01:12:09,790
అంతా నా మీద ఎందుకు?!

1496
01:12:11,910 --> 01:12:13,330
హే! ఇక్కడికి రండి.

1497
01:12:14,620 --> 01:12:15,580
అతనికి ఏమైంది?

1498
01:12:15,620 --> 01:12:17,040
ఇంట్లో కొన్ని సమస్యలు.

1499
01:12:17,200 --> 01:12:18,200
ఇడియట్! ఇక్కడికి రండి.

1500
01:12:18,250 --> 01:12:19,370
ఇప్పుడు ఏమైంది సోదరా?

1501
01:12:19,410 --> 01:12:21,750
తనలాంటి వారిని నియమించుకోవడం మరియు
ప్రతిదానికీ నన్ను నిందించండి.

1502
01:12:23,040 --> 01:12:24,700
అంబి చెట్టా నీకేం కోపం?

1503
01:12:24,700 --> 01:12:26,120
నీకేం తెలుసు చిన్నూ? హుహ్?

1504
01:12:26,160 --> 01:12:27,700
ఎవరైనా పిచ్చివాడిగా మారినప్పుడు...

1505
01:12:28,250 --> 01:12:30,410
నిజాయితీగా, శ్రద్ధ వహిస్తారు
ప్రజలు కేవలం వ్యర్థం.

1506
01:12:32,700 --> 01:12:34,950
- వచ్చి టీ తాగండి.
- ఆమె టీని తిట్టండి!

1507
01:12:36,410 --> 01:12:38,250
- అరెరే! నేను చేస్తాను.
- వదిలేయండి.

1508
01:12:38,330 --> 01:12:39,410
నేను చేస్తాను.

1509
01:12:41,000 --> 01:12:42,040
రండి, టీ తాగుదాం.

1510
01:12:45,200 --> 01:12:46,200
అది దోమ.

1511
01:12:47,040 --> 01:12:48,040
అర్థమైంది!

1512
01:13:07,450 --> 01:13:08,620
అవి మన కేబుల్స్ కాదా?

1513
01:13:09,910 --> 01:13:11,410
- ఎలా?
- ఆలోచన లేదు!

1514
01:13:11,450 --> 01:13:13,040
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- ఏమిటి?

1515
01:13:13,200 --> 01:13:15,370
ప్రజలను ప్రేమించడం అర్ధంలేనిది.

1516
01:13:17,370 --> 01:13:18,750
వాటిని ఎంత చూపించినా ఫర్వాలేదు

1517
01:13:19,830 --> 01:13:21,500
కొంతమందికి అర్థంకాదు.

1518
01:13:22,790 --> 01:13:24,330
కానీ, ఈ తంతు...?

1519
01:13:24,950 --> 01:13:28,120
అరెరె, సోదరా! ఆమె మీకు ప్రపోజ్ చేస్తోంది!

1520
01:13:28,370 --> 01:13:29,290
ఏమిటి?

1521
01:13:30,200 --> 01:13:32,620
అయ్యో, నువ్వు! ఆమెకు మీ పట్ల భావాలు ఉన్నాయి.

1522
01:13:37,120 --> 01:13:38,120
అవును!

1523
01:13:38,540 --> 01:13:43,950
♪ ♪

1524
01:13:44,000 --> 01:13:49,700
♪ ♪

1525
01:13:49,750 --> 01:13:51,040
అప్పుడు నేను అన్నీ చూసుకుంటాను!

1526
01:13:54,620 --> 01:13:55,790
ఏమిటి?

1527
01:13:56,700 --> 01:13:59,330
అన్నీ... ఆవు, బాతు, కోళ్ళు, మొక్కలు.

1528
01:13:59,370 --> 01:14:00,950
మీ తల్లి మరియు మీరు.

1529
01:14:01,660 --> 01:14:04,450
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను
నా జీవితమంతా ఈ ఇంట్లో.

1530
01:14:07,200 --> 01:14:13,830
♪ ♪

1531
01:14:17,250 --> 01:14:19,290
ఇప్పుడు, మీరు అతన్ని కలవాలని అనిపించినప్పుడల్లా

1532
01:14:19,500 --> 01:14:20,620
అతనికి కాల్ ఇవ్వండి.

1533
01:14:21,080 --> 01:14:22,370
దయచేసి కేబుల్ కట్ చేయవద్దు.

1534
01:14:22,500 --> 01:14:25,040
నాలో సగం వృధా చేసాను
ఆ తెలివితక్కువ పోస్ట్‌పై జీవితం.

1535
01:14:25,450 --> 01:14:26,450
దయచేసి!

1536
01:14:26,790 --> 01:14:27,580
సరే.

1537
01:14:28,160 --> 01:14:31,000
♪ ♪

1538
01:14:31,040 --> 01:14:32,120
పట్టుకోండి!

1539
01:14:33,320 --> 01:14:35,910
♪ నా జీవితంలో... ♪

1540
01:14:35,990 --> 01:14:38,120
♪ ఇది మొదటిసారి… ♪

1541
01:14:38,350 --> 01:14:40,600
♪ ఒక అమ్మాయి నా ముందు నిల్చుంది... ♪

1542
01:14:41,020 --> 01:14:42,980
♪ నా హృదయం తన నిజమైన భావాలను వ్యక్తం చేసింది... ♪

1543
01:14:44,010 --> 01:14:45,690
♪ నిశ్శబ్దం చెదిరిపోయి పదాలుగా మారిపోయింది... ♪

1544
01:14:46,660 --> 01:14:48,950
♪ నా గర్వం మెల్లగా కరిగిపోయింది... ♪

1545
01:14:49,240 --> 01:14:52,450
♪ ఈ జీవితం కొత్త బాట పట్టింది... ♪

1546
01:14:55,450 --> 01:15:04,540
♪ ♪

1547
01:15:09,870 --> 01:15:12,450
♪ నా జీవితంలో... ♪

1548
01:15:12,540 --> 01:15:14,410
♪ ఇది మొదటిసారి… ♪

1549
01:15:14,450 --> 01:15:16,410
అంకుల్ ఇచ్చిన బహుమతిలా ఉంది.

1550
01:15:16,450 --> 01:15:17,500
♪ ఒక అమ్మాయి నా ముందు నిల్చుంది... ♪

1551
01:15:17,540 --> 01:15:19,370
♪ మరియు ప్రేమ మాటలు మాట్లాడాడు

1552
01:15:19,370 --> 01:15:20,830
సోమన్ సోదరా!

1553
01:15:21,290 --> 01:15:22,700
మంచాన్ని నా పడకగదికి మార్చు!

1554
01:15:22,700 --> 01:15:23,370
తప్పకుండా!

1555
01:15:23,410 --> 01:15:24,160
హు!?

1556
01:15:32,580 --> 01:15:34,450
మీకు ఎందుకు అవసరం
అకస్మాత్తుగా మంచం, మామయ్యా?

1557
01:15:35,250 --> 01:15:37,130
నా దగ్గర ఒకటి ఉండలేదా, ప్రియమైన?

1558
01:15:39,260 --> 01:15:40,080
హు!?

1559
01:15:44,450 --> 01:15:47,910
అదే రోజు మీరు ప్లాన్ చేసారు
నేను లేని పెళ్లి

1560
01:15:48,200 --> 01:15:49,500
నా పెళ్లి కూడా
ఆ రోజుకే ఫిక్స్ అయింది.

1561
01:15:49,540 --> 01:15:50,290
హు!?

1562
01:15:50,950 --> 01:15:53,200
- ఎవరు, అంబి?
- ఇప్పుడు కాదు, నాన్న.

1563
01:16:02,250 --> 01:16:04,080
ప్రియమైన అంజిలమూట్టిల్ నివాసులకు,

1564
01:16:04,620 --> 01:16:07,410
వివాహానికి సంబంధించి

1565
01:16:07,750 --> 01:16:09,830
నా అంగమాలి ఆర్ట్స్ ట్రూప్
సంప్రదాయబద్ధంగా నిర్వహిస్తారు...

1566
01:16:09,870 --> 01:16:11,950
కుడి ముందు నృత్యం
రాత్రి మా ఇంట్లో.

1567
01:16:16,700 --> 01:16:20,450
♪ పవిత్రమైన దారంతో బంధించబడింది ♪

1568
01:16:21,160 --> 01:16:25,950
♪ రెండు హృదయాలు ఒక్కటి అవుతాయి

1569
01:16:26,250 --> 01:16:30,410
♪ ప్రతిష్టాత్మకమైన రోజు ♪

1570
01:16:32,450 --> 01:16:36,410
♪ లేత చిన్న కలలతో ♪

1571
01:16:37,080 --> 01:16:40,910
♪ నిండిన హనీమూన్
మా జీవితాలు మాధుర్యంతో ♪

1572
01:16:40,950 --> 01:16:41,700
చూడండి!

1573
01:16:41,700 --> 01:16:43,450
ముందుగా పెద్దవాడిని వెళ్లనివ్వండి.

1574
01:16:45,580 --> 01:16:47,580
కానీ నాకు అంత వయసు లేదు, సరేనా?

1575
01:16:48,160 --> 01:16:49,370
సోదరా, సంతోషంగా ఉన్నావా?

1576
01:16:54,500 --> 01:17:02,160
♪ ♪

1577
01:17:02,200 --> 01:17:09,290
♪ ♪

1578
01:17:09,790 --> 01:17:14,250
♪ విడదీయరాని నాట్లు
వివాహ తంతు ♪

1579
01:17:14,290 --> 01:17:17,830
♪ మేము స్వర్గపు కల మార్గంలో నడుస్తాము ♪

1580
01:17:17,870 --> 01:17:21,830
♪ బహుమతిగా, దేవుని స్వంత స్పర్శ ద్వారా ఆశీర్వదించబడింది ♪

1581
01:17:21,910 --> 01:17:25,950
♪ ఇదే మాధుర్యం
ఒక పవిత్రమైన రోజు ♪

1582
01:17:26,410 --> 01:17:30,040
♪ మెరుస్తున్న సిగ్గుతో కూడిన చిరునవ్వు
వధువు పెదవులపై ♪

1583
01:17:30,080 --> 01:17:34,290
♪ ప్రేమ జ్వరం నీ ఛాతీలో మండుతోంది ♪

1584
01:17:34,620 --> 01:17:38,200
♪ మెరుస్తున్న సిగ్గుతో కూడిన చిరునవ్వు
వధువు పెదవులపై ♪

1585
01:17:38,250 --> 01:17:42,500
♪ ప్రేమ జ్వరం నీ ఛాతీలో మండుతోంది ♪

1586
01:17:42,540 --> 01:17:46,120
♪ ♪

1587
01:17:46,160 --> 01:17:50,330
♪ చెడు కన్ను వేయవద్దు,
ప్రజలారా, దూరంగా ఉండండి ♪

1588
01:17:50,500 --> 01:18:06,000
♪ మధురమైన స్వరం... కోమలమైనది
పువ్వు... నా కంటి యాపిల్... ♪

1589
01:18:08,450 --> 01:18:11,120
♪ ♪

1590
01:18:12,410 --> 01:18:14,870
♪ ♪

1591
01:18:16,410 --> 01:18:21,330
♪ ♪

1592
01:18:32,500 --> 01:18:35,040
♪ అందమైన అమ్మాయిని నా చేతిలో పట్టుకొని

1593
01:18:35,040 --> 01:18:36,750
♪ రెప్పపాటు లేకుండా, చాలా సేపు ♪

1594
01:18:36,790 --> 01:18:38,790
♪ చూస్తూనే ఉండాలనే కోరిక ♪

1595
01:18:39,200 --> 01:18:40,660
♪ అయ్యో! ♪

1596
01:18:40,790 --> 01:18:42,370
♪ దాగి ఉన్న వారందరూ
కామంతో కూడిన కళ్ళు ♪

1597
01:18:42,410 --> 01:18:44,540
♪ ఇప్పుడు తరలించడానికి సమయం
తెలివిగా, వారి మాయలు తెలుసుకోవడం ♪

1598
01:18:44,580 --> 01:18:46,870
♪ కనీసం కొంచెం
నమ్రత, పేరు కొరకు ♪

1599
01:18:47,250 --> 01:18:52,450
♪ రోజీ గ్లో మరియు మంచు
ఆమె బుగ్గల మృదుత్వం ♪

1600
01:18:52,540 --> 01:18:56,290
♪ ఇదేనా ఈ చల్లని రాత్రి దీవెన ♪

1601
01:18:56,290 --> 01:19:00,540
♪ ఇంకా చూడని ఇంద్రధనస్సు ♪

1602
01:19:00,580 --> 01:19:04,080
♪ ఇది ప్రతిబింబమా
పొంగిపొర్లుతున్న హృదయం ♪

1603
01:19:04,200 --> 01:19:08,040
♪ నేడు, ఈ అనుభూతిని ఆస్వాదిస్తున్నారు ♪

1604
01:19:08,250 --> 01:19:11,080
♪ ఈ మధురమైన ప్రేమ చంద్రకాంతి ♪

1605
01:19:12,000 --> 01:19:15,620
♪ మెరుస్తున్న సిగ్గుతో కూడిన చిరునవ్వు
వధువు పెదవులపై ♪

1606
01:19:15,660 --> 01:19:19,870
♪ ప్రేమ జ్వరం నీ ఛాతీలో మండుతోంది ♪

1607
01:19:19,950 --> 01:19:24,120
♪ ♪

1608
01:19:24,120 --> 01:19:28,330
♪ చెడు కన్ను వేయవద్దు,
ప్రజలారా, దూరంగా ఉండండి ♪

1609
01:19:28,790 --> 01:19:32,410
♪ మెరుస్తున్న సిగ్గుతో కూడిన చిరునవ్వు
వధువు పెదవులపై ♪

1610
01:19:32,450 --> 01:19:36,500
♪ ప్రేమ జ్వరం నీ ఛాతీలో మండుతోంది ♪

1611
01:19:39,950 --> 01:19:44,120
♪ చెడు కన్ను వేయవద్దు,
ప్రజలారా, దూరంగా ఉండండి ♪

1612
01:19:44,160 --> 01:19:49,540
♪ ♪

1613
01:19:49,540 --> 01:19:54,660
♪ ♪

1614
01:19:58,750 --> 01:19:59,830
అవును, నేను తిరిగి వస్తాను.

1615
01:20:00,540 --> 01:20:01,580
అయ్యో!

1616
01:20:02,150 --> 01:20:02,800
ఏమిటి?

1617
01:20:02,830 --> 01:20:03,750
ఆగండి!

1618
01:20:03,750 --> 01:20:05,120
- నేను ఒక విషయం చెప్పాలి.
- ఇది ఏమిటి?

1619
01:20:05,200 --> 01:20:07,040
అది నువ్వు నాకు చెప్పలేదా
నువ్వు పెళ్లి చేసుకోలేదా?

1620
01:20:07,160 --> 01:20:08,080
క్షమించండి

1621
01:20:08,120 --> 01:20:09,200
పనులు అలా జరిగాయి.

1622
01:20:09,250 --> 01:20:10,620
- అంబిలి?
- అవును వస్తున్నాను.

1623
01:20:20,790 --> 01:20:22,660
రండి, నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను.

1624
01:20:22,700 --> 01:20:23,290
అది ఎవరు?

1625
01:20:23,330 --> 01:20:25,080
అది నా పాత కేబుల్ కస్టమర్.

1626
01:20:25,080 --> 01:20:26,410
దానికి నేను అంగీకరించను.

1627
01:20:26,450 --> 01:20:29,450
నేను కొనాలని అనుకున్నాను
పెళ్లి తర్వాత మంచం.

1628
01:20:29,450 --> 01:20:31,000
మళ్లీ గందరగోళం వస్తుందా?

1629
01:20:31,040 --> 01:20:33,200
లేదు, సోదరుడు. ఉత్తమ మంచాన్ని కనుగొనండి.

1630
01:20:33,450 --> 01:20:34,580
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1631
01:20:34,750 --> 01:20:36,200
100 శాతం.

1632
01:20:36,250 --> 01:20:38,120
ఈసారి కూడా నన్ను మోసం చేయకు.

1633
01:20:38,450 --> 01:20:39,500
ఎప్పుడూ!

1634
01:20:39,500 --> 01:20:41,000
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ.

1635
01:20:41,080 --> 01:20:43,330
నేను అద్భుతంగా నిర్మిస్తాను
డబుల్ బెడ్ ఆ...

1636
01:20:43,330 --> 01:20:46,450
పతనంతిట్ట ఎప్పుడూ లేదు
చూసింది, నా అమ్ము కోసమే.

1637
01:20:46,450 --> 01:20:47,410
సరే.

1638
01:20:48,250 --> 01:20:49,250
ఇది మరింత ఇష్టం.

1639
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
సరే, దానికి సిద్ధంగా ఉండండి!

1640
01:20:50,750 --> 01:20:51,500
సరే.

1641
01:20:55,080 --> 01:20:56,700
నాకు పడక శాపం వచ్చింది.

1642
01:20:56,700 --> 01:20:57,750
అది ఇప్పుడు పోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

1643
01:20:59,500 --> 01:21:01,040
పడకల మధ్య అంతరం ఉండవచ్చు.

1644
01:21:01,580 --> 01:21:03,540
కానీ మా మధ్య ఉండకూడదు.

1645
01:21:04,370 --> 01:21:05,450
- అమ్ము
- ఏమిటి?

1646
01:21:05,450 --> 01:21:07,250
- ఈ ఇంట్లో నన్ను తాకవద్దు.
- ఎందుకు?

1647
01:21:07,290 --> 01:21:09,290
నీకు ఏమీ కనిపించలేదా
అది ఈ ఇంట్లో జరిగిందా?

1648
01:21:09,330 --> 01:21:10,750
ఏం చెప్తున్నావు?

1649
01:21:10,870 --> 01:21:12,200
మేము ఆ క్షణాలను కోల్పోలేము!

1650
01:21:12,250 --> 01:21:13,370
అస్సలు సమస్య లేదు.

1651
01:21:13,370 --> 01:21:14,540
మేము తరువాత చేయవచ్చు.

1652
01:21:14,700 --> 01:21:15,750
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను అమ్మూ.

1653
01:21:15,790 --> 01:21:17,450
నాన్న తర్వాత పెళ్లి చేసుకున్నాం
ఆ షరతులు ఇచ్చింది.

1654
01:21:18,000 --> 01:21:20,790
కాబట్టి, మేము మా జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాము
మేము మా ఫ్లాట్‌లోకి మారిన తర్వాత.

1655
01:21:21,370 --> 01:21:22,370
ఎలా? అకస్మాత్తుగా?

1656
01:21:22,370 --> 01:21:24,540
అందరికీ అందదు కదా
మనం అకస్మాత్తుగా కదిలితే కలత చెందుతుందా?

1657
01:21:25,160 --> 01:21:26,330
ఇది సమయం పడుతుంది.

1658
01:21:27,370 --> 01:21:28,790
కాబట్టి దీనికి కూడా సమయం పడుతుంది.

1659
01:21:32,250 --> 01:21:33,410
మీరు పునరాలోచించగలరా?

1660
01:21:33,620 --> 01:21:34,500
నం

1661
01:21:43,910 --> 01:21:45,250
- హలో?
- హలో

1662
01:21:45,290 --> 01:21:46,580
సోమన్ సోదరా?

1663
01:21:46,700 --> 01:21:47,790
నిజానికి, అతను ఇక్కడ లేడు.

1664
01:21:47,830 --> 01:21:48,750
ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1665
01:21:48,790 --> 01:21:51,450
అర్జంట్ ఆర్డర్ ఉందని చెప్పి బయటకు వెళ్లాడు.

1666
01:21:51,500 --> 01:21:53,540
టేకు కలపను తనిఖీ చేయడానికి.

1667
01:21:53,750 --> 01:21:54,910
అతను ఎక్కడికి పోయాడు?

1668
01:21:54,950 --> 01:21:55,950
నిలంబూరు

1669
01:21:56,000 --> 01:21:57,500
- నిలంబూరుకి?
- అవును!

1670
01:21:59,120 --> 01:21:59,870
హలో?

1671
01:22:21,790 --> 01:22:22,830
అంబి ఎట్టా!

1672
01:22:22,830 --> 01:22:23,790
అవునా?

1673
01:22:25,580 --> 01:22:27,700
మేము కొన్ని రోజుల్లో నా ఇంటికి వెళ్తాము, సరియైనదా?

1674
01:22:29,540 --> 01:22:30,790
అక్కడ అమ్మ ఒంటరిగా ఉంది.

1675
01:22:34,120 --> 01:22:35,330
కనీసం ఈ సారి

1676
01:22:36,000 --> 01:22:38,450
గురించి మరచిపోదాం
మేక, కోళ్ళు, ఆవు, మొక్కలు.

1677
01:22:55,200 --> 01:22:56,790
ఈ ఇంట్లో ఇంతకు ముందు స్త్రీలు లేరు.

1678
01:22:56,790 --> 01:23:01,580
ఇప్పుడు, ప్రతిచోటా మహిళలతో,
పురుషులకు ఎక్కడా పడుకోలేదు. ఓ దేవుడా!

1679
01:23:01,580 --> 01:23:04,040
ఈ ఇంట్లోని పురుషులను మాత్రమే రక్షించు

1680
01:23:12,080 --> 01:23:13,410
అతను మేల్కొనలేదా, ప్రియమైన?

1681
01:23:14,040 --> 01:23:15,040
నాకు తెలియదు.

1682
01:23:15,080 --> 01:23:16,620
అమ్ము నిన్న నాతో పడుకోలేదు.

1683
01:23:19,660 --> 01:23:21,410
మీ ఇద్దరి మధ్య ఏమైనా సమస్య ఉందా?

1684
01:23:23,370 --> 01:23:25,700
మీ ఇద్దరికీ ఏమి తెలియదు
సమస్య మన మధ్య ఉందా?

1685
01:23:25,910 --> 01:23:26,750
కానీ ప్రియతమా...

1686
01:23:26,790 --> 01:23:27,790
ఒక వారం.

1687
01:23:28,330 --> 01:23:29,500
ఒక వారం లోపల.

1688
01:23:29,620 --> 01:23:31,040
మేము ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుతాము.

1689
01:23:32,120 --> 01:23:33,540
దాంతో మన సమస్యలన్నీ తీరుతాయి.

1690
01:23:34,750 --> 01:23:37,200
అప్పటి వరకు దయచేసి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకండి.

1691
01:23:39,120 --> 01:23:41,120
ప్రతి ఒక్కరూ వారు కోరుకున్నది పొందారు, సరియైనదా?

1692
01:23:42,040 --> 01:23:43,660
ఇప్పుడు నాకు కూడా ఈ చిన్న కోరిక తీరాలి.

1693
01:23:52,830 --> 01:23:54,950
- కాబట్టి, ఇది ఏ బ్యాచ్?
- సాయంత్రం బ్యాచ్.

1694
01:23:55,620 --> 01:23:56,660
సరే అర్చన

1695
01:23:56,950 --> 01:23:59,410
ఇక్కడ, ప్రధానంగా టెర్రకోట
మరియు స్టోన్వేర్ ఉపయోగించబడతాయి.

1696
01:23:59,450 --> 01:24:02,080
ప్రస్తుతానికి టెర్రకోటను ఉపయోగించడం ప్రారంభిద్దాం.

1697
01:24:02,080 --> 01:24:03,700
వారే ఇక్కడి సిబ్బంది.

1698
01:24:04,160 --> 01:24:05,700
మిగిలినవి తర్వాత తనిఖీ చేయబడతాయి.

1699
01:24:05,750 --> 01:24:06,660
సరే

1700
01:24:08,790 --> 01:24:10,790
నేను చాలా ఒత్తిడికి గురవుతున్నాను.

1701
01:24:10,950 --> 01:24:12,290
నాకు సెషన్ కావాలి.

1702
01:24:13,200 --> 01:24:15,290
ఎవరైనా అందుబాటులో ఉంటే అతనికి స్లాట్ ఇవ్వండి.

1703
01:24:15,290 --> 01:24:15,870
సరే, అమ్మ.

1704
01:24:15,910 --> 01:24:18,000
అసలు నీతో మాట్లాడాలని వచ్చాను స్నేహ.

1705
01:24:18,040 --> 01:24:19,830
అమ్మూ, ఇది నా పని ప్రదేశం.

1706
01:24:20,250 --> 01:24:21,910
స్నేహను చూడు, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

1707
01:24:22,250 --> 01:24:24,250
నేను చెప్పవలసినదంతా చెప్పాను.

1708
01:24:24,250 --> 01:24:25,080
సరేనా?

1709
01:24:45,870 --> 01:24:47,290
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటావని జిజో నాకు చెప్పాడు.

1710
01:24:50,620 --> 01:24:52,330
హే, అదంతా వదిలేయ్!

1711
01:24:53,120 --> 01:24:54,540
ఇప్పుడే జరిగింది.

1712
01:24:55,000 --> 01:24:56,000
సరియైనదా?

1713
01:24:56,750 --> 01:24:58,790
మా ఇంట్లో ఎవరూ లేరు
ఇక్కడి బార్ వద్ద తాగడానికి వచ్చాడు.

1714
01:24:59,000 --> 01:25:00,330
కాబట్టి, మీరు దీన్ని తరచుగా చేయడం ప్రారంభించారా?

1715
01:25:00,410 --> 01:25:01,410
హుహ్?

1716
01:25:01,790 --> 01:25:03,040
మా ఇల్లు?

1717
01:25:03,200 --> 01:25:04,660
ఈ ప్రపంచంలో అలాంటి ఇల్లు ఉందా?

1718
01:25:05,200 --> 01:25:08,120
పెళ్లి జరగదు గానీ,
లేదా వైవాహిక జీవితం సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది.

1719
01:25:08,540 --> 01:25:09,830
ఇది ఎలాంటి ఇల్లు?

1720
01:25:10,620 --> 01:25:12,410
మీలాగే నాకు కూడా అదే సమస్య ఉంది.

1721
01:25:12,620 --> 01:25:14,250
చిన్నూ నేను చెయ్యాలి అంటాడు
తరలించు మరియు ఆమె స్థానంలో ఉండండి.

1722
01:25:14,290 --> 01:25:15,700
- నా కోసం ఒకటి పొందండి
- ఒకటి, నేను కూడా!

1723
01:25:15,830 --> 01:25:17,410
ఆమె చెప్పింది కూడా
అది, నేను వదలలేదు, సరియైనదా?

1724
01:25:17,410 --> 01:25:20,750
మేము అంత నిస్సహాయులం కాదు
భార్య ఇంట్లో నివసించడానికి.

1725
01:25:20,790 --> 01:25:22,250
అంజిలమూటిల్, తిట్టు!

1726
01:25:22,500 --> 01:25:23,870
ఇక్కడ!

1727
01:25:25,250 --> 01:25:26,450
పొందండి! పొందండి!

1728
01:25:31,450 --> 01:25:33,080
నా మొండితనంలో అర్థం లేదు.

1729
01:25:34,620 --> 01:25:36,330
ఆమె చెప్పిన దాంట్లో కూడా ఒక పాయింట్ ఉంది.

1730
01:25:36,450 --> 01:25:38,250
నేను కొద్దిరోజులు కదలబోతున్నాను.

1731
01:25:38,250 --> 01:25:40,040
శాంతి ముఖ్యం.

1732
01:25:40,080 --> 01:25:41,910
అరే, అలా వింటుంటే...

1733
01:25:42,120 --> 01:25:43,450
నాకు సరిపోయింది, అంకుల్!

1734
01:25:44,160 --> 01:25:45,660
ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

1735
01:25:46,750 --> 01:25:48,790
అప్పటి వరకు, దాని ప్రకారం వెళ్ళనివ్వండి
స్నేహ మార్కోస్ కోరిక మేరకు.

1736
01:25:48,950 --> 01:25:51,080
అప్పటి వరకు స్నేహకు వీలు
మార్కోస్ చేయబడుతుంది.

1737
01:25:54,950 --> 01:25:56,200
ఇంకొకటి కావాలా?

1738
01:25:57,910 --> 01:25:58,870
నాలుగు చేయండి!

1739
01:26:21,080 --> 01:26:21,910
చెచీ!

1740
01:26:23,750 --> 01:26:26,120
అది ఎంత సేపు ఉంటుందో తెలుసా
మీరు నాతో మాట్లాడినప్పటి నుండి?

1741
01:26:29,040 --> 01:26:30,540
నా జీవితంలో ఎవరు ఉన్నా..

1742
01:26:31,000 --> 01:26:33,330
నా తండ్రి మరియు నా సోదరీమణులను ఎవరూ భర్తీ చేయలేరు.

1743
01:26:43,250 --> 01:26:44,830
మీరు నిజంగా చాలా శ్రద్ధ వహిస్తే,

1744
01:26:44,830 --> 01:26:47,410
మీరిద్దరూ మమ్మల్ని అలా వదిలేసి ఉండరు.

1745
01:26:49,040 --> 01:26:50,950
నిన్ను క్షమించాలంటే మేము ఏమి చేయాలి?

1746
01:26:51,660 --> 01:26:53,160
నా జీవితంలో అందరూ నాకు కావాలి.

1747
01:26:54,700 --> 01:26:55,580
ప్రియతమా!

1748
01:26:56,450 --> 01:26:57,450
నేను నిన్ను వేడుకొని క్షమాపణ చెప్పాలా...

1749
01:26:57,830 --> 01:26:59,660
అది ప్రతిదీ పరిష్కరించగలదా?

1750
01:27:00,410 --> 01:27:01,500
అలా అయితే, నేను చేస్తాను.

1751
01:27:02,790 --> 01:27:05,080
ప్రతిదీ తర్వాత
జరిగింది, మరియు ఆమెను కలిగి ఉన్న తర్వాత

1752
01:27:06,620 --> 01:27:08,160
నా కోసం నేను ఎప్పుడూ ఏమీ అడగలేదు.

1753
01:27:09,950 --> 01:27:13,000
ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత, చూస్తున్నాను
రాజేత్తన్, నా ప్రేమను దూరం చేసుకోలేకపోయాను.

1754
01:27:14,040 --> 01:27:15,040
నిజానికి,

1755
01:27:16,330 --> 01:27:18,700
మళ్ళీ తిరస్కరించాలని అనిపించలేదు.

1756
01:27:19,040 --> 01:27:20,040
ఆ...

1757
01:27:20,330 --> 01:27:23,870
అది తప్పో ఒప్పో నాకు తెలియదు.

1758
01:27:25,910 --> 01:27:29,040
అమ్మ చనిపోయినప్పుడు పాప ఏడవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

1759
01:27:30,160 --> 01:27:32,370
కానీ, ఆంటీ, మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టిన రోజు ...

1760
01:27:33,120 --> 01:27:34,500
నేను చూశాను!

1761
01:27:35,950 --> 01:27:38,620
అదంతా మనిషి
మీరు కలిసి చాలా బాధపడ్డారు.

1762
01:27:41,410 --> 01:27:43,790
కాబట్టి వీటన్నింటి తర్వాత, నేను చేయకూడదు
కొంచెం మొండితనం చూపిస్తారా?

1763
01:27:45,200 --> 01:27:46,500
ప్రియతమా!

1764
01:27:54,750 --> 01:27:56,700
ఏం జరుగుతోంది? నువ్వు సంతోషంగా కనిపిస్తున్నావు.

1765
01:28:00,160 --> 01:28:02,040
ఒక సరికొత్త అమృతరాజ్.

1766
01:28:02,290 --> 01:28:03,370
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1767
01:28:03,450 --> 01:28:04,910
ఆమె చెప్పినది అర్ధమే.

1768
01:28:05,080 --> 01:28:06,370
నేను ఆమెతో కలిసి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

1769
01:28:06,700 --> 01:28:07,620
ఎక్కడ?

1770
01:28:07,660 --> 01:28:08,660
ఫ్లాట్ కోసం ఆమె పేర్కొన్నారు.

1771
01:28:08,700 --> 01:28:11,080
మంచి ఎంపిక. ఆమె కూడా సంతోషంగా ఉంటుంది.

1772
01:28:11,120 --> 01:28:12,080
అవును!

1773
01:28:12,200 --> 01:28:13,200
నేను ఆమెకు చెప్పలేదు.

1774
01:28:13,200 --> 01:28:14,330
దీన్ని రహస్యంగా ఉంచుదాం.

1775
01:28:14,410 --> 01:28:15,830
అక్కడికి వెళ్లి చెక్ చేస్తే ఎలా?

1776
01:28:15,830 --> 01:28:16,870
అవును, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1777
01:28:16,910 --> 01:28:17,620
వెళ్దాం.

1778
01:28:19,950 --> 01:28:21,660
అవును, పాపా. నేను నీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.

1779
01:28:21,660 --> 01:28:24,160
ఏమిటీ? నాకు ముందే తెలుసు
మీ ఇంట్లో ఏమి జరుగుతోంది.

1780
01:28:24,160 --> 01:28:25,700
నాన్న, నేను చెప్పేది వినండి.

1781
01:28:25,750 --> 01:28:27,290
మీ నాన్న చేసిన పనిని పక్కన పెట్టండి

1782
01:28:27,410 --> 01:28:30,870
నా కూతుర్ని పంపాను
ఆమె ఆనందం కోసం మీరు.

1783
01:28:31,410 --> 01:28:33,830
కానీ నేను ఆమె నుండి ఏదైనా ఇబ్బందిని కనుగొంటే ...

1784
01:28:33,830 --> 01:28:34,580
పాపా, వినండి!

1785
01:28:34,580 --> 01:28:36,040
లేదు, మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

1786
01:28:36,120 --> 01:28:37,410
స్థానికులు చెప్పింది నిజమే.

1787
01:28:37,450 --> 01:28:40,620
మీరిద్దరూ బయటకు వెళ్లడం మంచిది
అని వెంటనే ఇంటిని తిట్టాడు.

1788
01:28:40,750 --> 01:28:42,750
లేకపోతే, నేను ఆమెను తిరిగి తీసుకురావాలి.

1789
01:28:42,790 --> 01:28:44,330
ఆ తర్వాత నేను ఏమీ చూసుకోను.

1790
01:28:44,370 --> 01:28:45,700
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1791
01:28:45,750 --> 01:28:48,370
నేను తీసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీరు మరియు మీ కుమార్తె నుండి ఆదేశాలు?

1792
01:28:48,540 --> 01:28:50,540
నువ్వు చెప్పినంత మాత్రాన నేను కదలలేను.

1793
01:28:50,750 --> 01:28:52,000
- హేయమైన కాల్‌ని నిలిపివేయండి!
- హే!

1794
01:28:52,160 --> 01:28:53,790
ఇది చాలా దూరం పోయింది! దీన్ని పట్టుకోండి.

1795
01:29:03,830 --> 01:29:05,660
సరిగ్గా మిషన్ హాస్పిటల్ వద్ద.

1796
01:29:05,660 --> 01:29:07,080
సోఫీని పని తర్వాత రమ్మని చెప్పండి.

1797
01:29:07,120 --> 01:29:08,450
హే!

1798
01:29:08,700 --> 01:29:11,410
నేను ఓపికగా ఉన్నాను మరియు క్షమించాను
నీపై నాకున్న ప్రేమ వల్ల ఇంత కాలం.

1799
01:29:11,790 --> 01:29:14,910
నా జీవితం అనుసరించడానికి కాదు
మీరు మరియు మీ నాన్న నుండి ఆదేశాలు.

1800
01:29:15,040 --> 01:29:16,790
ఇక నువ్వు నాకు అవసరం లేదు. సరిపోతుందా?

1801
01:29:17,040 --> 01:29:17,950
అమ్ము?

1802
01:29:18,330 --> 01:29:19,410
ఇది నా ఇల్లు.

1803
01:29:19,410 --> 01:29:22,330
మీకు మరియు మీ తండ్రికి అవసరం లేదు
ఇక్కడ అన్ని ఉన్నత మరియు శక్తివంతమైన పని.

1804
01:29:22,410 --> 01:29:24,040
దానిని అతనికి వివరించండి మరియు
అతనికి అర్థమయ్యేలా చేయండి.

1805
01:29:24,080 --> 01:29:24,790
హే అమ్మూ!

1806
01:29:24,830 --> 01:29:26,160
ఇప్పుడు ఆమెతో ఎలాంటి సమస్య లేదు.

1807
01:29:26,200 --> 01:29:26,870
అవసరం లేదు ఆంటీ.

1808
01:29:27,000 --> 01:29:27,950
అతను చెప్పనివ్వండి.

1809
01:29:28,620 --> 01:29:31,330
అన్ని తరువాత, కోపం అంటే ఏమిటి
హృదయంలో నిజంగా బయటకు వస్తుంది.

1810
01:29:31,330 --> 01:29:32,200
నేను ఎలా ఉన్నాను.

1811
01:29:32,250 --> 01:29:33,080
అవును, నేను ఇప్పుడు అర్థం చేసుకున్నాను.

1812
01:29:33,160 --> 01:29:33,750
హే!

1813
01:29:34,290 --> 01:29:35,160
అది కాదు నాన్న!

1814
01:29:35,160 --> 01:29:35,870
నోరుమూసుకో!

1815
01:29:36,540 --> 01:29:38,500
అనవసరంగా మాట్లాడకు
ఈ ఇంట్లో ఉన్న వస్తువులు.

1816
01:29:38,540 --> 01:29:40,660
అని ఆమె తండ్రి అంటున్నారు
అంజిలమూటిల్ ప్రజలు తిట్టారు.

1817
01:29:41,120 --> 01:29:43,580
అవును నిజమే, అంజిలమూటిల్ ప్రజలు తిట్టారు.

1818
01:29:43,620 --> 01:29:44,750
కానీ ఇక్కడి స్త్రీకి కాదు.

1819
01:29:44,790 --> 01:29:45,910
శాపం పురుషులకు.

1820
01:30:02,370 --> 01:30:03,790
ఇది చేయి దాటిందా?

1821
01:30:03,830 --> 01:30:05,160
అది నేను కాదు, సరియైనదా?

1822
01:30:05,580 --> 01:30:07,080
దీనిని వారు పాము శాపం అంటారు కదా?

1823
01:30:07,250 --> 01:30:08,500
పాము శాపం!

1824
01:30:20,370 --> 01:30:22,370
అమ్మూ, నువ్వు ఎందుకు కాల్స్ ఎత్తడం లేదు?

1825
01:30:22,370 --> 01:30:24,040
నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?

1826
01:30:24,080 --> 01:30:26,250
ఇది జరగడానికి ముందు విషయాలు మెరుగ్గా ఉన్నాయి.

1827
01:30:27,040 --> 01:30:28,290
అమ్ము తనతో ఎందుకు అలా చేసింది?

1828
01:30:28,330 --> 01:30:30,290
విషయాలు నా నియంత్రణలో లేవు, మనిషి.

1829
01:30:30,290 --> 01:30:31,950
స్థానికులు చెప్పింది నిజమే.

1830
01:30:32,000 --> 01:30:33,540
ఏదో ఉందని
మీ ఇంట్లో తప్పు.

1831
01:30:33,580 --> 01:30:34,660
మళ్లీ మొదలైంది!

1832
01:30:35,410 --> 01:30:37,040
రా అమ్మూ అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1833
01:30:37,040 --> 01:30:41,580
♪ నా హృదయం నీలి రాత్రిని వెతుకుతుంది

1834
01:30:41,620 --> 01:30:44,160
♪ ఒంటరి నక్షత్రంలా కాలిపోతుందా? ♪

1835
01:30:44,160 --> 01:30:45,620
మీరు స్నేహ కోసం చూస్తున్నారా?

1836
01:30:46,160 --> 01:30:47,750
బ్యాగ్ తీసుకుని వెళ్ళిపోయింది.

1837
01:30:47,830 --> 01:30:48,450
ఎక్కడ?

1838
01:30:48,450 --> 01:30:49,330
ఇదంతా ఏమిటి?

1839
01:30:49,330 --> 01:30:50,830
మీరు ఏమి చూపిస్తున్నారు?

1840
01:30:50,870 --> 01:30:52,750
నేను ఈ ప్రశ్న నాన్నను అడగకూడదా?

1841
01:30:53,000 --> 01:30:55,370
ఎందుకంటే నాన్నకు ఉన్న ప్రేమ
వాటిని, నేను ఏమి ద్వారా వెళ్ళాలి?

1842
01:30:55,540 --> 01:30:57,700
ఈ సమస్యలన్నీ మొదలయ్యాయి
ఒకసారి వారు ఇంట్లోకి వచ్చారు.

1843
01:30:58,250 --> 01:31:00,080
మేము ఎప్పుడూ ఏమీ ఆలోచించలేదు
ఇలా జరిగేది.

1844
01:31:00,120 --> 01:31:02,370
చూడండి, నేను అడగలేదు
మీరు ఇప్పటి వరకు దేనికైనా.

1845
01:31:02,790 --> 01:31:06,080
నేను విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
మరిన్ని సమస్యలు వస్తూనే ఉంటాయి.

1846
01:31:06,700 --> 01:31:08,700
ఆమె కూడా నన్ను అర్థం చేసుకోదు.

1847
01:31:09,580 --> 01:31:10,500
అమ్మూ!

1848
01:31:10,950 --> 01:31:13,330
మీరు ఎందుకు చెప్పలేదు
అతను అన్ని చెప్పినప్పుడు పదం?

1849
01:31:13,500 --> 01:31:15,330
తన బాధను పంచుకోవడానికి ఇంకెవరు ఉన్నారు?

1850
01:31:16,620 --> 01:31:17,910
ఆయన చెప్పింది నిజం కాదా?

1851
01:31:18,830 --> 01:31:20,250
ఇదంతా నా వల్లే.

1852
01:31:20,830 --> 01:31:27,040
♪ మీరు కనిపించని దూరాలకు కూరుకుపోయారా? ♪

1853
01:31:27,040 --> 01:31:33,370
♪ కోరికల వలె, ఈ ప్రయాణంలో ♪

1854
01:31:33,410 --> 01:31:36,620
♪ ఎందుకు అలా ఉంది? ♪

1855
01:31:36,620 --> 01:31:43,000
♪ నీ జ్ఞాపకాలలో నేను బాధపడ్డాను

1856
01:31:43,000 --> 01:31:49,580
♪ ఈ రోజు నా జీవితం ఎందుకు అంత బాధ కలిగిస్తుంది? ♪

1857
01:31:49,580 --> 01:31:50,750
- ఆగండి!
- అవునా?

1858
01:31:50,950 --> 01:31:53,330
ఇప్పుడు ఎంతకాలం అయింది?
అమ్మ ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉందని నేను చెప్పలేదా?

1859
01:31:53,370 --> 01:31:55,410
అవును, ఖచ్చితంగా. మేము అక్కడికి తప్పకుండా వెళ్తాము.

1860
01:31:56,790 --> 01:32:01,870
♪ నా ఆత్మ ఆరిపోకముందే రా

1861
01:32:02,040 --> 01:32:08,580
♪ కనిపించని ప్రపంచాన్ని చూడటానికి

1862
01:32:08,660 --> 01:32:14,950
♪ ఎప్పటికీ నా కన్నులా ఉండు ♪

1863
01:32:15,000 --> 01:32:21,410
♪ నేను ఒంటరిగా ఈ దారిలో నడుస్తాను

1864
01:32:21,450 --> 01:32:27,870
♪ నాతో ఉండు, నా తోడుగా రా

1865
01:32:27,910 --> 01:32:35,540
♪ ♪

1866
01:32:35,580 --> 01:32:43,200
♪ ♪

1867
01:32:43,200 --> 01:32:48,080
♪ ♪

1868
01:32:48,080 --> 01:32:53,700
♪ ♪

1869
01:32:53,870 --> 01:33:00,160
♪ నిశబ్దమైన ఆకాశంలో రాత్రి వ్యాపించినట్లు

1870
01:33:00,200 --> 01:33:06,080
♪ రేకుల వంటి కల దూరమైందా? ♪

1871
01:33:06,200 --> 01:33:13,000
♪ బంగారు చంద్రుడిని చూడడానికి ♪

1872
01:33:13,040 --> 01:33:18,950
♪ నిరీక్షణలో నిశ్శబ్దం చుట్టిందా? ♪

1873
01:33:19,000 --> 01:33:25,410
♪ నీ చూపు కోసం నా హృదయం తహతహలాడుతోంది

1874
01:33:25,450 --> 01:33:31,700
♪ నా ఛాతీలో బాధాకరమైన జ్ఞాపకాలు ♪

1875
01:33:31,750 --> 01:33:34,910
♪ వాటిని చెరిపివేయడానికి ♪

1876
01:33:35,000 --> 01:33:41,330
♪ కొన్ని సూర్యకాంతి తీరాలలో ♪

1877
01:33:41,410 --> 01:33:48,950
♪ మీరు వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉన్నాను

1878
01:33:49,040 --> 01:33:53,910
♪ రండి, రండి, దయచేసి రండి

1879
01:34:15,620 --> 01:34:17,250
మీరు ధూమపానం ప్రారంభించలేదు, సరియైనదా?

1880
01:34:25,790 --> 01:34:28,750
90వ దశకంలో, నేను అందులో ఉన్నాను
గల్ఫ్ యుద్ధం సమయంలో గల్ఫ్.

1881
01:34:30,500 --> 01:34:32,790
అప్పటికి నాకు విమల్ వయసు కూడా లేదు.

1882
01:34:34,870 --> 01:34:37,870
నేను అక్కడే ఇరుక్కుపోయాను
మంచి ఉద్యోగం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1883
01:34:41,040 --> 01:34:43,290
ఒకరోజు క్షిపణి దాడి...

1884
01:34:44,040 --> 01:34:45,830
...మేము నివసించిన లేబర్ క్యాంపు.

1885
01:34:47,040 --> 01:34:48,370
చాలా మంది చనిపోయారు.

1886
01:34:49,790 --> 01:34:51,950
ప్రాణాలతో బయటపడిన ముగ్గురం...

1887
01:34:52,830 --> 01:34:55,330
...ఒక పాడుబడిన భవనంలోకి పరిగెత్తింది.

1888
01:34:57,290 --> 01:34:58,750
మేమంతా భయపడిపోయాం.

1889
01:34:59,620 --> 01:35:01,450
మూడు నాలుగు రోజులు లోపలే ఉండిపోయాం.

1890
01:35:02,870 --> 01:35:05,660
నీళ్లు లేవు, కరెంటు లేదు, తిండి లేదు.

1891
01:35:07,370 --> 01:35:09,830
మాతో పాటు ఉన్న ఓ పాకిస్థానీ...

1892
01:35:10,160 --> 01:35:11,870
సిగరెట్ ప్యాకెట్ కలిగి ఉన్నాడు.

1893
01:35:12,750 --> 01:35:14,000
నేను ఒకటి తీసుకున్నాను,

1894
01:35:14,450 --> 01:35:16,330
మరియు అది మా ఆకలి మరియు దాహాన్ని తగ్గించడంలో సహాయపడింది.

1895
01:35:17,330 --> 01:35:18,870
అప్పుడే నేను పొగతాగడం మొదలుపెట్టాను.

1896
01:35:23,910 --> 01:35:25,200
యుద్ధం ముగిసినప్పుడు,

1897
01:35:25,950 --> 01:35:27,950
వారు ప్రజలను వెనక్కి పంపడం ప్రారంభించారు.

1898
01:35:28,870 --> 01:35:29,950
నేను ఉండిపోయాను.

1899
01:35:31,540 --> 01:35:32,830
చాలా కష్టపడ్డారు.

1900
01:35:33,830 --> 01:35:35,290
కష్టపడి పనిచేశారు.

1901
01:35:36,790 --> 01:35:38,410
నాకు మంచి పొజిషన్ కావాలి.

1902
01:35:39,160 --> 01:35:40,700
మంచి డబ్బు సంపాదించండి.

1903
01:35:42,790 --> 01:35:45,410
మరియు కురియన్ కుమార్తె కోసం అడగండి
వివాహంలో ఆనకాడు నుండి.

1904
01:35:48,870 --> 01:35:50,040
ఇప్పుడు నేను ప్రతిదీ పొందాను.

1905
01:35:52,410 --> 01:35:53,620
దయ తప్ప!

1906
01:35:59,120 --> 01:36:00,540
ఆమె ఒక అమాయక ఆత్మ.

1907
01:36:04,750 --> 01:36:06,410
ఆమె చాలా బాధ పడింది...

1908
01:36:08,330 --> 01:36:10,080
నేను చేసిన దానికంటే ఎక్కువ.

1909
01:36:13,700 --> 01:36:15,450
మీరు ఆమెను ఒక్కసారి క్షమించలేదా?

1910
01:36:20,540 --> 01:36:22,950
అందరం స్నేహని పిలుద్దాం
కలిసి ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1911
01:36:23,910 --> 01:36:26,410
ఇక్కడి మనుషులు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు
ఎప్పుడూ శాపం గురించి మాట్లాడండి.

1912
01:36:27,250 --> 01:36:28,250
వారిని ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

1913
01:36:41,290 --> 01:36:44,450
సార్, మీరు ఇలా ప్రతి ఒక్కరు నిలదీస్తే
రోజు మరియు కేఫ్‌కి రావద్దు

1914
01:36:44,620 --> 01:36:46,910
నేను నీకు ద్రోహం చేస్తే? మీరు ఏమి చేస్తారు?

1915
01:36:47,200 --> 01:36:48,700
నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను, మనిషి.

1916
01:36:48,750 --> 01:36:50,450
నేను అంత నమ్మదగినవాడిని కాదు.

1917
01:36:50,540 --> 01:36:52,000
అలా అనకండి, నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1918
01:36:52,290 --> 01:36:53,160
సర్

1919
01:36:53,160 --> 01:36:54,700
సోఫీ మేడమ్ మిమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వచ్చింది.

1920
01:36:55,200 --> 01:36:55,790
ఓ!

1921
01:36:58,160 --> 01:36:58,910
ఆర్య

1922
01:36:59,040 --> 01:37:00,910
నేను ఈ కూరగాయలన్నీ నిల్వ చేసుకోవాలి.

1923
01:37:00,910 --> 01:37:01,870
అవును, కొనసాగించండి.

1924
01:37:03,200 --> 01:37:04,660
నాన్న నీకు ఫోన్ చేశాడా?

1925
01:37:06,000 --> 01:37:07,500
స్నేహ రాలేదు కదా?

1926
01:37:10,120 --> 01:37:11,160
అమ్ము చెట్టా!

1927
01:37:11,370 --> 01:37:13,290
నేను వచ్చే ఆదివారం టామ్‌ని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.

1928
01:37:13,620 --> 01:37:14,790
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు?

1929
01:37:14,830 --> 01:37:16,700
అంతే... మెర్సీ ఆంటీ వెళ్లిపోయింది

1930
01:37:16,950 --> 01:37:18,660
మరియు స్నేహ chechi గొడవ తర్వాత ఇంటికి వచ్చింది.

1931
01:37:18,700 --> 01:37:21,120
కుటుంబం మొత్తం తెలుసుకున్నారు,
మరియు అది పెద్ద సన్నివేశంగా మారింది.

1932
01:37:21,330 --> 01:37:23,330
నాన్న చాలా ఇబ్బంది పడ్డాడు
అందరి ముందు.

1933
01:37:24,000 --> 01:37:26,750
కాబట్టి నాన్న వద్దు
నా కోసం ఏదైనా రిస్క్ తీసుకోవడానికి.

1934
01:37:26,750 --> 01:37:28,950
ఏమైనప్పటికీ, అది చేయాలి
జరుగుతుంది, సరియైనదా? కాబట్టి అది ఉండనివ్వండి.

1935
01:37:29,370 --> 01:37:30,660
మీ పెళ్లి అందంగా ఉండనివ్వండి.

1936
01:37:31,500 --> 01:37:33,080
చెట్టా, అలా జరగదు.

1937
01:37:33,700 --> 01:37:36,290
నేను నిజంగా ఇక్కడికి వచ్చాను
మీకు ఇంకేదో చెప్పండి.

1938
01:37:36,620 --> 01:37:37,830
నేను ఒకరిని ఇష్టపడుతున్నాను.

1939
01:37:37,830 --> 01:37:39,250
ఒక్క నిమిషం.

1940
01:37:41,370 --> 01:37:42,540
- హలో?
- హలో అమ్మూ

1941
01:37:42,660 --> 01:37:44,750
<i>మెర్సీ మూర్ఛపోయింది. ఏమి జరిగిందో తెలియదు.</i>

1942
01:37:44,790 --> 01:37:46,000
<i>మేము సిటీ ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాము.</i>

1943
01:37:46,040 --> 01:37:47,120
<i>త్వరగా అక్కడికి రండి.</i>

1944
01:37:56,290 --> 01:37:59,250
మీరు అనుకున్నట్లుగా, ఆమె అలా చేయలేదు
ఏదైనా నిద్ర మాత్రలు తీసుకోండి.

1945
01:37:59,540 --> 01:38:00,540
చింతించకు.

1946
01:38:00,950 --> 01:38:04,200
నిద్ర లేకపోవడం మరియు ఒత్తిడి
ఒత్తిడి మార్పులకు కారణమైంది,

1947
01:38:04,580 --> 01:38:06,790
ఆమెకు తలతిరుగుతున్నట్లు అనిపించింది.

1948
01:38:07,500 --> 01:38:09,540
మరియు ఆమె ఎదురుచూస్తోంది.

1949
01:38:10,080 --> 01:38:10,950
అరెరే!

1950
01:38:11,040 --> 01:38:12,700
మేము చేయగలిగినదంతా చేస్తాము, డాక్టర్.

1951
01:38:12,700 --> 01:38:13,870
అది ఒకటి కాదు.

1952
01:38:14,040 --> 01:38:15,620
ఆమె గర్భవతి!

1953
01:38:15,750 --> 01:38:17,080
రెండు నెలలు.

1954
01:38:17,200 --> 01:38:18,410
అంతా సాధారణం.

1955
01:38:18,660 --> 01:38:20,370
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
మానసిక ఆరోగ్యం, అంతే.

1956
01:38:20,500 --> 01:38:21,830
మీరు ఆమెను తీసుకోవచ్చు
ఈ సాయంత్రానికి ఇంటికి.

1957
01:38:21,870 --> 01:38:23,450
అప్పుడు మేము ఆమెను గైనకాలజిస్ట్ వద్దకు తీసుకువెళతాము.

1958
01:38:23,500 --> 01:38:25,290
నేను గైనకాలజిస్ట్‌ని, మనిషి!

1959
01:38:25,290 --> 01:38:26,790
ఓహ్, సారీ డాక్టర్!

1960
01:38:27,120 --> 01:38:28,580
ఇక్కడ రాజ్‌కుమార్ ఎవరు?

1961
01:38:28,790 --> 01:38:29,830
నేనే మేడమ్.

1962
01:38:29,830 --> 01:38:31,660
నీకు పెళ్లయి ఎంత కాలమైంది?

1963
01:38:31,830 --> 01:38:33,200
- రెండున్నర నెలలు.
- ఏమిటి?

1964
01:38:33,500 --> 01:38:34,290
రెండున్నర నెలలు

1965
01:38:34,290 --> 01:38:35,000
హు!?

1966
01:38:36,450 --> 01:38:37,830
ఆల్ ది బెస్ట్.

1967
01:38:37,830 --> 01:38:39,290
అమ్మో... నేను ఇప్పుడు ఆమెను కలవవచ్చా?

1968
01:38:41,370 --> 01:38:42,950
ఇప్పుడు కాదు. తరువాత.

1969
01:38:43,040 --> 01:38:44,040
ఓ దేవుడా!

1970
01:38:52,290 --> 01:38:53,620
ఆమె ఎదురుచూస్తోంది.

1971
01:38:54,000 --> 01:38:54,660
హు!?

1972
01:38:57,580 --> 01:38:58,410
నిజమేనా?

1973
01:39:13,080 --> 01:39:14,540
ఓహ్, అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1974
01:39:17,620 --> 01:39:18,660
అతనికి ఇవ్వండి!

1975
01:39:18,660 --> 01:39:19,660
ఇవ్వండి!

1976
01:39:23,370 --> 01:39:24,370
స్వీట్స్?

1977
01:39:24,700 --> 01:39:26,370
RK బేకరీ నుండి కొనుగోలు చేయబడింది.

1978
01:39:26,950 --> 01:39:28,000
అవి తాజాగా మరియు మంచివి.

1979
01:39:32,540 --> 01:39:34,750
పనులు చేయి దాటిపోయాయి
ఆ రోజు. అందుకు క్షమించండి.

1980
01:39:34,790 --> 01:39:36,160
అది సరే.

1981
01:39:36,370 --> 01:39:39,620
నేను కావడానికి థ్రిల్‌గా ఉన్నాను
ఈ వయసులో మామయ్య!

1982
01:39:43,330 --> 01:39:44,660
ప్రియమైన, అందరికీ స్వీట్లు ఇవ్వండి.

1983
01:39:44,700 --> 01:39:45,540
నేను చేస్తాను, నాన్న.

1984
01:39:45,580 --> 01:39:46,950
రండి వెళ్దాం.

1985
01:39:47,450 --> 01:39:49,540
నేను మెర్సీని ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

1986
01:39:49,750 --> 01:39:52,910
మీకు తెలుసా, సోఫీ పెళ్లి
అక్కడ సన్నాహాలు జరుగుతున్నాయి.

1987
01:39:53,000 --> 01:39:54,750
ఇది అంతా మీ ఇష్టం.

1988
01:39:54,790 --> 01:39:55,790
పాపా!

1989
01:39:56,500 --> 01:39:58,250
ముందుగా సోఫీ పెళ్లి చేద్దాం.

1990
01:39:58,950 --> 01:40:01,500
నేను ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరిస్తాను
బయటకు వెళ్లి ఆమెను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

1991
01:40:01,500 --> 01:40:02,500
ప్రామిస్. సరేనా?

1992
01:40:02,540 --> 01:40:03,540
చాలు!

1993
01:40:03,580 --> 01:40:05,290
కుటుంబం మొత్తం ముందు,

1994
01:40:05,500 --> 01:40:06,910
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నాను.

1995
01:40:07,080 --> 01:40:08,080
అది సరే.

1996
01:40:08,450 --> 01:40:13,290
నేను సోఫీ పెళ్లిని చేస్తాను
మునుపెన్నడూ లేని విధంగా వేడుక.

1997
01:40:13,660 --> 01:40:15,620
మరియు నా ఈ కోరిక జరగకపోతే

1998
01:40:15,620 --> 01:40:18,540
మార్కోస్ కురియన్ ఉండడు
మళ్లీ ఆనకాడులో కనిపించింది.

1999
01:40:18,660 --> 01:40:20,540
మేము దీనిని జరుపుకుంటాము
అంగరంగ వైభవంగా పెళ్లి అలియా!

2000
01:40:20,580 --> 01:40:21,700
అది చాలు నాకు.

2001
01:40:25,870 --> 01:40:26,750
వెళ్లి అతనికి చెప్పు!

2002
01:40:29,370 --> 01:40:31,040
మీ నాన్న చెప్పింది వినలేదా?

2003
01:40:31,040 --> 01:40:32,540
విషయాలు మెరుగుపడబోతున్నాయి.

2004
01:40:33,080 --> 01:40:34,830
దయచేసి కొత్త ఉపాయాలు ఏవీ ప్రయత్నించవద్దు.

2005
01:40:34,870 --> 01:40:35,870
అది ఎందుకు?

2006
01:40:36,120 --> 01:40:38,450
ఆంటీ, చెల్లి దొరికారు
వారు కోరుకున్న విధంగా పెళ్లి చేసుకున్నారు.

2007
01:40:38,500 --> 01:40:40,330
మరియు ఇప్పుడు నేను దీన్ని భరించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2008
01:40:40,910 --> 01:40:41,790
కాబట్టి?

2009
01:40:42,330 --> 01:40:45,450
ఎవరూ ఎప్పుడూ అడగలేదు
టామ్ గురించి నేను ఏమనుకుంటున్నానో.

2010
01:40:45,620 --> 01:40:46,580
నా సోదరి కూడా

2011
01:40:47,290 --> 01:40:48,790
నేను భావోద్వేగానికి గురైతే,

2012
01:40:48,950 --> 01:40:51,290
పాప ఉద్వేగానికి లోనైంది
తారుమారు మరింత బలంగా ఉంది.

2013
01:40:51,870 --> 01:40:53,290
ఏమైనా, నేను టామ్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడం లేదు.

2014
01:40:53,290 --> 01:40:55,200
మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి
ఈ పెళ్లిని ఆపడానికి.

2015
01:40:56,250 --> 01:40:58,000
నన్ను ఇందులోకి ఎందుకు లాగుతున్నారు?

2016
01:40:58,870 --> 01:41:02,950
మేము దీన్ని పొడిగించవలసి ఉంటుంది
ఒక వారంలో టామ్ వెళ్లిపోయే వరకు వివాహం.

2017
01:41:03,250 --> 01:41:04,080
హే అమ్మూ!

2018
01:41:04,120 --> 01:41:06,000
మార్కోస్ వైపు నుండి ఆలోచించండి,

2019
01:41:06,160 --> 01:41:08,450
ముందుగా పెళ్లికి మాట ఇచ్చాడు.

2020
01:41:08,450 --> 01:41:10,830
ఆ తర్వాత అతని పెద్ద కూతురు
నీ వల్ల పెళ్లి ఆగిపోయింది

2021
01:41:11,370 --> 01:41:13,410
మీ పెళ్లి జరగబోతున్నప్పుడు,

2022
01:41:13,450 --> 01:41:15,910
మీ నాన్న తన చెల్లిని తీసుకెళ్లాడు.

2023
01:41:16,540 --> 01:41:17,660
అది నిజం.

2024
01:41:17,700 --> 01:41:20,700
ఆపై, అతను ప్రతిదీ క్షమించిన తర్వాత
మరియు అతని కుమార్తెను నీకు వివాహం చేసాడు,

2025
01:41:20,750 --> 01:41:23,040
మీరు ఆమెను కొట్టారు మరియు ఆమె తన ఇంటికి వెళ్ళింది.

2026
01:41:23,410 --> 01:41:25,580
ఇంత ద్రోహం చేసిన తర్వాత..

2027
01:41:25,580 --> 01:41:27,040
ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు,

2028
01:41:27,040 --> 01:41:29,370
మీరు అతనిని ఆపాలనుకుంటున్నారు
చిన్న కూతురు పెళ్లి?

2029
01:41:29,700 --> 01:41:31,080
అమ్మూ, నీకు ఏమి వచ్చింది?

2030
01:41:31,750 --> 01:41:33,950
మీరు కాదు కదా
అతనిపై దూకి కొట్టాడా?

2031
01:41:34,120 --> 01:41:35,250
మంచిగా నటించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

2032
01:41:37,620 --> 01:41:40,160
ఇదంతా మీ మీద ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

2033
01:41:40,500 --> 01:41:41,950
ఫైన్. ఆ వ్యక్తి ఎవరు?

2034
01:41:42,080 --> 01:41:43,290
వ్యక్తి ఎవరు?

2035
01:41:43,700 --> 01:41:44,660
ఇక్కడ

2036
01:41:46,000 --> 01:41:46,830
జోయెల్!?

2037
01:41:46,870 --> 01:41:48,000
అప్పుడు వెళ్లి ఆయనను కలుద్దాం.

2038
01:41:48,540 --> 01:41:50,080
నేను ఇప్పటికే అతన్ని కలిశాను.

2039
01:41:50,750 --> 01:41:51,700
అమ్ము

2040
01:41:51,700 --> 01:41:53,160
ఇంట్లో అలా చెప్పలేను.

2041
01:41:53,540 --> 01:41:55,660
నేను చాలా వ్యాపారం చేసాను
మరియు అప్పులో కూరుకుపోయాడు.

2042
01:41:56,580 --> 01:41:58,450
నేను బయటపడే మార్గం లేకుండా చిక్కుకున్నప్పుడు,

2043
01:41:58,450 --> 01:41:59,700
టామ్ నాకు పూర్తిగా అండగా నిలిచాడు.

2044
01:41:59,750 --> 01:42:01,950
ఇంట్లో ఒక్కసారి కూడా నన్ను నిందించలేదు.

2045
01:42:02,580 --> 01:42:04,660
కాబట్టి అమ్మూ ప్లీజ్.

2046
01:42:06,580 --> 01:42:08,120
జోయెల్, మన పరిస్థితి కూడా ఇదేనా?

2047
01:42:09,080 --> 01:42:09,870
సోఫీ

2048
01:42:10,080 --> 01:42:11,830
టామ్ నిజంగా నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతున్నాడు.

2049
01:42:11,950 --> 01:42:13,080
బహుశా నా కంటే ఎక్కువ.

2050
01:42:13,200 --> 01:42:15,290
పెళ్లి ముగియగానే..
మీరు USకి బయలుదేరుతారు.

2051
01:42:15,450 --> 01:42:16,830
ఆపై మేము ఒకరినొకరు మళ్లీ చూడలేము.

2052
01:42:18,250 --> 01:42:19,200
అతను విన్నారా?

2053
01:42:19,250 --> 01:42:20,790
అతనికి ధైర్యం లేదు
వారికి చెప్పడానికి, మరియు మీరు కూడా చేయరు.

2054
01:42:20,790 --> 01:42:21,910
కాబట్టి ఈ సంబంధం ఎందుకు?

2055
01:42:21,910 --> 01:42:23,830
నేను చిన్నప్పటి నుండి అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

2056
01:42:23,870 --> 01:42:27,500
నేను అందులోకి అడుగు పెట్టలేను
అతని సోదరుని భార్యగా ఇల్లు.

2057
01:42:28,250 --> 01:42:30,290
నేను... నేను చేయలేను, అమ్ముచెట్టా.

2058
01:42:30,330 --> 01:42:31,620
అలా జరిగితే,

2059
01:42:31,660 --> 01:42:33,370
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

2060
01:42:33,370 --> 01:42:34,660
నేనే చంపుకుంటాను.

2061
01:42:40,410 --> 01:42:41,370
తిట్టు!

2062
01:42:42,580 --> 01:42:44,200
పెళ్లి అయితే
రద్దు చేయబడింది, ఆమె తండ్రి చనిపోతాడు.

2063
01:42:44,250 --> 01:42:45,370
పెళ్లి కాకపోతే
జరిగితే, ఆమె చనిపోతుంది.

2064
01:42:45,500 --> 01:42:46,620
ఈ మనిషి ఏమిటి?

2065
01:42:47,000 --> 01:42:49,580
మీ నాన్నగారు కోరుకున్నారు
గొప్ప వేడుకగా చేయండి.

2066
01:42:49,620 --> 01:42:51,370
మీరు ఇందులో పాలుపంచుకుంటే అది పని చేయదు.

2067
01:42:51,450 --> 01:42:53,370
అది చూసారా? ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది.
ఎంత యాదృచ్చికం!

2068
01:42:53,660 --> 01:42:55,000
పాపా!

2069
01:42:55,200 --> 01:42:56,200
పాపా?

2070
01:42:56,200 --> 01:42:57,370
ప్రియమైన అమ్మూ!

2071
01:42:57,830 --> 01:42:59,370
క్యాటరర్...

2072
01:42:59,450 --> 01:43:01,330
...మేము ఆహార నమూనాను రుచి చూడాలని కోరుకుంటున్నాము.

2073
01:43:01,700 --> 01:43:02,950
<i>మీరు తప్పక వెళ్లి వాటిని ప్రయత్నించండి.</i>

2074
01:43:02,950 --> 01:43:04,080
నేను వెళ్తాను నాన్న.

2075
01:43:04,080 --> 01:43:05,750
<i>నేను నిన్ను అడగగలను అంతే.</i>

2076
01:43:06,330 --> 01:43:07,950
<i>మిగిలినది మీ సామర్థ్యంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.</i>

2077
01:43:09,000 --> 01:43:10,000
సరే నాన్న.

2078
01:43:10,450 --> 01:43:12,160
స్నేహ, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

2079
01:43:12,410 --> 01:43:13,700
చుట్టూ జనం ఉన్నారు అమ్మూ.

2080
01:43:13,700 --> 01:43:15,870
సమయం వృధా చేసుకోకు
కేవలం ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు.

2081
01:43:16,080 --> 01:43:17,450
ఇది మా నాన్నకు ఇబ్బందిగా ఉంది.

2082
01:43:17,910 --> 01:43:19,080
ఇది తీవ్రమైన విషయం.

2083
01:43:19,080 --> 01:43:20,160
అది ఏమైనా...

2084
01:43:20,160 --> 01:43:22,160
సోఫీ పెళ్లి తర్వాతే మాట్లాడుకుంటాం.

2085
01:43:22,450 --> 01:43:24,870
నాన్నకు, నాకు ఈ పెళ్లి
అనేది మాత్రమే ప్రస్తుతం ప్రాధాన్యత.

2086
01:43:25,290 --> 01:43:27,870
ఇంకా కొంత క్రమబద్ధీకరించాలి
డిక్లరేషన్ కోసం విషయాలు.

2087
01:43:28,160 --> 01:43:30,080
నేను ప్రస్తుతం ఆమె తల్లి స్థానంలో ఉన్నాను.

2088
01:43:30,080 --> 01:43:31,500
కానీ... సోఫీ!

2089
01:43:31,500 --> 01:43:32,450
చూడండి

2090
01:43:32,500 --> 01:43:33,790
సోఫీ మరియు టామ్ కోసం మాత్రమే కాదు,

2091
01:43:33,830 --> 01:43:36,330
అమ్మకి మ్యాచింగ్ డ్రెస్‌లు వచ్చాయి
మీ కోసం మరియు స్నేహ చెచి కూడా.

2092
01:43:36,370 --> 01:43:37,910
ధన్యవాదాలు, ప్రియమైన.

2093
01:43:40,120 --> 01:43:41,370
నేను ఇప్పుడు ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి?

2094
01:43:41,660 --> 01:43:42,870
అది ఎవరు? నాన్న?

2095
01:43:43,160 --> 01:43:44,910
లేదు, తండ్రి కోసం కాదు. అవును మాత్రమే!

2096
01:43:45,450 --> 01:43:46,790
- భయంగా అనిపించిందా?
- లేదు!

2097
01:43:47,040 --> 01:43:49,040
మీరు నిర్వహిస్తారని నాకు తెలుసు
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది, కొడుకు.

2098
01:43:49,120 --> 01:43:51,750
ఇప్పటికీ, అది మంచిది కాదు
నేను కూడా పర్యవేక్షించాలా?

2099
01:43:51,950 --> 01:43:54,160
మార్కోస్ అడిగితే, తప్పకుండా అతనికి చెప్పండి

2100
01:43:54,200 --> 01:43:56,200
నేను ప్రతిచోటా ఉంటాను, ఉంచుతాను
ప్రతిదానిపై ఒక కన్ను.

2101
01:43:56,620 --> 01:43:58,000
నేను నీ గురించి ఏమైనా చెప్పాలా?

2102
01:43:58,450 --> 01:44:00,160
నేనంతా ఉలిక్కిపడ్డానని అతనికి చెప్పు.

2103
01:44:00,580 --> 01:44:02,660
అంతా కాల్చివేశారు, నాకంటే ఒక మెట్టు పైనే!

2104
01:44:02,660 --> 01:44:03,870
- అవును!
- బాగుంది!

2105
01:44:04,330 --> 01:44:05,080
స్నేహ డియర్.

2106
01:44:05,080 --> 01:44:07,410
జేవియర్ అన్నీ చూసుకుంటాడు
హల్దీ ఏర్పాట్లు, సరేనా?

2107
01:44:09,870 --> 01:44:11,330
ఓ! దేవదాస్ లాగా నిలబడ్డాడు!

2108
01:44:11,830 --> 01:44:13,500
హే, అంతా పోయింది
నిన్న చేతుల్లో లేదు...

2109
01:44:13,500 --> 01:44:15,700
మీరు అతనికి ఏమైనా చెప్పాలి
జరుగుతుంది. ఇది చివరి అవకాశం.

2110
01:44:15,750 --> 01:44:16,910
అతనికి రెండు హార్ట్ బ్లాక్స్ ఉన్నాయి.

2111
01:44:16,910 --> 01:44:18,950
- కాబట్టి ఏమిటి?
- ఏదైనా చెడు జరిగితే?

2112
01:44:19,080 --> 01:44:20,830
దాడి జరిగితే..
పెళ్లి క్యాన్సిల్ అవుతుంది.

2113
01:44:20,830 --> 01:44:21,500
హు!?

2114
01:44:23,750 --> 01:44:24,750
నడవండి!

2115
01:44:25,250 --> 01:44:26,250
నడిచి రండి.

2116
01:44:26,580 --> 01:44:27,540
సరే.

2117
01:44:28,080 --> 01:44:30,790
ఏది ఉన్నా, చేయవద్దు
చెప్పేటప్పుడు టెన్షన్ పడండి.

2118
01:44:30,790 --> 01:44:31,950
అర్థమైందా?

2119
01:44:32,080 --> 01:44:33,040
మీరిద్దరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

2120
01:44:33,080 --> 01:44:34,080
వారంతా రాబోతున్నారు.

2121
01:44:34,160 --> 01:44:35,160
నాన్న ఎప్పుడు వస్తారు?

2122
01:44:35,160 --> 01:44:36,500
- రాజెట్ట
- ఏమిటి?

2123
01:44:36,580 --> 01:44:37,830
- ఇక్కడికి రండి.
- దీన్ని పట్టుకోండి.

2124
01:44:38,910 --> 01:44:39,700
రాజెట్ట

2125
01:44:39,700 --> 01:44:40,950
మా నాన్న ఎందుకు ఇలా అయ్యాడు?

2126
01:44:41,000 --> 01:44:42,040
హే కొడుకు,

2127
01:44:42,080 --> 01:44:42,950
ఇక్కడికి రండి.

2128
01:44:43,290 --> 01:44:46,660
కొడుకు, నేను ఎప్పుడైనా కలత చెందితే
మీరు, దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

2129
01:44:46,700 --> 01:44:47,500
అతనికి చెప్పు!

2130
01:44:47,500 --> 01:44:48,750
మీరు ఇలా నిలబడకూడదు.

2131
01:44:49,040 --> 01:44:52,790
పెద్ద అల్లుడు, మీరు ఉండాలి
సోఫీ వివాహాన్ని జరుపుకోవడానికి దారితీస్తుంది.

2132
01:44:53,540 --> 01:44:55,450
- పాపా?
- పాప సంతోషంగా ఉంది.

2133
01:44:55,540 --> 01:44:56,910
కానీ నేను సంతోషంగా లేను నాన్న.

2134
01:44:57,330 --> 01:44:58,870
ఓ, సరే. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

2135
01:44:59,040 --> 01:45:02,790
ప్రత్యేక వంటకం కోసం కౌంటర్
మీ కేఫ్‌లో రేపు ఇక్కడ ఉంటారు.

2136
01:45:02,830 --> 01:45:03,660
సంతోషమా?

2137
01:45:03,660 --> 01:45:04,500
ఉత్తమమైనది!

2138
01:45:05,370 --> 01:45:06,330
అవును, ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉంది!

2139
01:45:06,620 --> 01:45:08,250
కోజెంచేరి నుండి మామయ్య!

2140
01:45:08,250 --> 01:45:09,580
- శుభాకాంక్షలు!
- శుభాకాంక్షలు!

2141
01:45:10,040 --> 01:45:10,870
ఫోటో తీసుకుందాం.

2142
01:45:10,910 --> 01:45:12,580
హే, మా ఫోటో తీయండి.

2143
01:45:13,620 --> 01:45:19,290
♪ ♪

2144
01:45:19,330 --> 01:45:21,330
అమ్ము చెట్టా, ఇదంతా నేను చేయలేను.

2145
01:45:21,370 --> 01:45:23,410
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, ప్రియమైన. రిలాక్స్ అవ్వండి.

2146
01:45:34,220 --> 01:45:36,510
నాకు ఆ అమ్మాయి అంటే భయం
తీవ్రమైన ఏదో చేయవచ్చు.

2147
01:45:36,830 --> 01:45:39,040
నేను దాని గురించి టామ్‌కి చెబుతాను.

2148
01:45:39,450 --> 01:45:40,870
ఏది వచ్చినా రానివ్వండి.

2149
01:45:41,160 --> 01:45:41,700
ఫైన్.

2150
01:45:41,750 --> 01:45:44,540
మీరు అతనికి చెప్పిన తర్వాత,
అతను అంగీకరించకపోతే?

2151
01:45:45,040 --> 01:45:46,700
ఈ పెళ్లిని ఎలాగైనా ఆపేస్తాను...

2152
01:45:46,700 --> 01:45:48,040
ఎలాగో నాకు తెలియదు.

2153
01:45:49,500 --> 01:45:51,000
మీరు ఈ పెళ్లిని ఆపాలనుకుంటున్నారా?

2154
01:45:51,040 --> 01:45:52,910
పరిపూర్ణమైన వ్యక్తి ఉన్నాడు
దాని కోసం మా కుటుంబంలో.

2155
01:45:53,250 --> 01:45:54,250
WHO? నాన్న?

2156
01:45:57,500 --> 01:45:58,370
అవును!

2157
01:46:00,120 --> 01:46:01,910
తుంబికుట్టి, నాకు నో చెప్పకు.

2158
01:46:01,950 --> 01:46:05,080
కనీసం పరిస్థితి-ఓడ
సంబంధం లేకపోతే.

2159
01:46:06,000 --> 01:46:07,410
ఫైన్. అప్పుడు కేవలం నానో షిప్?

2160
01:46:08,040 --> 01:46:10,200
మేము కనీసం ఒక గదిని పొందగలము.

2161
01:46:12,080 --> 01:46:14,040
మనం భాగస్వామ్యం ఎలా అవుతుంది?

2162
01:46:14,620 --> 01:46:15,620
బాగుంది కదూ.

2163
01:46:18,870 --> 01:46:19,870
తీసుకో.

2164
01:46:20,040 --> 01:46:23,290
మీరందరూ ఎలా అని అడుగుతుంటే
టామ్ పెళ్లిని రద్దు చేయండి, ఆపై…

2165
01:46:23,290 --> 01:46:24,080
హే!

2166
01:46:24,200 --> 01:46:26,330
నిజానికి... నేను ప్రవాహంతో వెళ్తున్నాను.

2167
01:46:26,330 --> 01:46:27,450
బాగా, సరే.

2168
01:46:28,500 --> 01:46:30,540
కాబట్టి అంజిలిమూటిల్ కుటుంబానికి ఉంది
అనే పరిస్థితి నుంచి కదిలారు

2169
01:46:30,540 --> 01:46:32,500
పెళ్లి జరగకపోవచ్చు
దానిని ఆపవలసిన చోట ఒకటి.

2170
01:46:32,830 --> 01:46:34,040
అయ్యో! చాలు!

2171
01:46:34,250 --> 01:46:35,910
మీకు మంచి ఆలోచన ఉంటే మాకు తెలియజేయండి.

2172
01:46:35,950 --> 01:46:37,450
మేజిస్ట్రేట్ లాగా ప్రశ్నించడం ఆపండి.

2173
01:46:59,750 --> 01:47:01,080
ఇదీ అంశం.

2174
01:47:01,750 --> 01:47:03,370
ఒక్క చుక్క చాలు.

2175
01:47:04,410 --> 01:47:05,410
అతను కూలిపోతాడు.

2176
01:47:05,450 --> 01:47:06,410
అతను చనిపోతాడా?

2177
01:47:06,450 --> 01:47:07,540
అయ్యో! అతను పాస్ అవుట్ అవుతాడు.

2178
01:47:07,580 --> 01:47:09,040
అరే అమ్మూ, నిజంగా ఇవన్నీ అవసరమా?

2179
01:47:09,080 --> 01:47:10,910
మామయ్య, చింతించకండి. ఇది పూర్తిగా సురక్షితం.

2180
01:47:10,950 --> 01:47:12,080
కొంతకాలం తర్వాత అతను బాగానే ఉంటాడు.

2181
01:47:12,120 --> 01:47:14,330
విమల్, నిజం చెప్పు.
మీకు ఇది ముందుగా ఎందుకు అవసరం?

2182
01:47:14,870 --> 01:47:16,950
అదేమిటంటే... అమ్ముల పెళ్లిని రద్దు చేయడం.

2183
01:47:16,950 --> 01:47:18,410
సూర మామయ్య నాకు ఇచ్చాడు.

2184
01:47:18,790 --> 01:47:19,870
అమ్ముల పెళ్లి?

2185
01:47:20,370 --> 01:47:22,290
మరి ఆ మూర్ఖుడికి అది ఎలా ఉంటుంది?

2186
01:47:22,410 --> 01:47:24,450
మీరు ఏ మూర్ఖుడిని సూచిస్తున్నారు?

2187
01:47:24,750 --> 01:47:25,660
టామ్

2188
01:47:26,160 --> 01:47:27,160
నేను చూస్తున్నాను, టామ్.

2189
01:47:27,660 --> 01:47:28,450
అవును.

2190
01:47:29,040 --> 01:47:30,000
సమస్య లేదు.

2191
01:47:30,120 --> 01:47:31,160
కానీ, ఇప్పటికీ...

2192
01:47:31,870 --> 01:47:32,950
సరే, కొనసాగండి.

2193
01:47:33,410 --> 01:47:34,410
ఇది సురక్షితం, చింతించకండి.

2194
01:47:39,160 --> 01:47:40,080
హే టామ్!

2195
01:47:40,120 --> 01:47:46,370
♪ ♪

2196
01:47:48,580 --> 01:47:50,330
ఒకటి.. రెండు.. మూడు.. నాలుగు

2197
01:47:56,120 --> 01:47:57,260
ఇక్కడ అందరూ చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు.

2198
01:47:57,280 --> 01:47:57,950
ఈ ప్లాన్‌ని వదులుకుందామా?

2199
01:47:58,770 --> 01:47:59,770
హే, ఎప్పుడూ!

2200
01:48:02,700 --> 01:48:05,500
♪ వెలుగులో మెరుస్తున్న కొత్త వధువు, ♪

2201
01:48:05,830 --> 01:48:08,870
♪ మసెరటి రైడ్‌లో వేచి ఉన్నారు. ♪

2202
01:48:08,910 --> 01:48:12,040
♪ రాజ పల్లకిలో చేరుకోవడం ♪

2203
01:48:12,080 --> 01:48:15,290
♪ పసుపు గుర్తుతో,
తాజాగా స్నానం చేసి చూసింది ♪

2204
01:48:15,620 --> 01:48:17,250
♪ హనీమూన్ ప్రారంభానికి ముందు పెళ్లి ♪

2205
01:48:17,250 --> 01:48:18,790
♪ ముత్యాల గొడుగులు పట్టుకుని మేము లోపలికి వచ్చాము

2206
01:48:18,830 --> 01:48:20,330
♪ పట్టు చీర ఊపులో డ్యాన్స్ ♪

2207
01:48:20,330 --> 01:48:21,910
♪ చుట్టూ, స్వచ్ఛమైన వేడుక ప్లే ♪

2208
01:48:21,910 --> 01:48:23,450
♪ డ్రమ్స్ మరియు చీర్స్ నేలను కదిలించాలి

2209
01:48:23,450 --> 01:48:24,950
♪ కలిసి కూర్చోవడం, చుట్టూ ఆనందం ♪

2210
01:48:25,000 --> 01:48:26,500
♪ రెండు వైపులా స్నేహితులు మాకు అవసరం ♪

2211
01:48:26,500 --> 01:48:27,870
♪ హే! ♪

2212
01:48:28,370 --> 01:48:34,540
♪ ♪

2213
01:48:34,580 --> 01:48:35,790
ఒక్క నిమిషం!

2214
01:48:35,830 --> 01:48:41,910
♪ ♪

2215
01:49:03,080 --> 01:49:04,330
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

2216
01:49:04,330 --> 01:49:05,620
- విషయం ఏమిటి?
- రా!

2217
01:49:05,620 --> 01:49:10,700
♪ ♪

2218
01:49:10,750 --> 01:49:11,830
ఏమిటి విషయం?

2219
01:49:11,910 --> 01:49:12,750
టామ్!

2220
01:49:12,790 --> 01:49:14,700
సోఫీకి ఈ పెళ్లిపై ఆసక్తి లేదు.

2221
01:49:14,790 --> 01:49:16,450
ఆమె మరొకరిని ఇష్టపడుతుంది.

2222
01:49:18,450 --> 01:49:19,750
మీ సమస్య ఏమిటి మనిషి?

2223
01:49:20,120 --> 01:49:22,870
అదే జరిగితే, ఎవరు
ఇక్కడ సంబంధం లేదా?

2224
01:49:24,540 --> 01:49:25,540
నేను పట్టించుకోను.

2225
01:49:25,790 --> 01:49:26,620
మరియు...

2226
01:49:26,790 --> 01:49:28,700
పెళ్లి అనేది వేరే విషయం, కాదా?

2227
01:49:31,870 --> 01:49:33,120
టామ్, ఇది తీవ్రమైనది.

2228
01:49:33,870 --> 01:49:35,370
వారికి కొంత సమయం ఇవ్వండి.

2229
01:49:35,830 --> 01:49:37,870
మీరు ఈ పెళ్లి నుండి తప్పుకోవాలి.

2230
01:49:39,700 --> 01:49:40,750
గ్రో అప్ మాన్!

2231
01:49:40,790 --> 01:49:43,160
నా కుటుంబం మొత్తం ఇక్కడ ఉంది,
సీన్ చేయవద్దు.

2232
01:49:44,040 --> 01:49:45,540
సోఫీకి జోయెల్ అంటే ఇష్టం.

2233
01:49:53,410 --> 01:49:54,830
అదే జరిగితే,

2234
01:49:55,120 --> 01:49:56,790
ఆయన వచ్చి నేరుగా చెప్పనివ్వండి.

2235
01:49:57,120 --> 01:49:58,660
అప్పటి వరకు...

2236
01:49:59,200 --> 01:50:01,580
నేను రేపు చర్చిలో ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

2237
01:50:04,830 --> 01:50:07,620
♪ వెలుగులో మెరుస్తున్న కొత్త వధువు, ♪

2238
01:50:07,950 --> 01:50:11,040
♪ మసెరటి రైడ్‌లో వేచి ఉన్నారు. ♪

2239
01:50:11,040 --> 01:50:14,200
♪ రాజ పల్లకిలో చేరుకోవడం ♪

2240
01:50:14,200 --> 01:50:17,250
♪ పసుపు గుర్తుతో,
తాజాగా స్నానం చేసి చూసింది ♪

2241
01:50:17,290 --> 01:50:23,450
♪ లా లా లా లా ♪

2242
01:50:23,450 --> 01:50:29,870
♪ లా లా లా లా ♪

2243
01:50:37,830 --> 01:50:40,000
సోదరుడు, కనిపిస్తోంది
ఈ ప్లాన్ వర్కవుట్ కాలేదు.

2244
01:50:40,040 --> 01:50:41,250
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

2245
01:50:41,290 --> 01:50:42,450
నేను కూడా వస్తున్నాను.

2246
01:50:45,080 --> 01:50:46,620
♪ ఓ మల్లెపూ, నీ హృదయంలో లోతుగా ♪

2247
01:50:46,660 --> 01:50:48,120
♪ వెన్నెల దీపం వెలిగించనివ్వండి

2248
01:50:48,160 --> 01:50:49,830
♪ పైనాపిల్ చక్కెర వంటి తీపి, మీరు ♪

2249
01:50:49,870 --> 01:50:51,290
♪ ప్రేమ రుచి కోసం తీపిని సిద్ధం చేయడం ♪

2250
01:50:51,290 --> 01:50:52,580
♪ రెండు హృదయాలు కలిసి ♪

2251
01:50:52,580 --> 01:50:53,620
♪ ప్రేమ తోటలో ♪

2252
01:50:53,620 --> 01:50:54,660
♪ అక్కడి తీపిని ఆస్వాదించడానికి ♪

2253
01:50:54,700 --> 01:50:55,580
చూడండి!

2254
01:50:55,870 --> 01:50:58,330
నేను వివరించిన తర్వాత అతనికి ఇంకా అర్థం కాలేదు.

2255
01:50:58,330 --> 01:50:59,580
మేము ఇక్కడ ప్రణాళికను రద్దు చేయాలా?

2256
01:50:59,580 --> 01:51:00,700
ఓ ప్రియమైన అంకుల్!

2257
01:51:00,750 --> 01:51:01,870
- వెళ్లి చేయండి.
- సరే

2258
01:51:01,910 --> 01:51:04,830
హే, వారు చేరుకోలేరు
మనం ఇవన్నీ చేస్తే అప్పటికి?

2259
01:51:04,830 --> 01:51:05,790
అయ్యో!

2260
01:51:06,040 --> 01:51:08,660
అతన్ని నేరుగా తీసుకెళ్లండి
నగర ఆసుపత్రికి.

2261
01:51:08,660 --> 01:51:11,500
అందుకు ఏర్పాట్లు చేశాను
రెండు రోజులు అక్కడ అడ్మిట్ అవుతారు.

2262
01:51:11,700 --> 01:51:12,660
కొనసాగించు!

2263
01:51:12,750 --> 01:51:14,750
♪ నాపై తాజాగా చినుకులు పన్నీరులా ♪

2264
01:51:14,790 --> 01:51:16,000
♪ నేను ముల్లును తాకాను, ♪
♪ కానీ నేను చూసే ముత్యం నువ్వు ♪

2265
01:51:16,040 --> 01:51:18,040
♪ రాజ వీధిలో రాజులు మరియు అబ్బాయిలు ♪

2266
01:51:18,540 --> 01:51:19,330
హే విమల్.

2267
01:51:19,370 --> 01:51:20,040
తప్పు...

2268
01:51:20,080 --> 01:51:21,040
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

2269
01:51:21,080 --> 01:51:22,830
ఇది... ఇది గ్లూకోజ్.

2270
01:51:22,870 --> 01:51:23,790
గ్లూకోజ్?

2271
01:51:23,830 --> 01:51:27,080
అతనికి శక్తి కావాలి
రాత్రంతా మేల్కొని ఉండండి, సరియైనదా?

2272
01:51:27,410 --> 01:51:28,330
హే!

2273
01:51:29,450 --> 01:51:30,910
- ఇది ఏది?
- ఇది!

2274
01:51:31,500 --> 01:51:32,870
♪ మీకు ప్లాన్ ఉందా, నా మనిషి? ♪

2275
01:51:32,910 --> 01:51:34,370
♪ లేదా మీరు మళ్లీ ఉచ్చులో చిక్కుకుంటారు ♪

2276
01:51:34,370 --> 01:51:35,540
♪ నీ చేతిలో బలంతో ♪

2277
01:51:35,580 --> 01:51:36,580
♪ నేను నా మార్గాన్ని గీస్తాను, నేను నా స్టాండ్ చేస్తాను ♪

2278
01:51:36,620 --> 01:51:37,700
♪ వెనక్కి తగ్గడం లేదు, నేను జోన్‌లో ఉన్నాను ♪

2279
01:51:37,700 --> 01:51:38,620
ఎవరూ ఆగరు, నేను లాక్ చేస్తాను,

2280
01:51:38,620 --> 01:51:39,700
మార్పిడి.

2281
01:51:39,750 --> 01:51:41,040
దయచేసి దానిని మార్చండి.

2282
01:51:41,040 --> 01:51:42,370
♪ హనీమూన్ ప్రారంభానికి ముందు పెళ్లి ♪

2283
01:51:42,410 --> 01:51:44,200
♪ మెరిసే ముత్యాల గొడుగులతో నడవడం ♪

2284
01:51:44,250 --> 01:51:45,700
♪ సిల్క్ స్కర్ట్ గ్లో ♪ నృత్యం

2285
01:51:45,750 --> 01:51:47,330
♪ చుట్టూ కొంటె నవ్వులు, మీకు తెలుసా ♪

2286
01:51:47,330 --> 01:51:48,830
♪ డ్రమ్స్ మరియు చీర్స్ నేలను కదిలించాలి

2287
01:51:48,870 --> 01:51:50,370
♪ కలిసి కూర్చోవడం, చుట్టూ ఆనందం ♪

2288
01:51:50,370 --> 01:51:51,870
♪ రెండు వైపులా స్నేహితులు మాకు అవసరం ♪

2289
01:51:52,330 --> 01:51:53,620
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2290
01:51:53,750 --> 01:51:55,290
డాక్టర్ చెప్పినది గుర్తుందా?

2291
01:51:55,330 --> 01:51:56,120
ఇక్కడికి రా!

2292
01:51:56,120 --> 01:51:57,870
♪ సిల్క్ స్కర్ట్ గ్లో ♪ నృత్యం

2293
01:51:57,870 --> 01:51:59,450
♪ చుట్టూ కొంటె నవ్వులు, మీకు తెలుసా ♪

2294
01:51:59,500 --> 01:52:01,000
♪ డ్రమ్స్ మరియు చీర్స్ నేలను కదిలించాలి

2295
01:52:01,040 --> 01:52:02,500
♪ కలిసి కూర్చోవడం, చుట్టూ ఆనందం ♪

2296
01:52:02,540 --> 01:52:04,040
♪ రెండు వైపులా స్నేహితులు మాకు అవసరం ♪

2297
01:52:04,080 --> 01:52:05,620
అంతా క్రూరంగా సాగిపోతుంది, పూర్తి గందరగోళం వైబ్

2298
01:52:05,620 --> 01:52:11,370
♪ ♪

2299
01:52:11,410 --> 01:52:13,750
వావ్! ఏమి ఒక విద్యుద్దీకరణ
బృందం చేసిన నృత్య ప్రదర్శన!

2300
01:52:13,750 --> 01:52:15,750
ఇప్పుడు వరుడు చెప్పేది విందాం!

2301
01:52:16,120 --> 01:52:18,080
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు
అందరూ ఇక్కడికి వచ్చినందుకు.

2302
01:52:18,580 --> 01:52:20,250
మేమంతా రేపు చర్చిలో కలుద్దాం.

2303
01:52:21,410 --> 01:52:22,410
కానీ...

2304
01:52:23,000 --> 01:52:24,910
దానికి ముందు, నేను క్లియర్ చేయవలసిన విషయం ఉంది.

2305
01:52:26,620 --> 01:52:28,120
సోఫీ కోసం

2306
01:52:28,200 --> 01:52:31,000
అని అమ్ము నాతో చెప్పింది
సోఫీ మరొకరిని ఇష్టపడుతుంది.

2307
01:52:33,870 --> 01:52:38,790
నేను ముందు కనుక్కోవాలి
పెళ్లి అంటే ఎవరు, సరియైనదా?

2308
01:52:40,790 --> 01:52:41,950
చెప్పవా అమ్మూ?

2309
01:52:43,620 --> 01:52:44,830
లేక సోఫీ?

2310
01:52:48,700 --> 01:52:49,830
ఫైన్. సోఫీ ఎవరో చెప్పనివ్వండి.

2311
01:52:53,200 --> 01:52:54,250
- అరెరే!
- చేచీ!

2312
01:52:54,290 --> 01:52:55,370
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

2313
01:52:55,410 --> 01:52:56,580
ఓ దేవుడా! ప్రియతమా!

2314
01:52:56,580 --> 01:52:57,620
- సోదరి
- ప్రియమైన!

2315
01:52:57,790 --> 01:52:58,700
- సోఫీ ప్రియమైన,
- చేచీ!

2316
01:52:58,700 --> 01:52:59,620
ప్రియమైన?

2317
01:53:00,000 --> 01:53:01,540
హే, ఆమె తప్పిపోయింది!

2318
01:53:02,000 --> 01:53:04,580
అవును, అది జరుగుతుంది. నా
ప్రవృత్తులు ఎప్పుడూ తప్పు కాదు.

2319
01:53:04,580 --> 01:53:07,040
నువ్వు!! సోఫీ పాసైంది.

2320
01:53:07,330 --> 01:53:08,160
ప్రియతమా!

2321
01:53:08,200 --> 01:53:10,500
బహుశా ఆమె అసాధారణమైనదాన్ని తిన్నది.

2322
01:53:10,910 --> 01:53:12,250
ఆమెను సోఫాకు తరలిద్దాం.

2323
01:53:12,410 --> 01:53:14,620
ఆమె అసాధారణమైనదాన్ని తిన్నది. ఆమె బాగానే ఉంది.

2324
01:53:14,660 --> 01:53:15,580
ప్రియతమా లేవండి.

2325
01:53:21,120 --> 01:53:22,160
ఆ సందర్భంలో,

2326
01:53:22,750 --> 01:53:24,000
అది ఎవరిదో అమ్ము చెప్పనివ్వండి.

2327
01:53:25,620 --> 01:53:28,410
అమ్మూ, చెప్పు. అది ఏమిటి
మనలో ఎవరికీ తెలియదని ఆమె ఇష్టపడుతుందా?

2328
01:53:29,040 --> 01:53:29,910
రండి, చెప్పండి.

2329
01:53:31,540 --> 01:53:33,200
ఎందుకు ఇంత పగ పెంచుకున్నావ్...

2330
01:53:33,620 --> 01:53:35,330
... నాకు మరియు నా కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా?

2331
01:53:35,870 --> 01:53:36,870
మాకు చెప్పండి.

2332
01:53:37,410 --> 01:53:38,250
ఎవరు?

2333
01:53:39,160 --> 01:53:40,370
అతనెవరో చెప్పు?

2334
01:53:41,250 --> 01:53:44,500
లేదా ఇది మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా కథనా
ఈ పెళ్లిని ఆపడానికి ఏమైనా చేశారా?

2335
01:53:45,080 --> 01:53:46,000
నాకు చెప్పు,

2336
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
రండి, చెప్పండి!

2337
01:53:47,040 --> 01:53:48,330
అతనెవరో చెప్పండి?

2338
01:53:52,290 --> 01:53:54,290
సోఫీ ఎవరినైనా ఇష్టపడుతుందని మీరు చెప్పారా?

2339
01:53:55,410 --> 01:53:56,200
అవును!

2340
01:53:57,250 --> 01:53:58,080
అరే వద్దు!

2341
01:53:58,660 --> 01:53:59,620
పాపా!

2342
01:54:02,370 --> 01:54:04,700
ఈ పెళ్లిని చెడగొట్టడం నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

2343
01:54:04,750 --> 01:54:06,290
- మీరు ఏమి పొందుతారు?
- చాలు.

2344
01:54:07,120 --> 01:54:09,000
అతను చేసినదంతా నా కోసం మరియు సోఫీ కోసం.

2345
01:54:10,910 --> 01:54:12,370
సోఫీకి నేనంటే ఇష్టం.

2346
01:54:12,700 --> 01:54:13,700
మరియు నాకు అదే అనిపిస్తుంది.

2347
01:54:21,160 --> 01:54:23,540
మా దగ్గర లేదు
ఇది నీకు చెప్పే ధైర్యం.

2348
01:54:25,330 --> 01:54:28,580
నువ్వు చెప్పేది నేను వినవలసి వచ్చింది
మీరే, అందరి ముందు.

2349
01:54:29,450 --> 01:54:31,370
అమ్ము వచ్చి ఈ విషయం చెప్పగానే..

2350
01:54:32,500 --> 01:54:33,500
నేను సందేహించాను.

2351
01:54:33,620 --> 01:54:35,950
అయితే నీ మొహం చూసి..

2352
01:54:37,910 --> 01:54:39,160
మీరు విఫలం కాదని నేను గ్రహించాను.

2353
01:54:39,160 --> 01:54:40,450
మీరు దానిని ముందుగా అర్థం చేసుకోవాలి.

2354
01:54:41,580 --> 01:54:42,580
క్షమించండి, అమ్ము.

2355
01:54:42,580 --> 01:54:45,120
నాకు ఎందుకు కావాలి
నా సోదరుడు ఇష్టపడే అమ్మాయి?

2356
01:54:58,200 --> 01:54:59,200
అమ్ము

2357
01:55:04,000 --> 01:55:05,160
అందరూ అంటున్నారు...

2358
01:55:05,440 --> 01:55:08,690
అంజిలమూట్టిల్ కు చెందిన అబ్బాయిలు పెరుగుతారు
తల్లి లేకుండా అది చూపిస్తుంది.

2359
01:55:11,200 --> 01:55:12,660
సోఫీ కూడా నా సోదరి, సరియైనదా?

2360
01:55:14,540 --> 01:55:15,950
ఆమె చనిపోతానని చెబితే,

2361
01:55:16,000 --> 01:55:17,290
నేను ఆమెకు ఎలా సహాయం చేయలేను?

2362
01:55:20,000 --> 01:55:21,410
కొన్నిసార్లు, అది నా బలం.

2363
01:55:21,870 --> 01:55:23,370
మామయ్య,

2364
01:55:23,410 --> 01:55:25,910
నా తండ్రి, మరియు నా తాత
అందరూ నన్ను అలా పెంచారు.

2365
01:55:28,450 --> 01:55:30,200
ఎవరినీ నొప్పించాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.

2366
01:55:32,120 --> 01:55:34,200
ఇదంతా నా సోదరి సంతోషం కోసం కాదా?

2367
01:56:11,040 --> 01:56:12,500
గ్లూకోజ్?

2368
01:56:12,830 --> 01:56:15,750
అతనికి శక్తి కావాలి
రాత్రంతా మేల్కొని ఉండండి, సరియైనదా?

2369
01:56:19,040 --> 01:56:22,450
హువాషిబా 200% ఆల్కహాలా

2370
01:56:24,540 --> 01:56:26,290
హే, ఈ రసం తాగు.

2371
01:56:26,620 --> 01:56:27,830
ఇది ప్రత్యేకం!

2372
01:56:31,500 --> 01:56:33,450
అది గ్లూకోజ్, కాదా?

2373
01:56:48,870 --> 01:56:50,410
మనం సోఫీ వివాహానికి హాజరు కానవసరం లేదా?

2374
01:56:50,450 --> 01:56:51,580
అంతే.

2375
01:56:51,700 --> 01:56:52,950
వరుడు ఎవరు?

2376
01:56:53,080 --> 01:56:54,370
అది ఎవరు, అది పూర్తయింది.

2377
01:56:55,450 --> 01:56:56,120
చూడండి!

2378
01:56:56,120 --> 01:56:58,000
మన దగ్గర ఇంకా ఒకటి లేదు కదా
మన మధ్య చెంపదెబ్బ మిగిలిందా?

2379
01:56:58,040 --> 01:56:59,620
తిట్టు! నేను మేల్కొనకూడదు!

2380
01:56:59,790 --> 01:57:01,700
ఎవరైనా ధైర్యం చేస్తే
నన్ను కొట్టండి, నేను తిరిగి కొట్టేస్తాను.

2381
01:57:01,950 --> 01:57:04,040
అది నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను
నేను ఆ రోజు ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు.

2382
01:57:08,830 --> 01:57:09,830
అదంతా వదిలేయండి.

2383
01:57:10,450 --> 01:57:12,450
మీకు నిన్న సరిపోయింది, సరియైనదా?

2384
01:57:13,000 --> 01:57:15,120
కానీ నాది తర్వాత సరిగ్గా ఇస్తాను.

2385
01:57:16,450 --> 01:57:17,750
- సరేనా?
- సరే.

2386
01:57:27,700 --> 01:57:29,320
హ్మ్, బాగుంది!

2387
01:57:29,410 --> 01:57:31,500
మీ జుట్టును ముందుకు ఉంచండి, ప్రతి ఒక్కరూ చూడనివ్వండి.

2388
01:57:31,750 --> 01:57:32,830
బాగుంది, సరియైనదా?

2389
01:57:34,830 --> 01:57:36,950
అంజిలమూట్టిల్ కుటుంబం, స్మైల్ ప్లీజ్!

2390
01:57:41,580 --> 01:57:42,250
హు!?

2391
01:57:42,410 --> 01:57:43,700
ఇది ఇంకా అయిపోలేదా?

2392
01:57:43,870 --> 01:57:45,450
దాని గురించి అడగవద్దు!

2393
01:57:45,500 --> 01:57:46,620
నేను నిలంబూరు వెళ్లాను

2394
01:57:46,660 --> 01:57:49,290
అత్యుత్తమ నాణ్యత గల టేకు వచ్చింది,
మరియు మంచాన్ని ఖచ్చితంగా నిర్మించారు.

2395
01:57:49,330 --> 01:57:51,620
ఇది చేతితో తయారు చేయబడింది. అది ఎలా?

2396
01:57:51,620 --> 01:57:52,910
నేను వాటిని దించాలా?

2397
01:57:53,790 --> 01:57:54,790
దాన్ని పొందుదామా?

2398
01:57:55,870 --> 01:57:57,040
దించు తమ్ముడా!

2399
01:57:57,080 --> 01:57:58,450
రండి, దాన్ని తీసివేయండి!

2400
01:57:58,500 --> 01:58:00,250
ఇప్పుడు ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది!

2401
01:58:00,290 --> 01:58:01,080
అది ఎలా ఓకే?

2402
01:58:01,080 --> 01:58:03,290
నువ్వు ఉంటానని ఆమెకు చెప్పలేదా
పెళ్లి తర్వాత ఆమె ఇంట్లో?

2403
01:58:03,290 --> 01:58:04,250
నేను తమాషా చేశాను.

2404
01:58:04,250 --> 01:58:06,040
సాధ్యం కాదు! ఒక పదం ఒక పదం!

2405
01:58:06,080 --> 01:58:07,580
ఈరోజు అక్కడికి వెళ్లాలి.

2406
01:58:07,620 --> 01:58:09,500
ప్రస్తుతం, ఈ ఇంట్లో తగినంత మంది ఉన్నారు.

2407
01:58:09,500 --> 01:58:11,200
కావాలంటే వారానికోసారి రావచ్చు

2408
01:58:11,250 --> 01:58:13,160
మీరు రాకపోతే ఫర్వాలేదు.

2409
01:58:13,160 --> 01:58:15,540
అంజిలమూటిల్‌కి ఇది ఎలా సరైనది
అంబరీష్ తన భార్య ఇంట్లోనే ఉంటారా?

2410
01:58:15,750 --> 01:58:17,450
శక్స్! బయటపడండి!

2411
01:58:18,500 --> 01:58:19,450
నాన్న?

2412
01:58:21,950 --> 01:58:22,870
మామ!

2413
01:58:23,540 --> 01:58:25,580
జీవితంలో, మరేమీ లేదు
మీ భార్య కంటే ముఖ్యమైనది.

2414
01:58:25,950 --> 01:58:26,950
నిజమేనా?

2415
01:58:27,290 --> 01:58:28,580
అది ఉన్నా లేకపోయినా,

2416
01:58:29,540 --> 01:58:32,410
దానిని నమ్మి జీవించు
మార్గం, జీవితం సంతోషంగా ఉంటుంది.

2417
01:58:33,740 --> 01:58:34,570
అవును!

2418
01:58:34,660 --> 01:58:39,760
'రొమాంటిక్ అండ్ ఫన్'

2419
01:58:39,790 --> 01:58:40,700
హే

2420
01:58:40,700 --> 01:58:41,870
- హే కొచురాజా
- అవునా?

2421
01:58:42,540 --> 01:58:43,750
మీరు చూసారు, సరియైనదా?

2422
01:58:43,950 --> 01:58:46,000
వారిని కనీసం ఆనందించనివ్వండి
ప్రస్తుతానికి వారి హనీమూన్.

2423
01:58:46,000 --> 01:58:47,500
దయచేసి ఎటువంటి సమస్యలను కలిగించవద్దు.

2424
01:58:50,160 --> 01:58:51,120
హే!

2425
01:58:51,870 --> 01:58:54,290
మీకు అర్థం కాదా
నేను దానిని స్పష్టంగా వివరిస్తే?

2426
01:58:58,750 --> 01:58:59,790
మీ సమస్య ఏమిటి, అవునా?

2427
01:58:59,790 --> 01:59:00,540
నేను దానిని అనుమతించను.

2428
01:59:00,540 --> 01:59:03,290
నేను జీవించి ఉన్నంత వరకు ఎవరినీ వదలను
ఇక్కడ వారి హనీమూన్ ప్రశాంతంగా ఆనందించండి.

2429
01:59:03,330 --> 01:59:04,620
నువ్వు బ్రతికే లేవు.

2430
01:59:04,700 --> 01:59:06,000
మరణంలో కూడా నేను అంగీకరించను.

2431
01:59:06,040 --> 01:59:07,830
ఇది మీరు చెప్పడం లేదు
చనిపోయిన ఫ్రేమ్‌లో కూడా?

2432
01:59:07,870 --> 01:59:08,660
అప్పుడు మీ సంగతేంటి?

2433
01:59:08,660 --> 01:59:10,450
అంత చింత ఎందుకు, ప్రియమైన? నేను మీతో ఉన్నాను.

2434
01:59:10,450 --> 01:59:11,500
పోగొట్టుకో!

2435
01:59:13,620 --> 01:59:14,580
అరెరే!

2436
01:59:14,620 --> 01:59:15,540
అరెరే!

2437
01:59:16,040 --> 01:59:17,120
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

2438
01:59:30,840 --> 01:59:32,050
ఎంత మనోహరమైన ముఖం.

2439
01:59:34,730 --> 01:59:37,390
తాతయ్య, దయచేసి విషయాలను క్రమబద్ధీకరించడంలో సహాయపడండి
నాకు మరియు నా తుంబికి మధ్య కూడా.

2440
01:59:51,000 --> 01:59:53,540
అంజిలమూట్టి కష్టాలు
అంత తేలిగ్గా ముగియవు.

2441
01:59:53,790 --> 01:59:55,790
రాఘవన్, దివాన్, కొచురాజా...

2442
01:59:55,910 --> 01:59:58,250
వారి కొనసాగుతుంది
ఈ ఇంట్లో గొడవలు.

2443
01:59:58,700 --> 02:00:01,000
నేను అంజిలమూట్టికి చెందిన ఆరుముఖన్ కర్త.

2444
02:00:01,160 --> 02:00:04,000
నేను పూర్తి చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను
కొన్ని అసంపూర్తి వ్యాపారం.

2445
02:00:04,580 --> 02:00:07,200
మరియు ఇప్పుడు... నేను ఒక్కొక్కటిగా ప్రారంభిస్తున్నాను.

2446
02:00:11,690 --> 02:00:13,690
SapTitles ద్వారా ఉపశీర్షికలు

2447
02:00:22,870 --> 02:00:26,450
♪ నువ్వు నా చెవుల్లో గుసగుసలాడుకున్నావా ♪

2448
02:00:26,620 --> 02:00:30,080
♪ నేను చాలా కాలంగా దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను? ♪

2449
02:00:30,160 --> 02:00:34,370
♪ మాట లేకుండా నా లోతులను తాకినా? ♪

2450
02:00:38,160 --> 02:00:41,870
♪ నిన్ను మేల్కొలపడానికి, నేను సున్నితమైన నీడగా మారాను

2451
02:00:41,870 --> 02:00:45,660
♪ నీ రాత్రిలో, నేను సముద్రంగా మారాను

2452
02:00:45,700 --> 02:00:49,290
♪ నీ కన్నుల సుడిగాలిలో ♪

2453
02:00:49,290 --> 02:00:52,870
♪ నేను చిరునవ్వుతో ఎదురుచూశాను

2454
02:00:53,120 --> 02:00:56,750
♪ ఒక రోజు, ఇరుకైన లోపలి సందులో ♪

2455
02:00:56,750 --> 02:01:00,750
♪ ఒక ప్రేమ థ్రెడ్ కల చిక్కుకుంది ♪

2456
02:01:00,790 --> 02:01:04,750
♪ మీ చేతుల్లో ఉంచడానికి ♪

2457
02:01:04,790 --> 02:01:07,910
♪ నేను వేచి ఉన్నాను, కొంచెం ఎక్కువ ♪

2458
02:01:08,080 --> 02:01:12,120
♪ నా రాత్రి జ్వాల నువ్వు కాదా ♪

2459
02:01:12,370 --> 02:01:15,870
♪ తెల్లవారగానే బయలుదేరవద్దు ♪

2460
02:01:16,200 --> 02:01:21,950
♪ సజీవ కలలుగా నా కళ్లలో నిలిచిపో

2461
02:01:22,660 --> 02:01:27,870
♪ ♪

2462
02:01:27,910 --> 02:01:33,120
♪ ♪

2463
02:01:33,120 --> 02:01:38,830
♪ ♪

2464
02:01:40,000 --> 02:01:43,450
♪ సమయం ఎప్పుడూ సంపూర్ణంగా అనిపించదు

2465
02:01:43,750 --> 02:01:47,500
♪ తెలియకుండానే రాత్రులు గడుస్తున్నాయి

2466
02:01:47,580 --> 02:01:49,790
♪ మీరు చేరుకునే మార్గం ♪

2467
02:01:49,870 --> 02:01:53,870
♪ దూరాలు తక్కువగా పెరుగుతాయా? ♪

2468
02:01:55,160 --> 02:01:59,330
♪ రోజురోజుకు, ఈ కోరిక పొంగిపొర్లుతోంది ♪

2469
02:01:59,370 --> 02:02:02,910
♪ మెల్లగా, ప్రపంచం మలుపు తిరుగుతుంది

2470
02:02:03,080 --> 02:02:06,040
♪ వేయి ఆశలకు రెక్కలు వస్తాయి

2471
02:02:06,040 --> 02:02:08,790
♪ విస్తృతంగా వ్యాపిస్తోంది ♪

2472
02:02:11,410 --> 02:02:14,950
♪ నీ వేణువులాంటి కళ్లతో, నిన్న ♪

2473
02:02:15,000 --> 02:02:18,750
♪ మీరు నా ఆత్మలోకి అగ్నిని పీల్చుకున్నారా? ♪

2474
02:02:18,790 --> 02:02:20,950
♪ నన్ను కాల్చకుండా ♪

2475
02:02:20,950 --> 02:02:23,290
♪ నన్ను మండిపడ్డావా? ♪

2476
02:02:26,700 --> 02:02:30,410
♪ నిన్ను మేల్కొలపడానికి, నేను సున్నితమైన నీడగా మారాను

2477
02:02:30,410 --> 02:02:34,160
♪ నీ రాత్రిలో, నేను సముద్రంగా మారాను

2478
02:02:34,200 --> 02:02:37,790
♪ నీ కన్నుల సుడిగాలిలో ♪

2479
02:02:37,790 --> 02:02:41,370
♪ నేను చిరునవ్వుతో ఎదురుచూశాను